150 mens-dier hybriden gekweekt in Britse laboratoria: gedurende

150 mens‐dier hybriden gekweekt in Britse laboratoria: gedurende de laatste drie jaar zijn in het geheim embryo’s geproduceerd Door: Daniel Martin en Simon Caldwell (25.07.2011) Wetenschappers hebben in Britse laboratoria meer dan 150 mens‐dier hybride embryo’s gecreëerd. Deze hybriden zijn gedurende de laatste drie jaar in het geheim ‘gemaakt’ door wetenschappers die op zoek waren naar mogelijke remedies tegen een groot scala aan ziekten. De onthulling komt net een dag nadat een commissie van wetenschappers waarschuwde voor het ‘Planet of the Apes’ nachtmerrie scenario, waarin het creëren van mens‐dieren te ver gaat. De Human Fertilisation and Embryology Authority (Het Britse overheidsorgaan dat waakt over menselijke bevruchtings‐ en embryologieonderzoek) beraadt zich momenteel over de vraag of donoren kunnen worden betaald voor hun diensten. Gisteravond zei een strijder tegen de uitwassen van het medisch onderzoek dat hij ervan walgde dat wetenschappers aan het 'liefhebberen zijn in de groteske'. Uit cijfers die de Daily Mail onder ogen kreeg blijkt, dat sinds de introductie van de Human Fertilisation Embryology Act (de Wet op Menselijke Bevruchting en Embryologie) in 2008, 155 ‘gemengde’ (admixed) embryo’s zijn gecreëerd, die zowel menselijk als dierlijk genetisch materiaal bevatten. Deze gelegaliseerde schepping van een verscheidenheid aan De Human Fertilisation and Embryology Authority beraadt zich momenteel over de vraag of donoren een hybriden, omvat een dierlijke eicel die bevrucht kunnen worden betaald voor hun diensten. werd met menselijk sperma; ‘cybrids’ waarbij een menselijke celkern werd geïmplanteerd in een dierlijke cel en ‘chimeras’ waarbij menselijke cellen werden gemengd met dierlijke embryo’s. Meer: Hospital hoping to save cash tells families to stop visiting sick relatives and instead call them on SKYPE THIRTY embryos created for every baby born by IVF... and thousands are thrown away Beware 'Planet of the Apes' experiments that could create sci‐fi nightmare Wetenschappers beweren dat deze technieken gebruikt kunnen worden om embryonale stamcellen te kunnen ontwikkelen die gebruikt kunnen worden om een verscheidenheid aan ongeneeslijke ziekten te kunnen behandelen. Drie laboratoria in het Verenigd Koninkrijk – aan het King’s College in London, Newcastle University and Warwick University kregen toestemming om, nadat de wet werd ingevoerd, het onderzoek uit te voeren. Men is nu gestopt met het creëren van hybride embryo’s als gevolg van een gebrek aan fondsen, maar wetenschappers denken dat er in de toekomst meer van dit soort werk zal zijn. Het getal werd onthuld door crossbench 1 peer 2 Lord Alton naar aanleiding van een vraag in het Parlement. Gisteravond zei hij: ‘Ik heb in het Parlement gepleit tegen het creëren van menselijk‐dierlijke hybriden, puur uit principe. Geen van de weten‐
schappers die voor ons verscheen kon ons enige rechtvaardiging verschaffen voor wat betreft het ‘behandelen’. Ethisch gezien kan dit nooit gerechtvaardigd worden – het brengt ons land in diskrediet. Het is lief‐
hebberen tot in het groteske. In elk stadium is het excuus van de wetenschappers: als je ons toestaat om dit te doen, zullen we remedies vinden voor elke ziekte die er bij de mens bekend is. Dit is emotionele chantage. Onderzoekscentrum: Aan de Warwick University zijn in de afgelopen drie Van de 80 behandelingen en geneeswijzen die jaar dierlijk‐menselijke hybriden gekweekt voortkomen uit stamcellen, komen deze uit stam‐
cellen van volwassenen – niet uit embryonale. ‘Op morele en ethische gronden deugt dit niet; en op wetenschappelijke en medische ook niet.’ Josephine Quintavalle, van de pro‐leven groepering ‘Comment on Reproductive Ethics’ zei: ‘Ik was verbijsterd toen ik hoorde dat dit aan de gang was en dat we hier helemaal niets vanweten. Waarom hebben ze dit geheim gehouden? Als ze trots zijn op wat ze doen, waarom moeten we dan eerst vragen stellen aan het Parlement voordat dit aan het licht komt? Het vervelende bij veel wetenschappers is, dat ze dingen doen omdat ze willen experimenteren. En die drijfveer is niet goed genoeg. Eerder deze week waarschuwde een groep vooraanstaande wetenschappers voor ‘Planet of the Apes’ experimenten. Zij riepen op tot nieuwe richtlijnen om te voorkomen dat proefdieren menselijke onderdelen krijgen, bijvoorbeeld door menselijke stamcellen in de hersenen van primaten te injecteren. Maar de hoofdauteur van hun rapport, Professor Robin Lovell‐Badge, van het National Institute for Medical Research, onderdeel van de Medical Research Council zei, dat de onderzoekers zich geen zorgen maakten om de menselijk‐dierlijke hybride embryo’s omdat deze volgens de wet binnen 14 dagen vernietigd moeten worden. Hij zei: ‘De reden voor het uitvoeren van deze experimenten is, om meer Test centrum: te weten te komen over de vroege menselijke ontwikkeling en om met Newcastle University was nog manieren te komen om ernstige ziekten te genezen en als een een locatie waar menselijk‐
dierlijk hybride‐onderzoek wetenschapper voel ik dat het een morele noodzaak is dit onderzoek werd uitgevoerd voort te zetten. 1
Een van de zetels in het Lagerhuis van Groot‐Brittannië die wordt gebruikt door leden die niet regelmatig met zowel de regering of de oppositie stemmen. 2
Iemand met niet‐erfelijke adellijke titel
Zolang er voldoende controle is – en die is er in dit land – zouden we trots moeten zijn op dit onderzoek.’ Hij riep echter wel op tot een strengere controle op een ander type embryo‐onderzoek, waarbij dierlijke embryo’s worden geïmplanteerd met een kleine hoeveelheid menselijk genetisch materiaal. Menselijk‐dierlijke hybriden worden ook in andere landen gekweekt. Daarvan zijn er veel waar slechts weinig tot geen regelgeving omtrent dit onderwerp is. Lees meer: http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article‐2017818/Embryos‐involving‐genes‐animals‐
mixed‐humans‐produced‐secretively‐past‐years.html#ixzz1TaCjQBko
N.B.: Foto’s en onderschriften bij deze vertaling ingevoegd uit krantenartikel.