COM

EUROPEES PARLEMENT
1999
 






 
2004
Commissie ontwikkelingssamenwerking
14 maart 2001
PE 286.839/1-58
AMENDEMENTEN 1-58
ONTWERPRESOLUTIE - MIRANDA
(PE 286.839)
over het voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad tot wijziging
van verordening (EG) nr. 2820/98 van de Raad houdende toepassing, voor de periode
van 1 juli 1999 tot en met 31 december 2001, van een meerjarenschema van algemene
tariefpreferenties teneinde de douanevrijstelling zonder enige kwantitatieve beperking
uit te breiden tot producten van oorsprong uit de minst ontwikkelde landen
(COM(2000) 561 – C5-0000/2001 - 2000/0239(ACC))
Ontwerpresolutie
AMENDEMENT 1
ingediend door Richard Howitt
Derde streepje
-
gezien verklaring XXIII van de partnerschapsovereenkomst waarin de procedure
wordt omschreven die moet worden gevolgd wanneer de EU haar markten openstelt
voor de minst ontwikkelde landen, alsook de verklaring van de ACS-Raad van
15 december 2000 die het "Alles-behalve-wapens"-initiatief toejuicht en steunt, van
de EG naleving van de bestaande overeenkomsten verwacht en erop aandringt dat
het "Alles-behalve-wapens"-initiatief rekening houdt met de kwetsbaarheid van de
kleine, niet aan zee grenzende en insulaire ACS-landen,
Or. en
AM\434807NL.doc
NL
PE 286.839/1-58
NL
AMENDEMENT 2
ingediend door Joaquim Miranda
Vierde streepje bis (nieuw)
-
onder verwijzing naar de resolutie van het Europees Parlement over de derde
conferentie van de Verenigde Naties over de minst ontwikkelde landen
Or. pt
AMENDEMENT 3
ingediend door Joaquim Miranda
Vierde streepje ter (nieuw)
-
onder verwijzing naar de resolutie van de Paritaire Vergadering ACS/EU, in
Libreville bijeen, over het voorstel van de Commissie "Alles-behalve-wapens";
Or. pt
AMENDEMENT 4
ingediend door Glenys Kinnock
Nieuw streepje
-
gezien verklaring XXIII bij de Overeenkomst van Cotonou waarin de procedure
wordt omschreven die moet worden gevolgd wanneer de EU haar markten openstelt
voor producten uit de minst ontwikkelde landen,
Or. en
AMENDEMENT 5
ingediend door Joaquim Miranda
Overweging A
A.
overwegende dat volgens het UNCTAD-rapport 2000 over de minst ontwikkelde
landen de economische en sociale situatie in de minst ontwikkelde landen in de jaren
'90 bijna niet verbeterd is, dat de kloof met de andere ontwikkelingslanden weer
groter is geworden, en de minst ontwikkelde landen het laagste BBP per hoofd van de
bevolking en het hoogste analfabetismepercentage kennen,
Or. pt
AMENDEMENT 6
ingediend door Joaquim Miranda
Overweging A bis (nieuw)
A bis. overwegende dat de minst ontwikkelde landen een gemiddeld BBP per hoofd van de
bevolking van minder dan 300 dollar hebben, hetgeen extreem laag is, met name in
vergelijking met de meer dan 27.000 dollar van de industrielanden,
PE 286.839/1-58
NL
2/15
AM\434807NL.doc
Or. pt
AMENDEMENT 7
ingediend door Concepció Ferrer
Overweging B
B.
overwegende dat de tot dusverre door de EU getroffen maatregelen in veel minst
ontwikkelde landen niet hebben geleid tot overbrugging van de economische en
sociale kloof die deze landen scheidt van de andere ontwikkelingslanden en de
industrielanden,
Or. es
AMENDEMENT 8
ingediend door Joaquim Miranda
Overweging B
B.
overwegende dat de economische en sociale kloof tussen de andere
ontwikkelingslanden en de industrielanden door de liberalisering van de handel is
vergroot,
Or. pt
AMENDEMENT 9
ingediend door Jean-Claude Fruteau
Overweging B bis (nieuw)
B bis. overwegende dat de Europese Unie de kwalitatieve en kwantitatieve gevolgen van
deze liberalisering voor de minst ontwikkelde landen en de betrokken
communautaire regio's nauwlettend in de gaten moet blijven houden,
Or. fr
AMENDEMENT 10
ingediend door Yasmine Boudjenah
Overweging C bis
C bis. overwegende dat de meeste minst ontwikkelde landen geen structurele
veranderingen in hun economie hebben kunnen doorvoeren, terwijl dit noodzakelijk
is om de categorie "minst ontwikkelde landen" te kunnen verlaten,
Or. fr
AMENDEMENT 11
ingediend door Concepció Ferrer
Overweging E
AM\434807NL.doc
3/15
PE 286.839/1-58
NL
E.
