Openbaarmaking, vermenigvuldiging, verspreiding

Openbaarmaking, vermenigvuldiging, verspreiding en/of verstrekking van deze informatie aan derden is niet
toegestaan dan na schriftelijke toestemming door Stichting Hour of Power, Postbus 22, 1250 AA Laren,
[email protected].
Title
Episode
Air
Vertaling
:
:
:
:
HOUR OF POWER
1965
18-11-2007
Hoek & Sonépouse Ondertiteling BV
DIENST
Opening van het programma
Vanuit de Crystal Cathedral in Californië: Welkom bij Robert Schuller in Hour of Power dat al 37 jaar zijn
positieve christelijke boodschap uitdraagt.
Lied: “Joyful, Joyful…”
Vreugde, vreugde, louter vreugde
is bij U van eeuwigheid.
Schepper, die 't heelal verheugt en
bron van eeuw'ge vreugde zijt.
Gij, die woont in licht en luister
drijf de schaduwen uiteen
hij, die zoekend doolt in 't duister
vindt het licht bij U alleen.
Amen! Amen! Amen!
Welkomstwoord en openingsgebed
Welkomstwoord
Hier kunt u de kracht van God ervaren. We willen verbonden zijn met onze Schepper en Heer. Dus fijn dat u
er bent. Ervaar de liefde hier om u heen. Die is er, want Christus kwam hier om zijn liefde met de mensen te
delen. Laat die liefde door u heen stromen terwijl u elkaar de hand schudt en zegt: God houdt van u en ik
ook.
Openingsgebed
Hemelse Vader, wij danken U voor de gelegenheid die wij nu hebben om met U verbonden te zijn.
Verbonden in de geest, in liefde, in geloof en in hoop. Als we met U verbonden zijn, kunnen we niet falen.
Met U is alles mogelijk. Dus laat uw Geest door ons heen stromen. Dat bidden wij U. Vandaag, morgen en
altijd. Amen.
Lied: “Immortal, Invisible,
God Only Wise”
Onsterf'lijk, onzichtbaar Gods wijsheid is groot in licht onbegrijp'lijk verborgen voor 't oog
De God aller tijden in glorie en faam machtig overwinnaar wij prijzen uw Naam
Onrustig, niet haastend en stil als het licht niet eisend, verkwistend uw macht die regeert
Rechtvaardig als bergen ver zwevend omhoog uw wolken als bronnen Gods liefde is groot
U komt toe de lofprijs o, help ons te zien het prachtige Licht wat wij soms niet zien
Onthuld wordt uw glorie onthuld wordt uw macht door 't leven van Christus in ons hart gebracht
Gaat u zitten.
Hoor het woord van de Heer.
Schriftlezing: Psalm 139, door R.H.Schuller
Heer, U kent mij U doorgrondt mij. U weet het als ik zit of sta.U doorziet van verre mijn gedachten. Ga ik
op weg of rust ik uit, U merkt het op. Met al mijn wegen bent u vertrouwd. Geen woord ligt op mijn tong of
U, Heer, weet het ten volle. En dat is helemaal waar. U omsluit mij van achteren en van voren.
U legt uw hand op mij. Wonderlijk zoals U mij kent het gaat mijn begrip te boven. Hoe zou ik aan uw
aandacht ontsnappen? Hoe aan uw blikken ontkomen? Klom ik op naar de hemel, U tref ik daar aan.
Lag ik neer in het dodenrijk, U bent daar. Al verhief ik mij op de vleugels van de dageraad al ging ik wonen
voorbij de verste zee ook daar zou uw hand mij leiden zou uw rechterhand mij vasthouden. O Heer, dank U.
Dank U. Al zei ik: Laat het duister mij opslokken het licht om mij veranderen in nacht ook dan zou het
duister voor U niet donker zijn. De nacht zou oplichten als de dag het duister helder zijn als het licht. Moge
God deze wijze, wonderbaarlijke woorden zegenen. Amen.
Inleiding lied door Don Neuen
Een maand geleden hoorden we over twee militairen in Irak die in hun loopgraaf op zo'n zes meter afstand
van woeste terroristen lagen. De liederen van ons koor die ze op dat moment op hun MP3 beluisterden heeft
ze door die uiterst moeilijke en beangstigende situatie heen geholpen. Afgelopen week hoorde ik dat
dezelfde twee deze opnamen meenamen naar een ziekenhuis om ze voor onze gewonde soldaten af te spelen.
