EUROPEES PARLEMENT

EUROPEES PARLEMENT
28 juni 2000
PE 232.571/1-17
AMENDEMENTEN 1-17
ONTWERPVERSLAG-GÖRLACH
DE UITBREIDING VAN DE EUROPESE UNIE EN DE LANDBOUW
Ontwerpresolutie
AMENDEMENT 1
ingediend door Michiel van Hulten
Paragraaf 3 als volgt wijzigen
3. stelt met bezorgdheid vast dat de voor de kandidaat-landen beschikbare gegevens in de
landbouwsector nog tekortkomingen vertonen en verlangt daarom dat in de begroting voor
het jaar 2001 (1 woord schrappen) middelen beschikbaar worden gesteld om deze landen op
gepaste wijze te ondersteunen bij de opbouw van een goed functionerend systeem voor
landbouwstatistiek en het verzamelen van data, aangezien de beschikbaarheid van actuele en
betrouwbare data over de landbouw onontbeerlijk is voor een objectieve beoordeling van de
ontwikkelingen in de betrokken landen;
Or. en
AMENDEMENT 2
ingediend door Michiel van Hulten
Paragraaf 4 als volgt wijzigen
4. dringt er bij de Commissie op aan om bij de onderhandelingen (14 woorden schrappen)
rekening te houden met het algemene economische evenwicht binnen de EU-15 en dat
binnen de kandidaat-landen; benadrukt dat men tegelijkertijd ook moet letten op het
financiële en structurele kader dat werd vastgesteld in de besluiten van de Europese Raad
van Berlijn van 1999; is van oordeel dat de steun aan de boeren in de kandidaatlanden in
principe beperkt moet blijven tot maatregelen ter bevordering van de structurele
hervorming van de landbouwsector ; benadrukt tevens de noodzakelijkheid dat na een
toetreding rechtstreekse betalingen, die als schadeloosstelling voor prijsdalingen gedacht
zijn, slechts gerechtvaardigd zijn in het geval dat er daadwerkelijk inkomensverliezen
optreden en wanneer onmiddellijke structurele verandering niet mogelijk is, maar niet
wanneer op de binnenmarkten vanwege de voortschrijdende inflatie en de aanwezige interne
vraag naar landbouwproducten de prijzen zich ook zonder deze betalingen reeds een
stijgende tendens vertonen;
Or. en
AM\416587NL.doc
PE 232.571/1-17
AMENDEMENT 3
ingediend door de leden Busk en Mulder
Volgende nieuwe paragraaf 4 bis toevoegen:
4 bis.
verzoekt de Commissie om met het oog op een mogelijke uitbreiding van het
systeem van inkomenssteun tot Midden- en Oost-Europa het Europees Parlement
een raming voor te leggen van de mogelijke kosten voor elk der landen en elk der
betrokken sectoren in deze landen voor het geval dat het huidige
Gemeenschappelijk Landbouwbeleid daar zou worden toegepast;
Or. en
AMENDEMENT 4
ingediend door Joseph Daul
Paragraaf 5 vervangen door de volgende tekst:
5.