overwegende dat voor de resterende 1% nog steeds sprake is van bescherming van de
communautaire invoer en dat het daarbij dikwijls gaat om producten waarin de handel
van de minst ontwikkelde met de Gemeenschap zeer gering of non-existent is en dat
dit ontbreken van handel deels toe te schrijven is aan de bescherming van de
Gemeenschap,
Or. es
AMENDEMENT 12
ingediend door Concepció Ferrer
Overweging F
F.
overwegende dat de toegang van producten uit de minst ontwikkelde landen bij
vrijstelling van douanerechten en zonder kwantitatieve beperkingen kan bijdragen tot
de ontwikkeling van de minst ontwikkelde landen middels stimulering van de
ontwikkeling van de handel in deze producten,
Or. es
AMENDEMENT 13
ingediend door Joaquim Miranda
Overweging F
F.
overwegende dat een toegang van de producten uit minst ontwikkelde landen bij
vrijstelling van douanerechten en tegen gegarandeerde prijzen (drie woorden
schrappen) de ontwikkeling van de handel in deze producten zou stimuleren,
Or. pt
AMENDEMENT 14
ingediend door Jean-Claude Fruteau
Overweging F bis (nieuw)
F bis. overwegende dat het van belang is dat de groei van de handel die uit deze
liberalisering kan voortvloeien, daadwerkelijk gunstig is voor de autochtone
bevolking en niet alleen voor de multinationals die zich hier slechts vestigen om met
vrijstelling van douanerechten toegang tot de communautaire markt te verkrijgen,
Or. fr
AMENDEMENT 15
ingediend door Joaquim Miranda
Overweging G
G.
overwegende dat het "Alles-behalve-wapens"-voorstel van de Commissie een eerste
positief signaal is in het kader van het handelsbeleid dat met andere
PE 286.839/1-58
NL
4/15
AM\434807NL.doc
handelsmaatregelen moet worden geflankeerd en, meer in het algemeen, in het
kader van het samenwerkings- en ontwikkelingsbeleid (rest schrappen),
Or. pt
AMENDEMENT 16
ingediend door Joaquim Miranda
Overweging G bis (nieuw)
G bis. overwegende dat de handel van grote invloed is op de overlevingskansen van
gezinslandbouwbedrijven en de voedselautonomie en -zelfvoorziening van de minder
ontwikkelde landen,
Or. pt
AMENDEMENT 17
ingediend door Glenys Kinnock
Overweging g ter (nieuw)
G ter. overwegende dat de verklaring van de ACS-Raad van 15 december 2000 het "Allesbehalve-wapens"-initiatief toejuicht en steunt, van de EG naleving van de bestaande
overeenkomsten verwacht en er verder op aandringt dat het "Alles-behalvewapens"-initiatief rekening houdt met de kwetsbaarheid van kleine, niet aan zee
grenzende en insulaire ACS-landen,
Or. en
AMENDEMENT 18
ingediend door Glenys Kinnock
Overweging G quater (nieuw)
G quater.
overwegende dat het "Alles-behalve-wapens"-initiatief een positief effect zal
hebben op de markttoegang van producten zoals rundvlees, rijst en suiker uit
de minst ontwikkelde landen, maar dat het voorstel ook aanleiding geeft tot
bezorgdheid bij de ACS-landen die niet tot de minst ontwikkelde landen
behoren dat de toename van de export van de minst ontwikkelde landen in
hun nadeel kan werken,
Or. en
AMENDEMENT 19
ingediend door Didier Rod, Paul A.A.J.G. Lannoye
Overweging G quater (nieuw)
G quater.
overwegende dat het initiatief van de Commissie "Alles-behalve-wapens",
dat bedoeld is om alle producten van de minst ontwikkelde landen, met
uitzondering van wapens, zonder douanerechten tot de Europese markt toe te
laten, het grote publiek een rad voor de ogen draait door de minst
AM\434807NL.doc
5/15
PE 286.839/1-58
NL
ontwikkelde landen over een kam te scheren met wapenexporteurs, terwijl
het nu juist de industrielanden zijn die wapens aan de minst ontwikkelde
landen verkopen,
Or. fr
AMENDEMENT 20
ingediend door Richard Howitt
Overweging H
H.