Een van hen was een jonge man die geen enkele hoop had op genezing. Hij luisterde zo'n uur lang naar onze
liederen opende kort de ogen en zei uit de grond van zijn hart: O dank U, God. Waarna hij rustig en vredig
overleed. De boodschap van ons koor vandaag is dat het wel is met onze ziel.
Waar ter wereld we ons ook bevinden en hoe zwaar onze omstandigheden ook zijn het zal altijd wel zijn met
onze ziel: De Heilige Geest die in elk van ons woont. Zodra we ons verdiepen in onze ziel en in contact
komen met de levende God ervaren we onmiddellijk de vrede die elk begrip te boven gaat.
Loflied "It is Well With My Soul"
Als vrede als een stroom al mijn wegen geleidt als smart in de nacht mij overvalt dan vind ik mijn weg want
Gods woord is getrouw het is wel, het is wel met mijn ziel, het is wel, het is wel, met mijn ziel, met mijn ziel
Het is wel, het is wel met mijn ziel, Jezus redde mij aan dat ruwhouten kruis van al mijn zonden ben ik vrij
Zijn bloed kocht mijn schuld en nu ben ik vrij, prijs de Heer, het is wel met mijn ziel
Het is wel, het is wel, met mijn ziel, met mijn ziel, het is wel, het is wel met mijn ziel
En nu leef ik toe naar de dag van zijn komst waarop ieder oog Hem zal zien als Jezus zal komen
'T bazuingeschal klinkt prijs de Heer, het is wel met mijn ziel, het is wel, het is wel, met mijn ziel, met mijn
Ziel, het is wel, het is wel met mijn ziel, het is wel
R.H.Schuller bedankt Don Neuen en het koor
Bedankt, Don Neuen en koor.Jullie zijn het beste koor dat momenteel in de Amerikaanse kerken zingt.
Interview met ALI LANDRY & ALEJANDRO GOMEZ MONTEVERDE
RHS= Robert H.Schuller, AL= Ali Landry, AN= Alejandro Gomez Monteverde
RHS: Ik mag vandaag twee heel bijzondere gasten ontvangen: Ali Landry en haar man Alejandro.
Ali is actrice, model en nog niet zo heel lang geleden was ze Miss Amerika. Ze is waarschijnlijk het
meest bekend van haar Super Bowl-commercials. Alejandro schreef en regisseerde de film Bella, die
op het Toronto Festival 2007 de eerste prijs won. Schrijver en regisseur. De film draait al in de VS
of komt hier binnenkort uit. Twee zeer aantrekkelijke jonge mensen. Graag een hartelijk welkom
voor Ali en haar man Alejandro. Ali, je ziet er nog net zo jong en mooi uit als toen je Miss Amerika
werd.
AL:
Dat is al elf jaar geleden.
RHS: Je ziet er geen jaar ouder uit.
AL:
Het mooiste is dat we nu 'n kind hebben. Estella Inez, ze is acht weken oud. Zij is nu de grote
vreugde in ons leven.
RHS: Fantastisch. Maar je ziet er anders uit. Anders dan in de Super Bowl-commercials. Je lijkt een ander
mens.
AL:
Van binnen ben ik ook een ander mens. God is sinds m'n prilste jeugd altijd in m'n leven aanwezig
geweest. Ik had fantastische ouders. Maar pas een jaar of vier geleden voelde ik echt Gods hand in
m'n leven. Ik voelde dat God me bij de hand nam en me wegtrok uit een bestaan dat heel erg
ellendig had kunnen worden. Voordat ik m'n man ontmoette, had ik zes jaar lang een relatie met
iemand. We zijn getrouwd. En kort daarna kwam ik erachter dat hij me al die zes jaar zo'n beetje
constant had bedrogen. Ik had nog nooit iets naars meegemaakt. Ik wist niet wat ik moest doen.
Ik kon nergens troost vinden.Niet bij vrienden, m'n moeder of familie. Dus zocht ik troost in Gods
Woord. Zo'n vier of vijf maanden lang heb ik elke dag in de Bijbel gelezen. Alleen daar vond ik
troost. Bij alle vragen die ik had, nam ik onmiddellijk de Bijbel ter hand. En daar vond ik zo'n rust.
Het was de enige plek waar ik die rust ervoer. M'n vader vroeg me: Waarom ben je niet kwaad?
Maar ik kon niet kwaad zijn, omdat ik toen inzag hoe gezegend ik was omdat God in m'n leven was.