ondersteunt het standpunt dat voor elk der betrokken groepen producten
productiequota moeten worden vastgesteld op basis van de historische
productiecijfers tijdens een nader vast te stellen referentieperiode; verzoekt de
kandidaatlanden om informatie te verstrekken over de corresponderende
hoeveelheden voor de periode 1995-1999;
Or. fr
AMENDEMENT 5
ingediend door de leden Busk en Mulder
Paragraaf 5 als volgt wijzigen:
5. ondersteunt de Commissie bij haar voornemen om bij de onderhandelingen over
landbouwkwesties als referentieperiode voor de quota die na de toetreding aan de
kandidaatlanden moeten worden toegewezen drie representatieve jaren sinds 1989 te
nemen;
Or. en
AMENDEMENT 6
ingediend door de leden Graefe zu Baringdorf en Willi Görlach
Paragraaf 6 als volgt aanvullen:
6. benadrukt het belang dat het platteland in geheel Europa heeft en koestert in dit verband de
hoop dat een toetreding tot de EU in de kandidaat-landen uit Oost- en Zuid-Europa niet tot
landvlucht en werkloosheid zal leiden, met alle sociale ontwrichting die daarvan het gevolg
zou zijn; is van mening dat er in dit verband in het bijzonder behoefte bestaat aan een
verdere versterking van de nieuw opgerichte Tweede Zuil van het landbouwbeleid, de
plattelandsontwikkeling; doet daarom een beroep op de Commissie om de kandidaatlanden in de kwestie van hun aanspraken op rechtstreekse betalingen als alternatief een
snelle en genereuze toegang aan te bieden tot middelen voor de plattelandsontwikkeling,
AM\416587NL.doc
PE 232.571/1-17
waarbij de maximale hoogte van deze middelen eventueel even hoog zou kunnen zijn als
de potentieel uit te keren rechtstreekse betalingen;
Or. de
AMENDEMENT 7
ingediend door Albert Jan Maat
Paragraaf 7 als volgt aanvullen:
7. verlangt de volledige overneming van het acquis communautair door de kandidaat-landen,
met name op veterinair en fytosanitair gebied en op dat van de voorschriften ter
bescherming van het welzijn van dieren; erkent echter de noodzaak van individuele
overgangsregelingen, die echter in elk individueel geval slechts binnen een zeer beperkt
kader en voor een zo kort mogelijke periode kunnen worden toegekend;
Or. en
AMENDEMENT 8
ingediend door Astrid Lulling
Paragraaf 7 als volgt aanvullen:
7. verlangt de volledige overneming van het acquis communautair door de kandidaat-landen,
met name op veterinair en fytosanitair gebied; erkent dat voor deze sectoren, evenals voor
bepaalde andere buitengewoon gecompliceerde sectoren, waarop gemeenschappelijke
marktordeningen van toepassing zijn, de kandidaat-landen gedetailleerde plannen zouden
moeten indienen voor de communautaire landbouwwetgeving, die van tevoren, d.w.z. voor
de toetreding, zijn opgesteld; erkent echter de noodzaak van individuele
overgangsregelingen, die echter in elk individueel geval slechts binnen een zeer beperkt
kader en voor een zo kort mogelijke periode kunnen worden toegekend;
Or. fr
AMENDEMENT 9
ingediend door Joseph Daul
Paragraaf 7 als volgt wijzigen:
7. verlangt de volledige overneming van het acquis communautair door de kandidaat-landen,
met name op veterinair en fytosanitair gebied; (30 woorden schrappen) bevestigt dat de
overgangsperioden van uitzonderlijke aard moeten zijn, beperkt in tijd en bereik, en dat
zij vergezeld dienen te gaan van een gedetailleerd plan voor de overneming van het acquis
communautaire.
Or. fr
AMENDEMENT 10
ingediend door de leden Busk en Mulder
Volgende nieuwe paragraaf 7 bis toevoegen:
7 bis.
verzoekt de Commissie om het voor vertegenwoordigers van de kandidaat-landen
gemakkelijker te maken om deel te nemen aan vergaderingen van de veterinaire en
fytosanitaire comités van de Europese Unie;
Or. en
AM\416587NL.doc
PE 232.571/1-17
AMENDEMENT 11
ingediend door Astrid Lulling
Volgende nieuwe paragraaf 7 bis toevoegen:
7 bis.
bevestigt het belang van de invoering van een pre-toetredingsstrategie voor de
geleidelijke liberalisering van de handel in landbouwproducten vóór de uitbreiding
van de Gemeenschap; benadrukt de noodzaak om nog voor de uitbreiding de in
sommige
kandidaat-landen
bestaande
tarifaire
en
niet-tarifaire
handelsbelemmeringen te verminderen, aangezien veel van hun producten een
geprivilegieerde toegang hebben tot de communautaire markt; gegarandeerd moet
namelijk worden dat communautaire landbouwproducten onder nietdiscriminatoire voorwaarden worden toegelaten tot de markten van deze landen,
ten einde een evenwichtige ontwikkeling van het handelsverkeer mogelijk te
maken;
Or. fr
AMENDEMENT 12
ingediend door Isidoro Sánchez Gracía
Volgende nieuwe paragraaf 7 bis toevoegen:
7 bis.
