Tekst van de dienst

Hour of Power
In dit document vindt u een tekstweergave van een Hour of Power uitzending.
Uitzending:
Episode:
Vertaling:
Donderdag 25 december 2008
2029 X-3
Hoek & Sonépouse Ondertiteling BV
Openbaarmaking, vermenigvuldiging, verspreiding en/of verstrekking van deze informatie aan derden
is niet toegestaan dan na schriftelijke toestemming door Stichting Hour of Power, Postbus 22,
1250 AA Laren, [email protected]
Opening
Vanuit de Crystal Cathedral in Californië: Welkom bij Robert Schuller in Hour of Power dat al 37 jaar
zijn positieve christelijke boodschap uitdraagt.
“Hallelujah Chorus”
Halleluja, halleluja,halleluja, halleluja, halleluja, Koning der koningen en Here der heren, Koning der
Koningen en Here der heren en Hij zal heersen voor eeuwig en eeuwig, voor eeuwig en eeuwig,
Halleluja, halleluja, halleluja, halleluja
Welkomstwoord
Door R.A.Schuller
Een gezegend kerstfeest. Ik heet u welkom bij de kerstviering in de Crystal Cathedral. Ongeacht of u
hier voor het eerst bent, hier vaak komt of kijkt via de satelliet, we zijn vereerd met uw aanwezigheid.
Samen gaan we de geboortedag vieren van Jezus Christus. Want een Zoon is ons gegeven, een Kind
is ons geboren. Deze namen zal Hij dragen: Wonderbare Raadsman, Goddelijke Held, Eeuwige Vader
en Vredevorst.
Samenzang - “Joy to the World!”
Jubel het uit, de Heer is hier, ontvang het Koningskind als Redder van de aarde, geeft Hij het leven
Waarde, dus hemel en aarde, zingt, dus hemel en aarde, zingt, dus hemel en aarde, zingt zijn
Koningschap zal eeuwig zijn, rechtvaardig en vol kracht laat ieder volk op aarde zijn heerlijkheid
Ervaren, de liefde die Hij bracht, de liefde die Hij bracht, de liefde die Hij bracht vreugd, vreugd,
Vreugd, vreugd
Openingsgebed
Door R.A.Schuller
Hemelse Vader, we komen vanuit de hele wereld samen om te bidden. We vieren uw kostbare
geschenk aan ons, uw Zoon, Jezus Christus. In Hem vinden we genezing en hoop, geloof en
bemoediging. Onze angst slaat om in zelfvertrouwen, ons verdriet in vreugde. Vandaag, met onze
liederen en onze kerstviering bewijzen wij U eer en dank voor de geboorte van onze Heiland en Heer.
Amen.
Samenzang - CC HIGH SCHOOL CHOIR – “We Three Kings”
Wij zijn drie koningen, wij kwamen van ver kwamen uit ’t oosten, wij zagen een ster langs velden,
Fonteinen, bergen, woestijnen volgden wij ginds die ster o, wondere ster, ster van de nacht, ster met
Koninklijke pracht, naar westen geleid, de weg was bereid wees onze gids naar 't volmaakte licht
Geboren in Betlehem, een Koning zo teer, ik breng Hem goud en kroon Hem als Heer een Koning die
Altijd tot in der eeuwigheid over ons regeert, o, wondere ster, ster van de nacht, ster met koninklijke
Pracht naar westen geleid, de weg was bereid wees onze gids naar 't volmaakte licht, licht volmaakt,
Door de nacht, o, wees onze gids naar 't volmaakte licht wierook bied ik Hem aan deze gave bied ik
Hem aan wierookgeur vult deze god'lijke nacht lofprijs en gebeden aan Hem gegeven aanbid Hem,
Hoogste Heer aardse gaven bied ik Hem aan halleluja, halleluja de aarde beantwoordt de hemel,
Wondere ster, ster van de nacht, ster met koninklijke pracht naar westen geleid, de weg was bereid,
Wees onze gids naar 't volmaakte licht wij zijn drie koningen wij kwamen van ver
Schriftlezing – Lucas 2: 1-7
Door R.A.Schuller
De geschiedschrijver Lucas vertelt wat er gebeurde toen Jezus geboren werd. We lezen het in de
Bijbel. Ik lees het u voor. In die tijd kondigde keizer Augustus een decreet af dat alle inwoners zich
moesten laten inschrijven. Iedereen liet zich inschrijven in zijn eigen plaats. Jozef ging van de stad
Nazaret in Galilea naar Judea naar de stad van David, Betlehem, aangezien hij van David afstamde
om zich te laten inschrijven met Maria, zijn aanstaande vrouw, die zwanger was. Terwijl ze daar
waren, brak de dag van haar bevalling aan en ze bracht een zoon ter wereld, haar eerstgeborene. Ze
wikkelde hem in een doek en legde hem in een voederbak omdat er voor hen geen plaats was in het
nachtverblijf van de stad.
