Bijbel in Gewone Taal

Vertaling: “Bijbel in Gewone Taal”
De eerste brief van Johannes
1 Johannes 4
De Geest van God en de geest van de wereld
Onderzoek of iemand bij God hoort
1 Lieve vrienden, geloof niet zomaar iedereen. Onderzoek eerst of iemand door de Geest van God
geleid wordt. Want er zijn veel valse profeten in de wereld.
2 Hoe weet je of iemand echt door de Geest van God geleid wordt? Iedereen die gelooft dat Jezus
Christus als mens op deze aarde gekomen is, die hoort bij God.
3 Maar mensen die dat ontkennen, horen niet bij God. Zij worden geleid door een kwade geest, die
hoort bij de vijand van Christus. Jullie hebben gehoord dat de vijand van Christus in de wereld zal
komen. Maar jullie moeten weten dat hij er nu al is.
De valse profeten horen bij de wereld
4 Vrienden, jullie horen bij God. Jullie hebben de valse profeten overwonnen dankzij Gods Geest,
die in jullie is. Want de Geest die in jullie is, is machtiger dan de kwade geest die in de slechte
mensen van deze wereld is.
5 De valse profeten horen bij de wereld. Zij zeggen dingen die de mensen van deze wereld graag
willen horen. Daarom luisteren de mensen graag naar hen.
6 Maar wij horen bij God. Iedereen die God kent, luistert naar ons. Wie niet bij God hoort, luistert
niet naar ons. Zo kunnen we zien of iemand de Geest van de waarheid in zich heeft, of de geest van
de leugen.
De liefde komt van God
God is liefde
7 Lieve vrienden, wij moeten elkaar liefhebben. Want de liefde komt van God. Iedereen die liefheeft,
is een kind van God en kent God.
8 Wie niet liefheeft, kent God niet, want God is liefde.
9 God heeft zijn liefde aan ons laten zien door zijn enige Zoon naar de wereld te sturen. Dankzij
zijn Zoon krijgen wij het eeuwige leven.
10 De liefde komt van God. God had ons al lief voordat wij hem liefhadden. Omdat God ons liefhad,
heeft hij zijn Zoon naar de wereld gestuurd. Door zijn Zoon worden onze zonden vergeven.
11 Vrienden, omdat God zo veel van ons houdt, moeten ook wij van elkaar houden.
12 Niemand heeft God ooit gezien. Maar als we van elkaar houden, blijft God in ons. Dan is zijn
liefde in ons volmaakt geworden.
Wie liefheeft, hoort bij God
13 Wij horen voor altijd bij God, en God blijft voor altijd in ons. Dat weten we doordat hij de
heilige Geest aan ons gegeven heeft.
14 De Vader heeft zijn Zoon naar de wereld gestuurd om de mensen te redden. Dat hebben we
gezien, en daar willen we over vertellen.
15 Iedereen die gelooft dat Jezus de Zoon van God is, hoort voor altijd bij God. En God blijft voor
altijd in hem.
16 We hebben Gods liefde leren kennen toen we in Christus gingen geloven. Gods liefde is in ons.
God is liefde. Iedereen die in liefde leeft, hoort voor altijd bij God. En God blijft voor altijd in hem.
Liefde laat alle angst verdwijnen
17 Gods liefde is volmaakt in ons. Daarom kunnen we vol vertrouwen zijn op de dag dat God zal
rechtspreken over de wereld. Want ook al leven we nog in deze wereld, toch lijken we al op Jezus
Christus.
18 Als Gods liefde in ons is, hoeven we niet meer bang te zijn voor zijn oordeel. Volmaakte liefde
laat alle angst verdwijnen. Angst betekent dat je bang bent voor Gods straf. Wie daar bang voor is,
heeft geen volmaakte liefde in zich.
We moeten van andere gelovigen houden
19 Wij leven in liefde omdat God ons eerst heeft liefgehad.
20 Stel dat iemand zegt dat hij God liefheeft, maar intussen haat hij een andere gelovige. Dan is hij
een leugenaar. Als je niet houdt van gelovigen die je om je heen ziet, dan kun je ook niet houden
van God, die je niet ziet.
21 Dit is de regel die we van God gekregen hebben: Wie van God houdt, moet ook van andere
gelovigen houden.