overwegende dat uit de studie van januari 2001 van Oxfam/IDS over het "Allesbehalve-wapens"-voorstel blijkt dat dit initiatief een absoluut positief effect zou
hebben op de markttoegang voor een beperkt aantal producten, met name
rundvlees, rijst en suiker voor de minst ontwikkelde en geïndustrialiseerde landen in
de ACS, Mercosur, Zuid-Azië, Zuid-Oost-Azië, Oost-Europa en het MiddellandseZeegebied, maar dat hierin ook wordt erkend dat de ACS-landen die niet tot de
minst ontwikkelde landen behoren terecht vrezen dat de toename van de export van
de minst ontwikkelde landen in hun nadeel werkt (zelfs op korte termijn); dat bij een
evenwichtige beoordeling van het totale effect van het voorstel met dergelijke
mogelijke nadelen rekening moet worden gehouden,
Or. en
AMENDEMENT 21
ingediend door Richard Howitt
Paragraaf 1 (nieuw)
1.
verheugd over het initiatief van de Commissie dat erop is gericht alle producten uit
de minst ontwikkelde landen, behalve wapens en munitie, onbeperkt toegang tot de
EU-markten te verlenen; overwegende dat de EU naar behoren rekening dient te
houden met de gerechtvaardigde verwachtingen van de ACS-landen op basis van de
Overeenkomst van Cotonou, maar dat de huidige Overeenkomst van Cotonou de
niet-ACS-landen waar de meeste armen wonen, uitsluit,
Or. en
AMENDEMENT 22
ingediend door Richard Howitt
Overweging I bis (nieuw)
I bis. betreurend dat de ACS-landen ondanks de geest waarin de Overeenkomst van
Cotonou is getekend niet naar behoren zijn geraadpleegd en gezien de bezorgdheid
dat het "Alles-behalve-wapens"-initiatief een uitholling zou kunnen betekenen van
het EU-suikerprotocol en de SPS-suikerregeling die aanzienlijke voordelen hebben
opgeleverd, met name wat de prijs betreft, alsook van het stelsel van quota en
tarieven van de rijstexporteurs uit de ACS-landen die rijst op de EU-markt afzetten,
Or. en
PE 286.839/1-58
NL
6/15
AM\434807NL.doc
AMENDEMENT 23
ingediend door Richard Howitt
Overweging I ter (nieuw)
I ter. overwegende dat aan de minst ontwikkelde landen voor al hun producten zo spoedig
mogelijk onbeperkte toegang vrij van douanerechten tot de markten van de
geïndustrialiseerde landen, waaronder de EU, moet worden verleend; dat het
"Alles-behalve-wapens"-initiatief van de Commissie slechts een eerste stap is die
moet worden vergezeld door verdere steunmaatregelen, met name de opbouw van
bestuurlijke en logistieke capaciteiten, en die ook in overeenstemming moet worden
gebracht met de afspraken van Cotonou en de handelsgerelateerde protocollen, met
handhaving van gegarandeerde prijzen voor de belangrijkste gevoelige producten
van de kleine familiebedrijven in de noordelijke en zuidelijke landen,
Or. en
AMENDEMENT 24
ingediend door Joaquim Miranda
Paragraaf 1
1.
juicht de voorgenomen openstelling van de EU-markten voor alle producten, behalve
wapens, uit de minst ontwikkelde landen toe en hoopt dat in aanvulling hierop
andere handels- en samenwerkingsmaatregelen voor de ontwikkeling worden
goedgekeurd;
Or. pt
AMENDEMENT 25
ingediend door Anders Wijkman
Paragraaf 1
1.
juicht de voorgenomen openstelling van de EU-markten voor alle producten, behalve
wapens, uit de minst ontwikkelde landen toe, maar betreurt dat de volledige
liberalisering van suiker, rijst en bananen - bijzonder belangrijke exportproducten
voor veel minst ontwikkelde landen - niet voor 2009 haar beslag zal krijgen;
Or. en
AMENDEMENT 26
ingediend door Didier Rod, Paul A.A.J.G. Lannoye
Paragraaf 1
1.
juicht de voorgenomen openstelling van de EU-markten voor alle producten (twee
woorden schrappen) uit de minst ontwikkelde landen toe;
Or. en
AM\434807NL.doc
7/15
PE 286.839/1-58
NL
AMENDEMENT 27
ingediend door Didier Rod, Paul A.A.J.G. Lannoye
Paragraaf 1 bis (nieuw)
1 bis. verzoekt de EU-lidstaten expliciet beleid uit te stippelen voor de controle op de
wapenexport naar de minst ontwikkelde landen en dringt er bij de EU-lidstaten op
aan zich te houden aan het wapenexportregister van de VN;
Or. en
AMENDEMENT 28
ingediend door Didier Rod, Paul A.A.J.G. Lannoye
Paragraaf 1 ter (nieuw)
1 ter.
is van mening dat de plaatselijke productie- en afzetcapaciteit van de minst
ontwikkelde landen moet worden gestimuleerd om aan de behoeften van de
bevolking tegemoet te komen,
Or. fr
AMENDEMENT 29
ingediend door Bob van den Bos
Paragraaf 1 quinquies (nieuw)
1 quinquies. verzoekt de ontwikkelde landen zich voor te bereiden op verdere concessies
inzake de markttoegang voor landbouwproducten uit de
ontwikkelingslanden;
Or. en
AMENDEMENT 30
ingediend door Glenys Kinnock
Paragraaf 2 bis (nieuw)
2 bis.