SOLO – NATALIE LEONARD - “Away in a Manger”
Geen wiegje als rustplaats maar een krib was ’t weleer waar het kindeke Jezus lei zijn hoofdje terneer
De sterren, zij keken van de hemel zo mooi naar het Kindeke Jezus hoe Hij sliep in het hooi door 't
Loeien der koetjes was het Kindje ontwaakt maar daardoor werd ’t Kind niet aan 't schreien gemaakt
Heer Jezus, nu ziet God uit de hemel ter neer ik dank U, dat G' eens ook een kindje waart, Heer o,
Zegen de kind'ren veraf en dichtbij Gij houdt van hen allen evenveel als van mij Gij wilt dat wij kind'ren
Al zijn we nog klein bij U in de hemel ook eens zullen zijn wees bij mij, Heer Jezus bid ik U
Koor - “Break Forth, O Beauteous, Heav’nly Light/The First Noel”
Breek door, o heerlijk hemels licht en Leidsman in de morgen gij herders wees toch niet bevreesd
Hoor naar der engelen woorden dit Kind, nog zwak en teer en klein zal ons vertrouwen en vreugde
Zijn de band van satan breken ons eeuwig leven geven noël, noël in Betlehem zongen d'eng'len vol
Vreugde met blijde stem in 't stille dal hielden d'herders de wacht en hoedden hun kudde in de
Donkere nacht noël, noël, noël, noël Hij is geboren in Israël zij keken omhoog en zagen de ster
Schijnend in het oosten zij volgden van ver en op de aard' straalde ’t licht met zijn kracht en bleef
Helder schijnen bij dag en bij nacht noël, noël, noël, noël Hij is geboren in Israël wij zijn hier bijeen en
Brengen Hem eer geef dank en aanbidding aan onze Heer de God die regeert over hemel en aard
Bracht ons de Redder onze lof is Hij waard noël, noël, noël, noël Hij is geboren in Israël Hij is geboren
In Israël
Schirftlezing- Lucas 2: 8-14
Door R.A.Schuller
Niet ver daarvandaan brachten herders de nacht door in het veld. Ze hielden de wacht bij hun kudde.
Opeens stond er een engel van de Heer bij hen en werden ze omgeven door het licht van de Heer,
zodat ze hevig schrokken. De engel zei tegen hen: Wees niet bang want ik breng jullie goed nieuws,
dat het volk met vreugde zal vervullen: Vandaag is in de stad van David jullie redder geboren. Hij is de
messias, de Heer. Dit zal voor jullie het teken zijn: Jullie zullen een pasgeboren kind vinden dat in een
doek gewikkeld in een voederbak ligt. En plotseling voegde zich bij de engel een groot hemels leger
dat God prees met de woorden: eer aan God in de hoogste hemel en vrede op aarde voor alle
mensen die Hij liefheeft.
