PLATTEGROND VAN HET CONCERTGEBOUW Begane grond 1e

PLATTEGROND VAN HET CONCERTGEBOUW
JULI
AUGUSTUS
Begane grond
Entree
Café
Trap
Trap
T
Zuid
Samuel Barber 1910-1981
Grote Zaal 16.00 uur
Adagio for Strings, op. 11 (1936)
Camerata RCO
Hadewych Minis, presentatie
Garderobe
Podium
Voorzaal
Achterzaal
Grote Zaal
Zaterdag 13 augustus 2016
Robeco
Summer
Restaurant
‘Een reis door Europa’
Franz von Suppé 1819-1895
Noord
Ein Morgen, Mittag und Abend in Wien
(1844; arr. G. van Keulen)
Trap
Trap
Franz Schubert 1797-1828
Ave Maria, D 839 (1825; arr. T. Beijer)
Johann Strauss jr. 1825-1899
1e verdieping
Kaiser-Walzer, op. 437 (1889;
arr. A. Schönberg, 1925)
Pleinfoyer
SummerNights Live!
Museumfoyer
Trap
Trap
Antonio Vivaldi 1678-1741
Tweede concert in g ‘Zomer’ (uit ‘De vier
jaargetijden’, op. 8, RV 315; 1725)
Allegro non molto
Adagio-Presto
Presto
T
Solistenfoyer
Balkon Zuid
Frontbalkon
Dirigentenfoyer
WWW.ROBECOSUMMERNIGHTS.NL
Antonín Dvořák 1841-1904
Polka
Romance
(uit: ‘Tsjechische suite in D’, op. 39; 1879;
arr. G. Schäfer)
Pablo de Sarasate 1844-1908
Zigeunerweisen, op. 20 (1878;
arr. R.C. Dirksen)
Moderato - Lento
Un poco più lento
Allegro molto vivace
Antonio Vivaldi
Concert in D, RV 562a ‘di Amsterdam’ (1711)
Andante - Allegro
Grave
Allegro
Antonio Vivaldi
Kleine Zaal
Grote Zaal
Balkon Noord
Trap
Podium
PAUZE
Concert voor twee hobo’s en twee
klarinetten in C, RV 559
Larghetto - Allegro
Largo
Allegro
Podium
Trap
Informatiebeveiliging in de ambulancezorg
Muziek beleven doet u samen. Veel van
onze bezoekers willen optimaal van de
muziek genieten door geconcentreerd en in
stilte te luisteren. Wij vragen u daar rekening
mee te houden.
TOELICHTING
Toelichting/
/Biografie//Summary//Concerttip
Camerata RCO maakt vanmiddag een
muzikale reis door Europa, met actrice
Hadewych Minis als reisleidster.
Wenen
Het bezoek aan Wenen begint met de populaire ouverture Ein Morgen, Mittag und Abend
in Wien. Franz von Suppé schreef dit succesvolle jeugdwerk in 1844 toen hij net was
begonnen als dirigent in Theater in der
Josefstadt. Geert van Keulen maakte speciaal voor Camerata RCO een bewerking voor
ensemble. Hierna klinkt het ontroerende
Ave Maria van de Weense componist Franz
Schubert. Het is een van de zeven liederen
die Schubert in 1825 schreef nadat hij de
Duitse vertaling had gelezen van The Lady of
the Lake, een beroemd gedicht van de
Schotse schrijver Sir Walter Scott. Camerata
RCO speelt een arrangement voor viool en
ensemble. Met Johann Strauss jr. belanden
we in het Wenen van keizer Franz Josef, die
sinds 1867 aan het hoofd stond van de
glorieuze Dubbelmonarchie, met aan zijn
zijde de tot de verbeelding sprekende keizerin Sissi met haar prachtige jurken. Strauss
schreef zijn beroemde Kaiser-Walzer in 1889
ter gelegenheid van een bezoek van keizer
Franz Josef aan keizer Wilhelm II van
Duitsland. Camerata RCO speelt een bewerking voor salonorkest van Arnold Schönberg.
Italië
Na Wenen volgt het zonovergoten Italië van
de vioolvirtuoos en pedagoog Antonio
Vivaldi, de pionier van het soloconcert.
Vivaldi’s bekendste werk De vier jaargetijden
bestaat uit vier soloconcerten voor viool en
orkest. Vanmiddag klinkt het Tweede vioolconcert, bijgenaamd ‘Zomer’, waarin een
WWW.ROBECOSUMMERNIGHTS.NL
flinke onweersbui de verzengende hitte van
de zomer doet verdwijnen. Camerata RCO
laat met het Concert voor twee hobo’s en twee
klarinetten horen hoe origineel Vivaldi kon
instrumenteren. De Amerikaanse componist
Samuel Barber schreef zijn Eerste strijkkwartet in 1936 toen hij in Rome woonde. Hij was
geïnspireerd door het Italiaanse landschap
en een gedicht van Vergilius. Vooral het
aangrijpende Adagio werd wereldberoemd.
Bohemen en Hongarije
In gezelschap van de Tsjech Antonín Dvořák
en de Spanjaard Pablo de Sarasate voert de
reis van Praag door de ruige natuur van
Bohemen naar Hongarije en klinken eeuwenoude volksmelodieën. Camerata RCO speelt
twee delen uit Dvořáks Tsjechische suite in
een arrangement voor octet van Guido
Schäfer. Daarna klinkt een bewerking van
Rob Dirksen van Sarasates Zigeunerweisen.
