annex 1

EUROPESE
COMMISSIE
Brussel, 28.10.2016
COM(2016) 693 final
ANNEX 1
BIJLAGE
bij het
Voorstel voor een besluit van de Raad
inzake de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van een
overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van
Amerika en de Europese Gemeenschap betreffende samenwerking op het gebied van de
regulering van de burgerluchtvaartveiligheid
NL
NL
BIJLAGE
bij het
Voorstel voor een besluit van de Raad
inzake de ondertekening, namens de Europese Unie, en de voorlopige toepassing van een
overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van
Amerika en de Europese Gemeenschap betreffende samenwerking op het gebied van de
regulering van de burgerluchtvaartveiligheid
WIJZIGING 1
VAN
DE OVEREENKOMST BETREFFENDE SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN
DE REGULERING
VAN DE BURGERLUCHTVAARTVEILIGHEID
TUSSEN DE
VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
EN DE
EUROPESE GEMEENSCHAP
ARTIKEL 1 — ALGEMEEN
Overeenkomstig artikel 19.B van de Overeenkomst betreffende samenwerking op het gebied
van de regulering van de burgerluchtvaartveiligheid ("de overeenkomst") tussen de Verenigde
Staten van Amerika ("de Verenigde Staten") en de Europese Gemeenschap (samen "de
partijen" en individueel "een partij" genoemd), komen de partijen overeen de overeenkomst
als volgt te wijzigen:
(a)
NL
Artikel 2.B wordt volledig geschrapt en vervangen door:
"Het
toepassingsgebied van de samenwerking
overeenkomst bestrijkt de volgende gebieden:
(1)
goedkeuring
van
luchtwaardigheid
burgerluchtvaartproducten;
(2)
milieutests en goedkeuring van luchtvaartproducten;
(3)
goedkeuring van en toezicht op onderhoudsfaciliteiten;
(4)
personeelsvergunningen en -opleiding;
(5)
exploitatie van luchtvaartuigen;
(6)
luchtvaartterreinen; en
(7)
luchtverkeersdiensten en luchtverkeersbeheer."
2
krachtens
deze
toezicht
op
en
NL
(b)
Artikel 5 wordt volledig geschrapt en vervangen door:
"ARTIKEL 5
Bijlagen
Voor aangelegenheden die onder het toepassingsgebied van deze
overeenkomst vallen, stellen de partijen of hun vertegenwoordigers
in de Raad bijlagen op met een beschrijving van de voorwaarden
voor de wederzijdse aanvaarding van bevindingen van
overeenstemming en goedkeuringen, indien zij het erover eens zijn
dat de burgerluchtvaartnormen, -regels, -praktijken en -procedures
van elke partij voldoende verenigbaar zijn om aanvaarding van
goedkeuringen en bevindingen van overeenstemming toe te staan
met overeengekomen normen die door de ene partij zijn opgesteld
namens de andere. De partijen komen eveneens overeen dat
technische verschillen tussen hun burgerluchtvaartsystemen zullen
worden behandeld in de bijlagen."
ARTIKEL 2 - VOORLOPIGE TOEPASSING
In afwachting van de inwerkingtreding komen de partijen overeen dat zij deze wijziging
voorlopig zullen toepassen vanaf de datum van ondertekening ervan.
ARTIKEL 3 – INWERKINGTREDING
Deze wijziging treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand na de datum van de
laatste nota in een uitwisseling van diplomatieke nota's tussen de partijen waarin wordt
bevestigd dat alle voor de inwerkingtreding van deze overeenkomst noodzakelijke procedures
zijn voltooid.
TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, deze
overeenkomst hebben ondertekend.
VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA
EUROPESE UNIE
DOOR: _____________________________
DOOR:
___________________________
TITEL: Voorzitter, Federal Aviation Administration
NL
3
TITEL:
NL
DATUM: _____________________________
DATUM:
__________________________
NL
4
NL