Samenzang-.“And the Glory of the Lord”
En de luister van de Heer zal zich openbaren zal zich openbaren zal zich openbaren de luister van de
Heer zal zich openbaren de luister van de Heer zal zich openbaren voor het oog van al wat leeft voor
Het oog van al wat leeft de Heer heeft gesproken voor het oog van al wat leeft voor het oog van al wat
Leeft voor het oog van al wat leeft voor het oog van al wat leeft de luister van de Heer zal zich
Openbaren voor het oog van al wat leeft voor het oog van al wat leeft de luister van de Heer zal zich
Openbaren voor het oog van al wat leeft voor het oog van al wat leeft de luister van de Heer zal zich
Openbaren zal zich openbaren voor het oog van al wat leeft de luister van de Heer zal zich openbaren
De Heer heeft gesproken de Heer heeft gesproken
VOCAAL ENSEMBLE – GB5 – “Silent Night” (wordt in het Spaans gezongen)
Hij der schepselen Heer, Hij der schepselen Heer, stille nacht, heil'ge nacht Davids Zoon, lang
Verwacht die miljoenen eens zaligen zal wordt geboren in Betlehems stal Hij der schepselen Heer Hij
Der schepselen Heer stille nacht, heil'ge nacht Davids Zoon, lang verwacht die miljoenen eens zaligen
Zal wordt geboren in Betlehems stal Hij der schepselen Heer Hij der schepselen Heer Hij der
Schepselen Heer
Schriftlezing- Mattëus 2:1,2, 9b-11
Door R.A.Schuller
Toen Jezus geboren was in Betlehem in Judea tijdens de regering van Herodes kwamen er wijzen uit
het Oosten in Jeruzalem aan. Ze vroegen: Waar is de pasgeboren koning van de Joden? Wij hebben
zijn ster zien opgaan en komen hem eer bewijzen. Nu ging de ster die ze hadden zien opgaan voor
hen uit totdat hij stil bleef staan boven de plaats waar het kind was. Toen ze dat zagen, werden ze
vervuld van diepe vreugde. Ze gingen het huis binnen en vonden het kind met Maria, zijn moeder. Ze
wierpen zich neer om het eer te bewijzen. Ze namen hun kostbaarheden en boden het kind
geschenken aan: Goud en wierook en mirre.
Samenzang - “Sing We Now of Christmas”...
Zing nu van ’t kerstfeest noël met elkaar hoor onze vreugdezangen als echo helder, klaar verhef nu je
Stem o, wees verheugd in Hem zing nu van ’t kerstfeest noël met elkaar zing nu van ’t kerstfeest noël
Met elkaar verspreid de kersttijd eenheid als troost en blij gebaar God komt bij ons maakt zijn belofte
Waar zing nu van ’t kerstfeest noël met elkaar zing nu van ’t kerstfeest stem in met het refrein heel de
Aard verheugt zich laat hoop geboren zijn vrede, met een blij gemoed klinkt als een welkomstgroet
Zing nu van ’t kerstfeest noël met elkaar zing noël, allemaal verheugend is de tijding u verteld o, zing
Noël zing noël, allemaal vreugdevol zingen wij voor u noël zing noël zing nu van ’t kerstfeest laat
Horen de jubeltoon glorie in de hoge eng'len zingen wonderschoon stem in met heel de schepping in
Liederen van aanbidding zing nu van ’t kerstfeest zing noël met elkaar zing noël met elkaar noël
Zingen wij zing noël noël
Piano solo - ROGER WILLIAMS – “Music of Christmas - 2006”
R.H.Schuller bedankt Roger Williams
Dank je wel, Roger Williams. Een lid van deze kerk dat hier vele malen per jaar optreedt.
Preek – De kerstboodschap- “Why x-mas had to happen / Waarom Kerst??
Door R.H.Schuller
Hallo, ik ben Robert Schuller. Ik ben de stichter van deze kerk. Aan alle kijkers overal ter wereld: Stel
u voor dat u hier bent, want u hoort bij onze familie. Ik heb twee vragen voor u. Hebt u wel eens de
schuld gekregen van iets dat u niet gedaan had? Bent u wel eens genegeerd en kreeg u geen
erkenning voor iets dat u gedaan had? Als u ja zegt op die twee vragen, zult u begrijpen waarom Kerst
moest gebeuren. Want vanaf het begin van de schepping kreeg de Schepper, God zelf vaak de schuld
en dat gebeurt nu nog steeds van zaken die Hij niet gedaan had en Hem niet verweten konden
worden. 'Waarom heeft God dat laten gebeuren?' En God wordt zo vaak genegeerd omdat Hij geen
bedankje van ons kreeg voor wat Hij deed om ons te helpen. En voor wat Hij ons gegeven heeft. Hij
nam ons nooit iets af. Ik zal het toelichten. Gods Naam was vaak door het slijk gehaald. Hij wist dat Hij
een nieuwe Naam nodig had met het soort reputatie dat Hij verdiende. Zijn eigen naam raakte in
diskrediet door cynische en negatieve mensen. Hij had een nieuwe naam nodig die de mensen
zouden respecteren. Hij gaf zichzelf een nieuwe Naam door naar de aarde te komen als een kind. Hij
kreeg de naam Jezus. De naam werd omgeven door eer, prestige en erkenning. Nu weet u waarom
Kerst een noodzaak was en waarom God moest komen. Hoe staat het vandaag met u? Hebt u wel
eens de schuld gekregen voor iets dat u niet gedaan hebt? En kreeg u geen waardering, eer, respect
of erkenning voor iets dat u zo mooi gedaan had? U hebt waarschijnlijk ook een nieuwe naam nodig.