dringt er bij de Commissie op aan te overwegen dat de uitbreiding niet mag leiden
tot een aantasting van het huidige niveau van de steun aan de landbouwers in de 15
lidstaten, en in het bijzonder die in de ultraperifere gebieden; dat zij er bovendien
op moet toezien dat de voor de huidige Gemeenschappelijke Marktordeningen
(GMO) geldende beginselen behouden blijven;
Or. es
AMENDEMENT 13
ingediend door de leden Busk en Mulder
Paragraaf 8 als volgt wijzigen
8. verlangt dat de volledige medebeslissing van het Europees Parlement wordt ingevoerd in
kwesties het landbouwbeleid en de landbouwbegroting betreffende, voordat er sprake kan
zijn van enige toetreding van nieuwe staten tot de Europese Unie;
Or. en
AMENDEMENT 14
ingediend door Agnes Schierhuber
Nieuwe paragraaf 8 bis toevoegen:
8 bis.
bevestigt dat de landbouwers van de kandidaat-landen tijdens een overgangsperiode
aanspraak kunnen maken op een zeker percentage van de rechtstreekse betalingen
die in de huidige 15 lidstaten van de EU worden verricht; dit percentage moet
zodanig worden vastgesteld dat de vaststelling van een efficiënt systeem tot
regulering van de geproduceerde hoeveelheden kan worden gerechtvaardigd en dat
AM\416587NL.doc
PE 232.571/1-17
rekening wordt gehouden met de uit de toetreding voortvloeiende prijsontwikkeling;
bij de vaststelling van dit percentage moet ook rekening worden gehouden met de
noodzaak om het uitgavenplafond te respecteren, dat door de Europese Raad van
Berlijn werd vastgesteld in het kader van de financiële vooruitzichten voor de
periode 2000-2006 voor een EU van 21 lidstaten; met het oog op de structuur van
de landbouwbedrijven moet voor de rechtstreekse betalingen in de meeste
kandidaat-landen een degressieve coëfficiënt worden toegepast, die afhankelijk is
van de bedrijfsgrootte; de besparingen die door deze aanpassingen worden
gerealiseerd kunnen worden aangewend voor maatregelen op het gebied van de
plattelandsontwikkeling;
Or. de
AMENDEMENT 15
ingediend door Agnes Schierhuber
Nieuwe paragraaf 8 ter toevoegen:
8 ter.
wijst erop dat er in geval van prijsverschillen van meer dan 10% op het tijdstip van
de toetreding een systeem van stapsgewijze prijsaanpassing gedurende een
overgangsperiode van toepassing moet zijn; dit aanpassingsmechanisme moet in
stand worden gehouden door middel van grenscontroles;
Or. de
AMENDEMENT 16
ingediend door Agnes Schierhuber
Nieuwe paragraaf 8 quater toevoegen:
8 quater. eist een restrictief standpunt ten aanzien van de toepassing van
overgangsregelingen voor het communautair acquis op ecologisch, veterinair,
hygiënisch, fytosanitair en dierenbeschermingsgebied; in elk geval moet worden
bepaald dat producten die niet aan deze normen voldoen, uitsluitend in de eigen
regio zullen mogen worden verkocht;
Or. de
AMENDEMENT 17
ingediend door Agnes Schierhuber
Nieuwe paragraaf 8 quinquies toevoegen:
8 quinquies.
herinnert eraan dat een stapsgewijze openstelling van een vrije handel in grond
in een zekere relatie moet staan met de toekenning van rechtstreekse
betalingen;
Or. de
AM\416587NL.doc
PE 232.571/1-17