merkt op in haar verslag over het vierde kwartaal van 2004 dat vol

C ENTRALE B ANK
VAN
A RUBA
PERSBERICHT*
9 juni 2005
De Centrale Bank van Aruba (de Bank) merkt op in haar verslag over het vierde
kwartaal van 2004 dat volgens beschikbare informatie over de betreffende periode de
economische productie verder groeide, gestimuleerd door positieve ontwikkelingen in
de toeristische sector, die zowel stijgingen in het aantal verblijfstoeristen (10 procent)
als hun overnachtingen op het eiland (8 procent) weergaven. De Bedrijvenperceptieenquête van de Bank geeft aan dat ondernemers positief gestemd waren over zowel de
huidige economische omstandigheden als het korte termijn vooruitzicht. Daarenboven
liet de Partiële Economische Activiteiten Index (PEAI) een toename van het reële BBP
van 5,1 procent zien. Deze verbetering werd voornamelijk veroorzaakt door
toegenomen activiteiten in de bouwsector. Voorts hebben de aan het toerisme
gerelateerde sectoren “hotels en restaurants” en “transport, opslag en communicatie”
bijgedragen aan de uitbreiding van de binnenlandse activiteiten. Voor 2004 als geheel
liet de PEAI een stijging van het reële BBP zien van 3,5 procent.
Ondanks toegenomen economische activiteiten, nam de inflatiedruk af in de
verslagperiode. De inflatie, gemeten op 12-maands basis, daalde voor het vierde
achtereenvolgende kwartaal, en wel tot 2,5 procent. Dit niveau was lager dan dat van
de belangrijkste handelspartner van Aruba, de Verenigde Staten, waardoor de
internationale concurrentiepositie van Aruba verbeterde. De vertraging van het
inflatietempo werd voornamelijk toegeschreven aan kleine re stijgingen van de energiegerelateerde componenten van inflatie, oftewel water, electriciteit en benzine.
Ondanks een opmerkelijke toename van de opbrengsten uit hoofde van het toerisme
van 26 procent vergeleken met het vierde kwartaal van 2003, resulteerden de
betalingsbalanstransacties per saldo in een tekort van Afl. 32 miljoen in het vierde
kwartaal van 2004. Dit tekort was voornamelijk toe te schrijven aan de transacties op de
lopende rekening van de rest van de economie (dus exclusief de olie- en vrije zone
sectoren), die een tekort registreerden van Afl. 71 miljoen. Factoren die bijdroegen aan
dit tekort waren de toegenomen dividendbetalingen aan niet-ingezetenen en een ruimer
handelstekort, dat het gevolg was van een sterkere toename van de importen dan de
exporten van goederen.
De netto internationale reserves van de monetaire sector namen af tot Afl. 649 miljoen
per ultimo van het jaar. Deze reserves waren Afl. 11 miljoen hoger dan een jaar eerder
en werden grotendeels omhoog gestuwd door de door de overheid in het buitenland
opgenomen lening ten bedrage van Afl. 120 miljoen. Dientengevolge nam de
buitenlandse overheidsschuld tegen commerciële voorwaarden gedenomineerd in U.S.
dollars op netto basis toe met Afl. 113 miljoen tot Afl. 607 miljoen per ultimo 2004.
*
De publicaties van de Centrale Bank van Aruba zijn ook beschikbaar via haar website www.cbaruba.org.
J.E. Irausquin Boulevard 8 P.O. Box 18 Oranjestad Aruba Tel. nr.: (297) 525-2100 Fax nr.: (297) 525-2101
E-mail: [email protected] Website: www.cbaruba.org
Omdat vooral lopende uitgaven middels overheidsleningen werden gefinancierd, bleef
de liquiditeit in Arubaanse florins overmatig aanwezig, waardoor de overige externe
transacties (dus exclusief de genoemde netto toename van de overheidsschuld
gedenomineerd in U.S. dollars), per saldo, een afname van de netto internationale
reserves van Afl. 102 miljoen veroorzaakten.
De geldhoeveelheid nam toe met Afl. 31 miljoen in het vierde kwartaal van 2004, als
gevolg van een stijging van Afl. 39 miljoen van de bancaire kredietverlening aan de
private sector. Deze laatste werd deels teweeggebracht door de overliquiditeit van de
bancaire sector die voortvloeide uit de overmatige lopende uitgaven van de overheid.
Voorts nam de overheid per saldo Afl. 27 miljoen op van haar bancaire deposito’s om
haar financieringstekort te dekken en een aflopende buitenlandse lening terug te
betalen. Anderzijds droeg een netto geldafvloeiing naar het buitenland ten bedrage van
Afl. 32 miljoen negatief bij aan de toename van de geldhoeveeheid.
In het verslagkwartaal werd de financiële positie van de overheid in grote mate
beïnvloed door een overeenkomst met het ambtenarenpensioenfonds (APFA)
aangaande de conversie van uitstaande schulden aan voornoemd fonds die volgde op
de parlementaire goedkeuring van haar privatisering in december 2004. De overheid
registreerde een financieringstekort van Afl. 55 miljoen (inclusief de mutatie in de
betalingsachterstanden van de overheid) tegenover een overschot van Afl. 71 miljoen in
het vierde kwartaal van 2003. Deze opmerkelijke verslechtering werd geregistreerd
ondanks een substantiële afname van Afl. 157 miljoen in de betalingsachterstanden die
het gevolg waren van de eerder genoemde schuldconversie. Echter, wanneer het effect
van de schuldconversie buiten beschouwing wordt gelaten, namen de
betalingsachterstanden van de overheid nog altijd toe met Afl. 41 miljoen in het
verslagkwartaal. Vergeleken met het vierde kwartaal van 2003 steeg de
overheidsschuld aanzienlijk met Afl. 222 miljoen of 15 procent tot Afl. 1.718 miljoen
oftewel 45 procent van het BBP. Deze stijging van de overheidsschuld werd
voornamelijk veroorzaakt door de uitgiften van overheidsobligaties in 2004. Een
gedeelte van de opbrengsten daarvan, ten bedrage van Afl. 74,6 miljoen, werd gebruikt
ter dekking van de tekorten van de Algemene Ziektekostenverzekering (AZV) in 2001,
2002 en 2003.
2
J.E. Irausquin Boulevard 8 P.O. Box 18 Oranjestad Aruba Tel. nr.: (297) 525-2100 Fax nr.: (297) 525-2101
E-mail: [email protected] Website: www.cbaruba.org