Misschien moet u doen wat God deed. Als u geen christen bent, geef uzelf dan een nieuwe naam.
Voeg het woord 'christen' toe aan uw naam.
Mijn vader was een heel goed mens. Hij werkte hard als boer. Toen kwam een gruwelijke dag dat een
tornado toesloeg. Wij redden ons vege lijf en reden zo hard mogelijk over de landweg. We wachtten
tot de tornado weg was als een periscoop die weer in de diepte verdween. We gingen weer op huis
aan. De boerderij lag achter een heuvel. De punt van de schuur stak erbovenuit. De punt van de
schuur was niet zien. Dus we wisten dat het foute boel was. Boven op de heuvel keken we omlaag.
Alle negen gebouwen van de boerderij waren totaal verdwenen. Geen puin te zien, alleen de witte
cementplekken van de fundering. Ik zag dat mijn vader met zijn vuisten op het stuur sloeg. Tegen zijn
vrouw die naast hem zat, schreeuwde hij: Alles is weg, Jenny. En hij huilde. Hij huilde met geluid, niet
alleen tranen. Hij zei: 'Alles is weg, Jenny.' De tranen rolden over zijn wangen en het snikken werd
luider. Hij reed door tot aan de omgewaaide elektriciteitspalen die over de weg lagen. De volgende
avond was er een gebedsdienst in de kerk. Een gebedsdienst voor de zo zwaar getroffen boeren.
Maar niemand was zo zwaar getroffen als mijn vader. Niet één keer heb ik mijn vader toen horen
zeggen: God, waarom deed U dat? Niemand maakte God verwijten. We hoorden in de kerk allerlei
gebeden en verhalen. Maar niemand zei: God, waarom hebt U dit gedaan? We zijn goede mensen.
We hebben dit niet verdiend. Niemand zei dat. Er klonken juist dankgebeden: Dank U, Heer, dat
niemand is omgekomen. En: Dank U, Heer, dat we de grond nog hebben. Die is niet weggewaaid. En:
Dank U, Heer, voor morgen. Dan kunnen we een nieuw begin maken. God kreeg nergens de schuld
van. De tornado was niet zijn schuld. We dankten Hem dat Hij ons terzijde stond in die gruwelijke tijd.
Hoe gaat dat bij u? Hoe gaat u ermee om? Het overkomt u in deze wereld: ten onrechte de schuld
krijgen. Geen dank, terwijl er nog steeds zoveel goeds naar u toekomt. Ik vraag u Jezus Christus te
aanvaarden als uw Heiland, als dat nog niet zo is. U hebt een naam. Een naam kun je altijd
veranderen. Je kunt een naam uitbreiden of inkorten.
Paul Yonggi Cho maakte er David Yonggi Cho van. Ik ken mensen die hun naam veranderden,
weloverwogen. Neem ook een andere naam, zoals God deed op 25 december. Of op welke datum het
Kind ook geboren werd. Word een christen. Vertel dat aan mensen. En als u christen wordt, een
volgeling van Jezus, straalt u dat uit. Het soort gedachten in uw hart en in uw hoofd, dat straalt u uit.