Hij redde me uit een bestaan dat echt ellendig had kunnen worden voor me.Op dat moment besloot
ik me anders te gaan opstellen in het leven. In m'n persoonlijk leven en m'n werk wilde ik uiting
geven aan wat er in m'n hart omging. Bij keuzes en beslissingen luisterde ik naar de mens die ik van
binnen was. Het is heel erg lastig om in de showbusiness in Hollywood zo te leven en toch je
carrière te hebben. Maar we staan volledig achter onze keuze. Daarom was het Bella-project ook
zo'n geschenk voor ons.
RHS: Niet iedereen weet wat dat project inhoudt, ook al is Eduardo hier geweest. Opeens kom je hem
tegen. Lang na je Super Bowl-commercials. Hoe heb je haar ontmoet? Je was toch een christen?
AM: Met m'n vriend Eduardo kwam ik naar Hollywood om er iets te veranderen. M'n andere
zakenpartner, Leo Severino is theoloog en hij begon een bijbelstudieklas. Eduardo zag Ali op een
feest en nodigde haar uit. Ik heb Ali op 'n bijbelstudie ontmoet. Dat moest Gods goedkeuring wel
hebben. Vanaf dat moment zijn we niet meer uit elkaar geweest. Zo is het dus gegaan.
RHS: En jullie zijn getrouwd?
AL:
Ja
AM: En we hebben het mooiste wonder ervaren dat een mens kan hebben: De geboorte van onze dochter.
Het is een fantastische ervaring om vader te worden en ouders te zijn.
RHS: Interview Vertel eens iets over Bella, een prachtige christelijke film.
AM: Eduardo en ik zaten in het restaurant van m'n broer. We hadden het erover hoe we de media konden
veranderen. Want de media worden gebruikt om onze samenleving te vergiftigen en onze kinderen
te bederven. We wilden films maken die de menselijke waardigheid verheffen. We lazen allerlei
scripts maar konden niks vinden wat mensen echt in het hart zou raken. Dus schreef ik zelf een
script waarin ik de hoofdrol voor Eduardo schreef. Ik hou altijd in gedachten wat St. Franciscus zei:
Ga de wereld in, verspreid het evangelie en spreek alleen als het echt moet.
RHS: Wij geloven dat God ons dromen geeft. Vorige week zei ik nog: Hij is de almachtige dromer van
grote dromen. Hij gaf ze aan jou en nam je weg van de sexy reclames voor de Super Bowl naar het
geestelijke pad dat je nu bewandelt. Het is erg verleidelijk, want je krijgt zoveel aanbiedingen.
AM: Ik had m'n leven omgegooid, maar wilde wel in hetzelfde vak blijven. Ik sloeg elk aanbod af en zei
alleen maar nee. Iedereen dacht dat ik gek was. M'n impresario liet me vallen. Ik moest een ander
zoeken. Maar ik hield vast aan m'n overtuiging, omdat God mij zo gezegend had. Ik voelde zijn
genade en wist dat het kon. Die wetenschap maakte me sterker, gaf me kracht. Het is zwaar en de
verleidingen zijn groot. Maar de beloningen zijn ontelbaar.
RHS: Heel erg bedankt
Solo door DANIEL RODRIGUEZ – “Immortal, Invisible”
Kom sterren in ’t heelal buig neer voor zijn glorie kom harten, vol lof verkondig zijn Evangelie
Laat elke rots, laat elk gebied laat elke stem getuigen van Hem laat ieder lied op elke tong verkondigen zijn
Glorie, glorie zijn lofprijs klinkt in de nacht
Onsterf'lijk, onzichtbaar Gods wijsheid is groot in licht onbegrijpelijk verborgen voor 't oog
Gezegend en glorierijk de God aller tijd machtig overwinnaar wij prijzen uw naam
Verborgen voor 't oog, maar onzichtbaar gaan wij biddend tot Hem opgaande in zijn licht
Staan wij eerbiedig voor Hem met elke ademhaling, met elk lied verlangen wij te aanbidden
Met ieder woord, met elk gebed brengen wij Hem glorie, glorie verheffen onze stem met lofprijs
Onsterf'lijk, onzichtbaar stil als de nacht niet eisend, niet verkwistend U Heerser met macht
Rechtvaardig als bergen ver zwevend omhoog uw wolken als bronnen van liefde zo groot
Onsterf'lijk, onzichtbaar wij zien nog in schemer straks zien wij van aangezicht tot aangezicht
Geliefden, onzichtbaar spoedig in glorie voor ons gekroond in een koor van lofprijs
Onsterf'lijk, onzichtbaar Vader van ’t licht uw engelen aanbidden zij sluieren hun blik
Gezegend en glorierijk de God aller tijd machtig overwinnaar wij prijzen uw naam onsterf'lijk onzichtbaar
PIANO SOLO – ROGER WILLIAMS – “A Mighty Fortress is Our God”
Preek en gebed, door Robert A.Schuller, “Ken God”
Preek
In onze kerk draait het allemaal om deze drie woorden: Kennen, liefhebben en dienen. Krachtige woorden:
Kennen, liefhebben en dienen. Daar komt het op neer. Kennen, liefhebben en dienen. Ken God, hou van
mensen en dien je naaste. Daar draait het ons om. Dat is wat we doen. Dit wordt helderder als je de Bijbel
leest. Raad eens wat ik in het begin van de Bijbel lees. In het begin van Genesis staat: Adam kende Eva.