Sarasate verwerkte in dit opzwepende
stuk volksliedjes en volksdansen van de
Hongaarse Roma die hij opving tijdens een
bezoek aan Boedapest in 1877.
Amsterdam
De muzikale reis eindigt in Amsterdam met
Italiaanse muziek van Vivaldi. Ter gelegenheid van het honderdjarig bestaan van de
Amsterdamse Schouwburg vond in 1738 een
groot feest plaats. De schouwburgregenten
nodigden de beroemde Venetiaanse componist uit om voor deze gelegenheid een stuk te
componeren. Lange tijd werd aangenomen
dat Vivaldi zelf aanwezig was bij het jubileumconcert, maar hiervoor is helaas geen enkel
bewijs.
Noortje Zanen
BIOGRAFIE
juli-aug 2015
SUMMARY
EN VERDER...
Camerata RCO bestaat uit leden van het
Koninklijk Concertgebouworkest. Het plezier
dat de musici beleven aan het samenspelen
in het orkest zetten zij voort door het samenspelen in kleine bezetting. Het repertoire is
anders dan het orkestrepertoire: kamermuziek is persoonlijker en intiemer en het
contact met het publiek is veel directer. De
musici van Camerata RCO bepalen zelf het
repertoire, de bezetting van het ensemble en
de locaties van de optredens. Camerata RCO
heeft een aantal eigen concertseries in
Nederland. Daarnaast geeft het gezelschap
veel concerten in binnen- en buitenland,
onder andere in Tokio, New York, Seoul,
Minsk, Madrid, Rome, Bilbao, Los Angeles en
Korea. Camerata RCO maakte opnames voor
radio en tv en heeft verschillende cd’s uitgebracht op het label Gutman Records. Een
daarvan is ‘Mahler 9’, Mahlers Negende
symfonie voor ensemble bewerkt door
Klaus Simon en uitgevoerd onder leiding van
Gustavo Gimeno.
Hadewych Minis is een Nederlandse actrice
en zangeres die in zowel films als theaterproducties speelt. Ze studeerde in 1999 af
aan de Toneelacademie in Maastricht en
vervolgde haar studie in New York aan
The Lee Strasberg Theatre Institute. Van
2002 tot 2005 werkte ze bij theatergroep
ZT Hollandia en van 2005 tot 2013 was zij
vast verbonden aan Toneelgroep Amsterdam, waar ze schitterde in voorstellingen als
Scènes uit een huwelijk en Don Carlos.
Daarnaast is ze regelmatig te zien in
Nederlandse speelfilms en televisieseries.
Ze is winnaar van twee Gouden Kalveren.
Minis heeft ook een succesvolle zangcarrière.
Ze treedt op als zangeres met haar eigen
band en heeft twee cd’s uitgebracht.
Today, Camerata RCO will be making a
musical journey through Europe, starting in
Vienna with the overture Ein Morgen, Mittag
und Abend in Wien by Franz von Suppé, in an
arrangement for ensemble. Franz Schubert’s
Ave Maria will follow, an art song based on
the Scottish writer Sir Walter Scott’s
The Lady of the Lake, performed in an
arrangement for violin and ensemble.
Finally, we will hear the Kaiser-Walzer by
Johann Strauss the Younger, arranged by
Arnold Schönberg.
Next, we’ll travel to Antonio Vivaldi’s
sun-drenched Italy, for ‘Summer’from his
famous work, The Four Seasons, as well as
the Concerto for two oboes and two clarinets.
The American composer Samuel Barber was
living in Rome when he wrote his First String
Quartet. The moving Adagio is world famous.
In the company of Antonín Dvořák and
Pablo de Sarasate, our journey will take us
from Prague through the unspoiled nature of
Bohemia into Hungary, where we will hear
some ancient folk melodies. Camerata RCO
will play two movements from Dvořák’s
Czech Suite in an arrangement for octet,
and an arrangement of Sarasate’s
Zigeunerweisen.
The musical journey ends in Amsterdam,
where, in 1738 there was a grand festival to
celebrate the hundred-year anniversary of
the Amsterdam Schouwburg, with Vivaldi’s
Concerto di Amsterdam on the programme.
Social media
Robeco en Het Concertgebouw
Meer Robeco SummerNights online
Volg Het Concertgebouw op social media en
deel uw concertervaring. Participeer en
bekijk concertfragmenten op Facebook,
beluister de mooiste muziek via onze
Spotify-playlist, of neem een kijkje achter de
schermen via Instagram.
De Robeco SummerNights komen voort uit
een unieke samenwerking tussen Robeco en
Het Concertgebouw. Allebei kennen we een
rijke geschiedenis vol vernieuwing met passie
voor kwaliteit en oog voor onze basis.
Elk op ons eigen terrein. Met de Robeco
SummerNights willen we muzikale traditie
op innovatieve wijze voor iedereen toegankelijk maken. Met een programmering die
muziek omvat van klassiek tot modern, en
van akoestisch tot elektronisch behoren de
Robeco SummerNights al bijna dertig jaar
tot de best bezochte festivals van Nederland.
Robeco is trotse sponsor van de
Robeco SummerNights.
zo 28/08
20.00 uur
Grote Zaal
Translation: Eileen Stevens
WWW.ROBECOSUMMERNIGHTS.NL
Concerttip
Romeo en Julia door de oren van Bernstein
en Prokofjev
Vier muzikale interpretaties van het beroemdste liefdesverhaal: Romeo en Julia.
Het Residentie Orkest speelt Prokofjev,
Berlioz en Tsjaikovski. En natuurlijk
Bernsteins West Side Story, dé versie van de
twintigste eeuw.