beknopt verslag - Weblex.irisnet

B.V. (2000-2001) - Nr 4
VERENIGDE VERGADERING
VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE
ZITTING 2000-2001
BEKNOPT VERSLAG
van de plenaire vergadering van
VRIJDAG 8 DECEMBER 2000
Het beknopt verslag geeft een samenvatting van de debatten.
De debatten worden in extenso weergegeven in de handelingen.
2
VERENIGDE VERGADERING
VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE - BEKNOPT VERSLAG
INHOUD
DRINGENDE VRAAG
van de heer Jean-Luc Vanraes (stijging van het aantal nieuwe HIV-infecties) en antwoord van de heer Jos
Chabert, lid van het Verenigd College.
BEGROTINGSBERAADSLAGINGEN
ONTWERP VAN ORDONNANTIE HOUDENDE INSTEMMING MET VOLGENDE INTERNATIONALE AKTEN:
PROTOCOL TOT AANPASSING VAN DE INSTITUTIONELE ASPECTEN VAN DE EUROPA-OVEREENKOMST WAARBIJ EEN ASSOCIATIE TOT STAND WORDT GEBRACHT TUSSEN DE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN HUN LIDSTATEN, ENERZIJDS, EN DE REPUBLIEK SLOWAKIJE, DE REPUBLIEK POLEN, ROEMENIE, DE REPUBLIEK HONGARIJE EN DE REPUBLIEK BULGARIJE, ANDERZIJDS, TENEINDE REKENING TE HOUDEN MET DE
TOETREDING VAN DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE REPUBLIEK FINLAND EN HET
KONINKRIJK ZWEDEN TOT DE EUROPESE UNIE
ONTWERP VAN ORDONNANTIE HOUDENDE INSTEMMING MET HET INSTRUMENT TOT WIJZIGING VAN HET STATUUT VAN DE INTERNATIONALE ARBEIDSORGANISATIE
Samengevoegde algemene bespreking (Spreker: Mevrouw Brigitte Grouwels, rapporteur).
Aanneming van de artikelen.
NAAMSTEMMINGEN
over het ontwerp van ordonnantie houdende instemming met volgende internationale akten:
Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot
stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lidstaten enerzijds, en de Republiek
Slowakije, de Republiek Polen, Roemenië, de Republiek Hongarije en de Republiek Bulgarije, anderzijds,
teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het
Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie;
over ontwerp van ordonnantie houdende instemming met het Instrument tot wijziging van het Statuut van de
Internationale Arbeidsorganisatie, aangenomen door de Conferentie tijdens haar vijfentachtigste zitting te
Genève op 19 juni 1997.
Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie- Zitting 2000-2001
PLENAIRE VERGADERING VAN VRIJDAG 8 DECEMBER 2000
Voorzitter : mevrouw Magda De Galan
- De vergadering wordt om 15.55 uur geopend.
Stijging van het aantal nieuwe HIV-infecties
De heer Jean-Luc Vanraes.- Volgens recente cijfers van
wetenschappelijke instituten stijgt het aantal nieuwe HIVinfecties. Ten opzichte van 1997 stellen we een toename vast
met ruim 15%. Bovendien telt het Brussels Hoofdstedelijk
Gewest het grootste aantal geïnfecteerden.
Hoe reageert de bevoegde minister op deze statistieken en
welke maatregelen zullen worden genomen om deze stijging in
te perken?
De heer Jos Chabert, lid van het Verenigd College.- Het
rapport “De epidemiologie van Aids en HIV-infectie in België,
toestand op 31 december 1999" van het Wetenschappelijk
Instituut Volksgezondheid stelt inderdaad een toename vast
van het aantal HIV- geïnfecteerden in 1999. De cijfers zullen
door het gezondheidsobservatorium aan een analyse worden
onderworpen en daarna zal de opportuniteit van eventuele bijkomende maatregelen worden voorgelegd aan de interministeriële conferentie Volksgezondheid van volgende maand.
Tussen 1988 en 1991 werden 65 nieuwe HIV-infecties per
maand gerapporteerd. Tussen 1992 en 1993 steeg het gemiddelde tot 80. Nadien volgde een daling, tot en met 1997, met
gemiddeld 58 gevallen per maand. Sinds 1997 is er een lichte
stijging, tot gemiddeld 66 gevallen in 1999.