Een groot woord. Er staat niet dat ze seks bedreven. Oppervlakkige woorden. Het was een diepgaand woord,
een intiem woord dat uitdrukt wie wij zijn door Christus. Adam kende Eva. Sta even stil bij het woord
'kennen'. Een van de dingen die ik me herinnerde toen ik in de Bijbel las was Paulus. Paulus heeft eenderde
van het Nieuwe Testament geschreven. Tijdens z’n reizen komt hij ook in Athene en zegt: Ik ontdekte ook
een altaar met het opschrift: Aan de onbekende God. Is dat niet fascinerend? Hij bevindt zich in een van de
mooiste steden ter wereld. Daarboven staat het Parthenon, dat alles overschaduwt. Zelfs nu nog
overschaduwt het Parthenon de hele stad Athene. Het Parthenon was de tempel die gewijd was aan Athena.
En het was in deze stad dat Paulus ontdekte dat er zelfs ’n tempel gewijd was aan de onbekende god. Want
in de Griekse mythologie is er een hele schat aan goden. Je hebt Zeus, Neptunus, Athena, Mars, Achilles en
nog veel meer. In uw mythologieboek vindt u korte beschrijvingen van alle verschillende Griekse goden. En
dan is er nog een god, een onbekende god. In onze huidige samenleving hebben de meeste mensen een
tempel voor een onbekende god. Een tempel in hun hoofd of hart, maar wel voor een onbekende god. In de
Verenigde Staten gelooft 97% van de bevolking in God. Slechts drie procent zegt atheïst te zijn. Ik heb vaak
met atheïsten gesproken.Vaak denken ze dat ze atheïst zijn, maar eigenlijk zijn ze agnosticus.Er is een
verschil tussen de twee. Een atheïst is er volledig van overtuigd dat God niet bestaat. Zoals ik ervan ben
overtuigd dat Hij wel bestaat. Dat is een atheïst. Iemand die absoluut zeker weet dat God niet bestaat. Een
agnosticus denkt: God zou kunnen bestaan, maar ik weet het niet. Ik weet niet of er wel of geen God is. De
meeste atheïsten die ik heb gesproken zijn eigenlijk agnostici. Maar zelf kennen ze het verschil niet. Wel
weten we dat het de mens eigen is om te geloven in een god. Neem de geleerde: George Beasley-Murray.
Hij doceerde aan de Doopsgezinde Theologische School in Zwitserland. Hij had gestudeerd in Londen,
was predikant in diverse gemeenten. Tijdens WO II hielp hij mensen in Londen door die roerige tijd heen.
In z'n geschriften schreef hij: Het diepste verlangen van de mensheid is om God te kennen. Hiernaar streeft
de mens in z'n religies. Hij wil God kennen. En als mensen die ernaar verlangen God te kennen hebben we
een tempel in onszelf opgericht. In ons hoofd, in ons huis, in de structuur van onze samenleving. Een tempel
voor een onbekende God. En hierop spreekt Paulus de Atheners aan.
Ik wil u vandaag laten weten hoe u God kunt leren kennen. Er zijn een paar dingen die we weten.
Een daarvan is dat mensen, ik ook, geloven in de algemene openbaring.Dat God zich in algemene zin
openbaart in de natuur. In de Psalmen lees je dat de hemelen de glorie van God verkondigen. We zien de
pracht van de natuur, de hand van God in de schepping. We kunnen weten dat God bestaat. Dat kunnen we
weten. Maar ook ontstaan er misvattingen en is er weer die onbekende god. Bijvoorbeeld, nergens ter wereld
heeft er ooit een beschaving bestaan die niet het verlangen had om God te kennen. Daarvoor keken ze altijd
naar de natuur. Zo waren er primitieve stammen die van niks wisten, niks hadden geleerd en geen
academische achtergrond hadden. Als er een kind overleed, bleek de oogst daarna vaak heel goed te zijn.