Men kan het zien aan uw ogen. Het is te zien aan uw lippen. Het zal u veranderen, om te beginnen
met uw ogen. Het zal u veranderen. Men zal heel mooie dingen over u gaan zeggen. Men zal zeggen:
Hij is heel anders de laatste tijd. Waarom zou dat zijn? Men zal positief over u zijn. Men zal u er niet
van beschuldigen dat u betrokken bent bij vreselijke dingen. Men zal zeggen: Een paar jaar geleden
had hij zoiets wel kunnen doen maar hij is heel anders dan een paar jaar geleden. Hij zou dat niet
doen. Hij is een aardige vent, echt waar. U hebt een nieuwe naam en men zal positief over u spreken,
niet negatief. Men zal u eer bewijzen, in plaats van u te schande te maken. En men zal u roemen als
mens in plaats van u door het slijk te halen. Ja, nu ziet u het: Kerst moest gebeuren. God had het
nodig. U hebt het nodig. Wij allemaal. We hebben de verlossing nodig. Christus is het geheim. We
hebben deze week veel cadeaus gekregen. Bedankt. Er zaten twee grote dozen bij, kolossale dozen
van mensen die ons altijd iets sturen met de kerst. Heel groot. Meestal sturen ze een doos chocola.
Ik zei tegen mijn vrouw: het zullen toch niet twee grote dozen met chocola zijn? We hebben ze
gisteren opengemaakt. Er zaten losse cadeaus in, ingepakt. We maakten het eerste pakje open. Er
zat een mooi beeldje in van een wijze. We maakten nog een open: weer een wijze. En de derde: nog
een wijze. Toen maakten we de volgende doos open. Er zat een pakje in met Jozef. In een ander
pakje zat Maria, voorovergebogen alsof ze de borst gaf. Een prachtige verzameling, heel uniek. Ze
staan op een tafeltje in de huiskamer. U zou ze moeten zien. En toen. Het zag er mooi uit, maar
Arvella zei: waar is het kind? 'Kind?' De moeder geeft het kind de borst, maar ik zie geen kind. Ik keek
eens goed. Nee, ze had geen kind in de armen. Waar is het kind dan? Heb je de dozen goed
nagekeken? zei ik. Jazeker, zei Arvella. U kent mijn motto. Altijd alles driedubbel nakijken: een-, twee, driemaal. Ik ging naar buiten. De dozen lagen bij het oud vuil, klaar voor de vuilnisman. Ik doorzocht
een doos, papiertje voor papiertje: niets. De volgende doos: elk stukje papier. Ik pakte een stuk papier
in de hoek. En daaronder lag een klein pakje verborgen, heel klein. Zou dat het zijn? Ik haalde het
eruit en pakte het uit. Het was het kind. We hadden bijna het kind weggegooid. Ik kijk naar u. Het is
Kerst. Vrienden, familie, lekker eten, alles. Maar al heel snel zie je het Kind over het hoofd. Ik ga nu
bidden en vraag u mee te bidden. We buigen ons hoofd. God, Christus is hier. Hij wil in ieders hart
komen en de Heiland zijn van iedereen die kijkt. Hij wil dat ze vandaag herboren worden. En Hij wil
dat ze een nieuwe naam aannemen: Een volgeling van Jezus. Amen.
SOLO – DOROTHY BENHAM – “O Holy Night”
Licht in de nacht een ster schijnt door de wolken dit is de nacht dat zijn leven begon een sluier van
Angst en pijn lag op de volken totdat Hij kwam en het kwaad overwon nieuwe hoop is Hij ons komen
Brengen stralend breekt de held're morgen aan knielt voor Hem neer en juicht in blijde zangen o
Nacht, o nacht, o, nacht die de Verlosser bracht, o nacht, o nacht, o, nacht die de Verlosser bracht
Christus is Heer prijs zijn Naam voor eeuwig o nacht, o nacht, o, nacht, die de Verlosser bracht, o,
Nacht, o, nacht, o, nacht die de Verlosser bracht, o, nacht die de Verlosser bracht, o, nacht
Slotwoord door R.A.Schuller
Ik bid dat u Gods zegen in uw leven zult ervaren en zult begrijpen dat God van u houdt en wij ook.
Een gezegend kerstfeest.
Webtip: bekijk de uitzending van Hour of Power ook eens op www.hourofpower.nl/service!