Woordenlijst bij hoofdstuk 1 van Taaltalent Nt2-leergang voor midden- en hoogopgeleide anderstaligen Katja Verbruggen Henny Taks Eefke Jacobs bussum 2012 Deze woordenlijst bij hoofdstuk 1 hoort bij Taaltalent – NT2-leergang voor midden- en hoogopgeleide anderstaligen van Katja Verbruggen, Henny Taks & Eefke Jacobs. © 2012 Uitgeverij Coutinho bv Alle rechten voorbehouden. Behoudens de in of krachtens de Auteurswet van 1912 gestelde uitzonderingen mag niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Voor zover het maken van reprografische verveelvoudigingen uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16h Auteurswet 1912 dient men de daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan Stichting Reprorecht (Postbus 3051, 2130 KB Hoofddorp, www.reprorecht.nl). Voor het overnemen van (een) gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilatiewerken (artikel 16 Auteurswet 1912) kan men zich wenden tot Stichting PRO (Stichting Publicatie- en Reproductierechten Organisatie, Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp, www.stichting-pro.nl). Uitgeverij Coutinho Postbus 333 1400 AH Bussum [email protected] www.coutinho.nl Noot van de uitgever Wij hebben alle moeite gedaan om rechthebbenden van copyright te achterhalen. Personen of instanties die aanspraak maken op bepaalde rechten, wordt vriendelijk verzocht contact op te nemen met de uitgever. ISBN NUR 978 90 469 0319 3 624 Woordenlijst bij hoofdstuk 1 van Taaltalent – 2/5 Hoofdstuk 1 – Familie In deze lijst vind je de woorden die bij de verschillende teksten en opdrachten uit hoofdstuk 1 horen. In de tweede kolom staat de betekenis. Daarachter kun je bijvoorbeeld een vertaling schrijven of aantekeningen maken. Openingstekst | Mag ik me even voorstellen? de leerkracht overdag de vrijwilliger het bejaardenhuis zich bezighouden met de medewerker het medicijn de pil protesteren afschuwelijk de ellende onthouden snappen kwaad het geduld de begrafenis begraven de leraar op een basisschool van de ochtend tot de avond iemand die werkt, maar geen geld krijgt voor het werk een gebouw waar oude mensen wonen iets doen iemand die werkt bij een bedrijf of organisatie een middel om je gezond te maken een tablet zeggen dat je het niet wilt / niet goed vindt als iets naar of vreselijk is ongelukkige, verschrikkelijke situaties niet vergeten begrijpen boos de rust om te kunnen wachten de ceremonie waarbij men een dood persoon onder de grond legt iets of iemand onder de grond leggen Woordenlijst bij hoofdstuk 1 van Taaltalent – 3/5 Opdracht 2 | De Nederlandse familie verplicht verzorgen in hun eentje doorbrengen de communicatie de kinderopvang ideaal zich haasten het alternatief de bewoner de hulpverlening ongelukkig de eenzaamheid klagen begrijpelijk als je iets moet doen zorgen voor iets of iemand alleen ergens een bepaalde periode zijn het contact tussen mensen plaats voor jonge kinderen als hun ouders werken perfect snel zijn de andere mogelijkheid de persoon die op die plaats woont de organisatie die mensen helpt als iemand zich niet gelukkig voelt, maar verdrietig de situatie dat je alleen bent zeggen dat je problemen hebt of dat je irritaties over iets hebt als je iets kunt begrijpen; duidelijk Opdracht 10 en 11 | Werken in de thuiszorg ouderwets belachelijk de knoop liegen zoals vroeger niet normaal; abnormaal; stom rond ding waarmee je kleren dichtmaakt iets zeggen wat niet waar is Woordenlijst bij hoofdstuk 1 van Taaltalent – 4/5 Opdracht 15 | Trouwen met je Skype-partner aankijken aanraken ademen dodelijk het geneesmiddel de heup angstig de bezoeker de ernst bezorgd zich concentreren haastig aanwijzen in iemands ogen kijken met je hand aan iets komen lucht in je longen halen en uit je longen laten als iets je kan doden drankje dat of tablet die je gezond maakt bot tussen je rug en je been bang iemand die naar een bepaalde plaats gaat, bijvoorbeeld een ziekenhuis, een museum, een bioscoop om daar iets of iemand te zien hoe serieus iets is als je je zorgen maakt met je hoofd heel erg bezig zijn met iets wat je doet of ziet heel erg snel naar iets of iemand wijzen Woordenlijst bij hoofdstuk 1 van Taaltalent – 5/5