Geachte gebruiker, Wij danken u hartelijk voor de aanschaf van een M-System koelapparaat en wensen u vele jaren plezier en gemak van het apparaat. Voor het gebruik willen wij op de volgende punten wijzen. In moderne koelapparaten wordt gebruikt gemaakt van een milieuvriendelijk koelmiddel. Dit koelmiddel is in koude toestand, onder hoge druk vloeibaar. Om warmte uit de koelruimte te kunnen onttrekken, moet het koelmiddel op een gegeven moment gasvormig worden. Daarom wordt het door een nauwe doorgang in een grote ruimte geperst. Hierbij is een sissend geluid hoorbaar, met op de achtergrond een borrelend geluid. Dit borrelende geluid wordt veroorzaakt door het koken van het koelmiddel. Alle vloeistoffen die tot gasvormigheid worden gebracht, zullen zij op een zeker moment gaan koken. Het geluid, dat dit met zich meebrengt is volstrekt normaal. Bij de oude, milieuonvriendelijke koelmiddelen was dit ook hoorbaar, maar klonk het als gevolg van andere drukverhoudingen anders.