Van de totale groep HIV-geïnfecteerden verblijven respectievelijk 32% van de Belgen en 46,2% van de niet Belgen op
het grondgebied van het Brussels Gewest. Van de niet Belgen
is de woonplaats slechts voor 63,2% bekend.
In 1999 bedroeg het aandeel van de in Brussel wonende
Belgen slechts 16,3% van het totaal voor België, waar dit in
1985 nog 50,7% bedroeg.
De preventiemaatregelen van de overheid situeren zich tot
op heden binnen de monocommunautaire bevoegdheden. Op
het grondgebied van Brussel betreft het initiatieven die ressorteren onder de Cocof en de Vlaamse Gemeenschap en, aansluitend, de Vlaamse Gemeenschapscommissie.
De voornaamste invalshoek van de bicommunautaire overheden betreft tot op heden de opvolging van de registratie van
de incidentie door het gezondheidsobservatorium. In 1994
heeft dit observatorium meegewerkt aan het Brusselse gedeelte
van de studie “Seksuele gedragingen en aids-risico’s”. Voor
Brussel stelde men bij die gelegenheid geen afwijkende gegevens vast ten opzichte van de andere Gemeenschappen.
De heer Jean-Luc Vanraes.- Ik dank de minister voor zijn
antwoord
- De vergadering van de Verenigde Vergadering wordt om
16 uur geschorst.
- Ze wordt om 18.10 uur hervat.
3
BEGROTINGSBERAADSLAGINGEN.
De Voorzitter.- Verschillende ministeriële besluiten worden door de Regering aan de Verenigde Vergadering overgezonden. Zij zullen in het Beknopt verslag en in het Volledig
verslag van deze vergadering worden opgenomen. (Zie bijlagen).
ONTWERP VAN ORDONNANTIE HOUDENDE
INSTEMMING MET VOLGENDE INTERNATIONALE AKTEN:
- PROTOCOL TOT AANPASSING VAN DE INSTITUTIONELE ASPECTEN VAN DE EUROPA-OVEREENKOMST WAARBIJ EEN ASSOCIATIE TOT
STAND WORDT GEBRACHT TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN HUN LIDSTATEN,
ENERZIJDS, EN DE REPUBLIEK SLOWAKIJE,
ANDERZIJDS, TENEINDE REKENING TE HOUDEN MET DE TOETREDING VAN DE REPUBLIEK
OOSTENRIJK, DE REPUBLIEK FINLAND EN HET
KONINKRIJK ZWEDEN TOT DE EUROPESE UNIE,
EN DE BIJLAGE, OPGEMAAKT TE BRUSSEL OP
25 JUNI 1999;
- PROTOCOL TOT AANPASSING VAN DE INSTITUTIONELE ASPECTEN VAN DE EUROPA-OVEREENKOMST WAARBIJ EEN ASSOCIATIE TOT
STAND WORDT GEBRACHT TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN HUN LIDSTATEN,
ENERZIJDS, EN DE REPUBLIEK POLEN, ANDERZIJDS, TENEINDE REKENING TE HOUDEN MET
DE TOETREDING VAN DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE REPUBLIEK FINLAND EN HET
KONINKRIJK ZWEDEN TOT DE EUROPESE UNIE,
EN DE BIJLAGE, OPGEMAAKT TE BRUSSEL OP
25 JUNI 1999;
- PROTOCOL TOT AANPASSING VAN DE INSTITUTIONELE ASPECTEN VAN DE EUROPA-OVEREENKOMST WAARBIJ EEN ASSOCIATIE TOT
STAND WORDT GEBRACHT TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN HUN LIDSTATEN,
ENERZIJDS, EN DE REPUBLIEK FINLAND,
ANDERZIJDS, TENEINDE REKENING TE HOUDEN MET DE TOETREDING VAN DE REPUBLIEK
OOSTENRIJK, DE REPUBLIEK FINLAND EN HET
KONINKRIJK ZWEDEN TOT DE EUROPESE UNIE,
EN DE BIJLAGE, OPGEMAAKT TE BRUSSEL OP
25 JUNI 1999;