En daarom zou God offers van hen vragen. Zo waren er dus primitieve stammen die kinderen offerden opdat
ze een topoogst zouden krijgen. Want dat had de natuur hun geleerd. Zo zijn er nu nog steeds geestelijken
die domweg verkondigen dat natuurrampen, zoals tsunami's, tornado's, aardbevingen en zo de straf zijn van
een boze, wraakzuchtige, toornige God. Dat is een misvatting over hoe de natuur God aan ons openbaart.
De natuur openbaart juist op meesterlijke wijze de grootsheid van God. Naast de algemene openbaring van
God in de natuur is er ook een filosofische benadering om God te kennen. We weten allemaal iets over onze
favoriete sterren en beroemdheden. We weten van hen af. Je hoeft maar een roddelblad of sportblad open te
slaan en je kunt artikelen over hen lezen. Over hen. Maar je kent ze niet. Je weet niet wat ze verdrietig
maakt. Je weet niet waar ze blij van worden. Je kunt wel iets van iemand weten maar iemand kennen is iets
heel anders. Hoe kunnen we God kennen? Om God te kennen, moet je Jezus kennen. Zo simpel is het.
Het is echt zo simpel. Jezus zei: Wie Mij heeft gezien, heeft de Vader gezien. Hij zei: De Vader en ik zijn
één. De Vader is in mij en ik ben in de Vader. Om God te kennen, moeten wij Jezus kennen. 'In het begin
was het Woord.' Dat is Jezus Christus. Het Woord was bij God en het Woord was God. Het was in het begin
bij God. Alles is erdoor ontstaan en zonder dit is niets ontstaan van wat bestaat. In het Woord was leven en
het leven was het licht voor de mensen.'Van voordat Abraham er was,' zei Jezus, 'ben ik er.' Dat is de naam
die God aan Mozes gaf: Ik ben. In het Oude Testament kon alleen God de mensen in de woestijn voeden.
Alleen God kon de doden opwekken, het weer beheersen en alleen God kon zonden vergeven. En raad eens?
Jezus deed al die dingen ook. En dat keer op keer. God huilt om het verlies van mensenlevens. Wist u dat?
Het is geen straf als er erge dingen gebeuren. Jezus maakt volkomen duidelijk dat dat geen straf is. Hoe weet
ik dat? Kijk naar het leven van Jezus. Toen Jezus z'n vriend Lazarus verloor huilde Hij, zo lezen we in de
Bijbel. En als God een van z’n kostbare kinderen verliest, huilt Hij. Als God lijden ziet in de wereld, is Hij
een en al mededogen. En hoe weet ik dat? Dat weet ik omdat Jezus medelijden had met de hongerige en de
zieken met de wezenen de weduwes en weduwnaren. God koos ervoor om zichzelf aan ons bekend te maken
door Jezus Christus als onze Verlosser en onze Heer. God reikt ons de hand en verheugt zich als wij ons
verheugen. God reikt ons de hand en is vaak een warme arm om onze schouders. En als het tijd is om te
gaan brengt Hij ons thuis. Lieve Heer...breng me thuis. Breng me thuis.
Gebed
Lieve Vader in de hemel we willen groeien in onze kennis van wie U bent. We willen met U groeien
als U ons in uw armen neemt. Vandaag willen wij met U voor het altaar staan. We willen onze gelofte aan U
afleggen zoals U al uw gelofte aan ons heeft afgelegd. U had de wereld zo lief, dat U uw enige zoon gaf
opdat ieder die in Hem gelooft niet verloren gaat. We beloven U, Heer, dat we U op elke mogelijke manier
zullen volgen. Om de waanbeelden van de onbekende god terzijde te schuiven. en onze bekende God te
aanbidden. De God van liefde. Dus raak onze harten aan. Vul ons met uw aanwezigheid. Zet ons op uw pad
en leid ons altijd. Wij volgen U. Amen.
Lied: "We
Are God’s People"
Wij zijn Gods geliefden
De bruid van onze Heer want wij mogen weten zijn liefde daalde neer
Laten wij leren hoe te leven met liefde die Hij gaf
O, laten wij delen, vreugd en pijn met uitzicht op 't hemels samenzijn
Ja, wij zijn Gods kind'ren, amen
Wegzending en zegen
Zegen
Moge de liefde van Jezus Christus het verbond met de heilige Vader met u zijn, met u gaan en u vullen met
onvoorwaardelijke liefde voor iedereen. En moge u eeuwig wandelen in zijn genade en zijn liefde. Amen.