B.V. (2000-2001) - Nr 4
4
VERENIGDE VERGADERING
VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE - BEKNOPT VERSLAG
- PROTOCOL TOT AANPASSING VAN DE INSTITUTIONELE ASPECTEN VAN DE EUROPA-OVEREENKOMST WAARBIJ EEN ASSOCIATIE TOT
STAND WORDT GEBRACHT TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN HUN LIDSTATEN,
ENERZIJDS, EN ROEMENIE, ANDERZIJDS, TENEINDE REKENING TE HOUDEN MET DE TOETREDING VAN DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE
REPUBLIEK FINLAND EN HET KONINKRIJK
ZWEDEN TOT DE EUROPESE UNIE, EN DE BIJLAGE, OPGEMAAKT TE BRUSSEL OP 28 JUNI
1999;
- PROTOCOL TOT AANPASSING VAN DE INSTITUTIONELE ASPECTEN VAN DE EUROPA-OVEREENKOMST WAARBIJ EEN ASSOCIATIE TOT
STAND WORDT GEBRACHT TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN HUN LIDSTATEN,
ENERZIJDS, EN DE REPUBLIEK HONGARIJE,
ANDERZIJDS, TENEINDE REKENING TE HOUDEN MET DE TOETREDING VAN DE REPUBLIEK
OOSTENRIJK, DE REPUBLIEK FINLAND EN HET
KONINKRIJK ZWEDEN TOT DE EUROPESE UNIE,
EN DE BIJLAGE, OPGEMAAKT TE BRUSSEL OP
28 JUNI 1999;
- PROTOCOL TOT AANPASSING VAN DE INSTITUTIONELE ASPECTEN VAN DE EUROPA-OVEREENKOMST WAARBIJ EEN ASSOCIATIE TOT
STAND WORDT GEBRACHT TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EN HUN LIDSTATEN,
ENERZIJDS, EN DE REPUBLIEK BULGARIJE,
ANDERZIJDS, TENEINDE REKENING TE HOUDEN MET DE TOETREDING VAN DE REPUBLIEK
OOSTENRIJK, DE REPUBLIEK FINLAND EN HET
KONINKRIJK ZWEDEN TOT DE EUROPESE UNIE,
EN DE BIJLAGE, OPGEMAAKT TE BRUSSEL OP
30 JUNI 1999 (NR B-38/1 EN 2-99/2000);
- Over het geheel zal later worden gestemd.
NAAMSTEMMINGEN
- Het ontwerp van ordonnantie houdende instemming met
diverse internationale akten (nrs. B-38/1 en 2-99/2000) wordt
aangenomen met 57 Franstalige en 6 Nederlandstalige stemmen tegen 1 Franstalige stem. Eén Franstalig en 4 Nederlandstalige leden hebben zich onthouden. (Naamstemming nr. 1 als
bijlage)
- Het ontwerp van ordonnantie houdende instemming met
het instrument tot wijziging van het statuut van de Internationale Arbeidsorganisatie, aangenomen door de Conferentie tijdens haar vijfentachtigste zitting te Genève op 19 juni 1997
wordt aangenomen met 57 Franstalige en 6 Nederlandstalige
stemmen. Twee Franstalige en 4 Nederlandstalige leden hebben zich onthouden.
- De vergadering wordt om 18.15 uur gesloten.
- De Verenigde Vergadering gaat tot nadere bijeenroeping
uiteen.
VERLOFAANVRAGEN EN BERICHTEN
VAN VERHINDERING
Verhinderd: de heren Guy Hance, Fouad Lahssaini, Denis
Grimberghs en mevrouw Fatiha Saïdi, belet.
BIJLAGEN
NAAMSTEMMINGEN
De uitslag van elke naamstemming alsmede de stemverklaring is in het Beknopt Verslag zelf opgenomen.
Naamstemming nr.1
Hebben ja gestemd:
-
ONTWERP VAN ORDONNANTIE HOUDENDE
INSTEMMING MET HET INSTRUMENT TOT WIJZIGING VAN HET STATUUT VAN DE INTERNATIONALE
ARBEIDSORGANISATIE,
AANGENOMEN DOOR DE CONFERENTIE TIJDENS HAAR VIJFENTACHTIGSTE ZITTING TE
GENEVE OP 19 JUNI 1997 (NR B-39/1 EN 2 - 99/
2000).
Samengevoegde algemene bespreking
Mevr. Brigitte Grouwels.- Ik verwijs naar het kort schriftelijk verslag. De ontwerpen zijn in de commissie met unanimiteit aanvaard.
- De samengevoegde algemene bespreking is gesloten.
- De artikelen worden zonder opmerkingen aangenomen.
Alain Adriaens, Eric André, Mohamed Azzouzi, Jan Beghin, Jean-Jacques Boelpaepe, Sfia Bouarfa, Dominique
Braeckman, Adelheid Byttebier, Danielle Caron, Michèle
Carthé, Benoît Cerexhe, Jos Chabert, Bernard Clerfayt, Marc
Cools, Jean-Pierre Cornelissen, Alain Daems, Mohammed
Daïf, Olivier de Clippele, Magda De Galan, Jacques De Grave,
Julie de Groote, Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp, Stéphane de
Lobkowicz, Serge de Patoul, Vincent De Wolf, Philippe
Debry, Willy Decourty, Jean Demannez, Amina Derbaki Sbaï,
Christos Doulkeridis, Willem Draps, Françoise Dupuis, Béatrice Fraiteur, Paul Galand, Sven Gatz, Isabelle Gelas, Didier
Gosuin, Brigitte Grouwels, Anne Herscovici, Alain Hutchinson, Evelyne Huytebroeck, Michel Lemaire, Marion Lemesre,
Albert Mahieu, Geneviève Meunier, Claude Michel, Isabelle
Molenberg, Michel Moock, Mostafa Ouezekhti, Martine
Payfa, Yaron Pesztat, Joël Riguelle, François Roelants du
Vivier, Mahfoudh Romdhani, Françoise Schepmans, Philippe
B.V. (2000-2001) - Nr 4
PLENAIRE VERGADERING VAN VRIJDAG 8 DECEMBER 2000
Smits, Anne-Françoise Theunissen, Eric Tomas, Didier van
Eyll, Guy Vanhengel, Rudi Vervoort, Bernadette Wynants,
Alain Zenner
5
van de aangepaste uitgavenbegroting 2000 door overdracht van
niet-gesplitste kredieten tussen de basisallocaties van programma 1 van afdeling 02.
Heeft neen gestemd:
Marguerite Bastien
Hebben zich onthouden:
Erik Arckens, Johan Demol, Dominiek Lootens-Stael,
Audrey Rorive, Jos Van Assche
AANWEZIGHEDEN IN COMMISSIE
Verenigde commissies voor de gezondheid en de
sociale zaken
29 november 2000
Aanwezig
Naamstemming nr.2
Hebben ja gestemd:
Alain Adriaens, Eric André, Mohamed Azzouzi, Jan Beghin, Jean-Jacques Boelpaepe, Sfia Bouarfa, Dominique
Braeckman, Adelheid Byttebier, Danielle Caron, Michèle
Carthé, Benoît Cerexhe, Jos Chabert, Bernard Clerfayt, Marc
Cools, Jean-Pierre Cornelissen, Alain Daems, Mohammed
Daïf, Olivier de Clippele, Magda De Galan, Jacques De Grave,
Julie de Groote, Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp, Stéphane de
Lobkowicz, Serge de Patoul, Vincent De Wolf, Philippe
Debry, Willy Decourty, Jean Demannez, Amina Derbaki Sbaï,
Christos Doulkeridis, Willem Draps, Françoise Dupuis, Béatrice Fraiteur, Paul Galand, Sven Gatz, Isabelle Gelas, Didier
Gosuin, Brigitte Grouwels, Anne Herscovici, Alain Hutchinson, Evelyne Huytebroeck, Michel Lemaire, Marion Lemesre,
Albert Mahieu, Geneviève Meunier, Claude Michel, Isabelle
Molenberg, Michel Moock, Mostafa Ouezekhti, Martine
Payfa, Yaron Pesztat, Joël Riguelle, François Roelants du
Vivier, Mahfoudh Romdhani, Françoise Schepmans, Philippe
Smits, Anne-Françoise Theunissen, Eric Tomas, Didier van
Eyll, Guy Vanhengel, Rudi Vervoort, Bernadette Wynants,
Alain Zenner
Hebben zich onthouden:
Erik Arckens, Marguerite Bastien, Johan Demol, Dominiek
Lootens-Stael, Audrey Rorive, Jos Van Assche
BEGROTINGSBERAADSLAGINGEN
Bij brief van 30 november 2000, zendt het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, in
uitvoering van artikel 15 van de gecoördineerde wetten van 17
juli 1991 op de Rijkscomptabiliteit, een afschrift van het
besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke
Gemeenschapscommissie van 31 augustus 2000 tot wijziging
van de aangepaste uitgavenbegroting 2000 door overdracht van
niet-gesplitste kredieten tussen de basisallocaties van programma 0 van afdeling 01.
Bij brief van 30 november 2000, zendt het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, in
uitvoering van artikel 15 van de gecoördineerde wetten van 17
juli 1991 op de Rijkscomptabiliteit, een afschrift van het
besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke
Gemeenschapscommissie van 31 augustus 2000 tot wijziging
Commissie voor de gezondheid
Vaste leden
Mevr. Françoise Bertieaux, mevr. Danielle Caron, de
heer Serge de Patoul, mevr. Isabelle Gelas.
De heren Alain Adriaens, Paul Galand.
De heer Willy Decourty, mevr. Isabelle Emmery, de
heer Michel Moock.
Mevr. Béatrice Fraiteur.
Mevr. Brigitte Grouwels.
Commissie voor de sociale zaken
Vaste leden
De heren Jean-Pierre Cornelissen, Jacques De Grave,
mevr. Amina Derbaki Sbaï, mevr. Françoise Schepmans.
Mevr. Anne Herscovici.
De heer Mohamed Azzouzi, mevr. Sfia Bouarfa.
De heer Denis Grimberghs.
De heer Jos Van Assche.
De heer Jean-Luc Vanraes.
Afwezig
De heren Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp, Vincent De
Wolf, Fouad Lahssaini, Dominiek Lootens-Stael.
De heren Jean-Jacques Boelpaepe, Philippe Smits,
mevr. Fatiha Saïdi, mevr. Bernadette Wynants, mevr.
Anne-Sylvie Mouzon.
Verenigde commissies voor de gezondheid en de
sociale zaken
1 december 2000
Aanwezig
Commissie voor de gezondheid
Vaste leden
Mevr. Françoise Bertieaux, mevr. Danielle Caron, de
heren Yves de Jonghe d'Ardoye d'Erp, Serge de Patoul,
mevr. Isabelle Gelas.
De heren Alain Adriaens, Paul Galand.
Mevr. Isabelle Emmery, de heer Michel Moock.
Mevr. Béatrice Fraiteur.
Mevr. Brigitte Grouwels.
Plaatsvervangers
B.V. (2000-2001) - Nr 4
6
VERENIGDE VERGADERING
VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE - BEKNOPT VERSLAG
De heer Marc Cools.
Mevr. Dominique Braeckman.
Commissie voor de sociale zaken
Vaste leden
De heren Jean-Pierre Cornelissen, Jacques De Grave,
mevr. Françoise Schepmans, de heer Philippe Smits.
De heer Mohamed Azzouzi, mevr. Anne-Sylvie Mouzon.
De heer Denis Grimberghs.
De heer Jean-Luc Vanraes.
Plaatsvervanger
De heer Mostafa Ouezekhti.
Ander lid
De heer Mahfoudh Romdhani.
Verontschuldigd
De heer Dominiek Lootens-Stael.
Mevr. Fatiha Saïdi.
Afwezig
De heren Vincent De Wolf, Fouad Lahssaini, Willy
Decourty.
De heer Jean-Jacques Boelpaepe, mevr. Amina Derbaki
Sbaï, mevr. Anne Herscovici, mevr. Bernadette
Wynants, mevr. Sfia Bouarfa, de heer Jos Van Assche.
B.V. (2000-2001) - Nr 4