verzoekt de EU de ACS-landen over het "Alles-behalve-wapens"-voorstel te
raadplegen, zoals omschreven in verklaring XXIII van de
partnerschapsovereenkomst ACS-EU; in de artikelen 36 en 37 van de Overeenkomst
van Cotonou wordt de noodzaak onderstreept om de voordelen van de protocollen
inzake grondstoffen veilig te stellen alsook de noodzaak van een
voorbereidingsperiode om de kwetsbare ACS-bedrijven voor te bereiden op
beëindiging van de preferentie;
Or. en
PE 286.839/1-58
NL
8/15
AM\434807NL.doc
AMENDEMENT 31
ingediend door Glenys Kinnock
Paragraaf 2 ter (nieuw)
2 ter. verzoekt de Commissie de in verklaring XXIII gedane toezegging na te komen om
"alle nodige maatregelen te onderzoeken om de concurrentiepositie van de ACSstaten op de markt van de Gemeenschap (...) te handhaven";
Or. en
AMENDEMENT 32
ingediend door Glenys Kinnock
Paragraaf 2 quater (nieuw)
2 quater.
verzoekt de Commissie samen met de ACS-landen studies te verrichten naar
het "Alles-behalve-wapens"-voorstel ter beoordeling van de gevolgen van dit
initiatief voor de minst ontwikkelde landen en voor andere landen zoals de
ACS-landen die niet tot de minst ontwikkelde landen behoren;
Or. en
AMENDEMENT 33
ingediend door Concepció Ferrer
Paragraaf 3
3.
wijst erop dat de openstelling van EU-markten voor alle producten uit de minst
ontwikkelde landen plaats moet vinden overeenkomstig de letter en geest van de
Overeenkomst van Cotonou met de ACS-landen en het Suikerprotocol; betreurt
echter dat de Raad ruimere overgangsperioden heeft ingevoerd die afbreuk kunnen
doen aan het effect van dit initiatief op de economieën van de minst ontwikkelde
landen;
Or. es
AMENDEMENT 34
ingediend door Anders Wijkman
Paragraaf 3
3.
wijst erop dat de openstelling van EU-markten voor alle producten uit de minst
ontwikkelde landen plaats moet vinden overeenkomstig de letter en geest van de
Overeenkomst van Cotonou met de ACS-landen en het Suikerprotocol; (25 woorden
schrappen)
Or. en
AM\434807NL.doc
9/15
PE 286.839/1-58
NL
AMENDEMENT 35
ingediend door Glenys Kinnock
Paragraaf 3
3.
wijst erop dat de openstelling van EU-markten voor alle producten uit de minst
ontwikkelde landen plaats moet vinden overeenkomstig de letter en geest van de
Overeenkomst van Cotonou met de ACS-landen en de protocollen voor suiker en
bananen; is daarom voorstander van adequate overgangsperioden voor de
totstandbrenging van een van rechten vrijgestelde invoer van suiker, rijst en bananen
uit de minst ontwikkelde landen;
Or. en
AMENDEMENT 36
ingediend door Joaquim Miranda
Paragraaf 3 bis (nieuw)
3 bis. is van mening dat deze maatregel moet worden gebaseerd op de beginselen van de
Overeenkomst van Cotonou, met name wat betreft de vaststelling van contingenten
tegen gegarandeerde prijzen en nulrecht;
Or. pt
AMENDEMENT 37
ingediend door Didier Rod, Paul A.A.J.G. Lannoye
Paragraaf 3 ter (nieuw)
3 ter. stelt vast dat de uitvoer van de ACS-landen, waaronder die van de 39 minst
ontwikkelde landen, naar de EU-markt ondanks de preferentiële toegang is gedaald
en dat de mogelijke dynamische effecten van het "Alles-behalve-wapens"-voorstel
tamelijk speculatief zijn;
Or. en
AMENDEMENT 38
ingediend door Didier Rod, Paul A.A.J.G. Lannoye
Paragraaf 3 quater (nieuw)
3 quater.
verzoekt de minst ontwikkelde landen van een op markttoegang en export
gerichte aanpak over te schakelen op een intraregionale duurzame
ontwikkelingsstrategie waarbij rekening wordt gehouden met de werkelijke
behoeften van de bevolking, zodat de afhankelijkheid van de
geïndustrialiseerde landen wordt verminderd en binnenlandse en regionale
markten worden gecreëerd;
Or. en
PE 286.839/1-58
NL
10/15
AM\434807NL.doc
AMENDEMENT 39
ingediend door Concepció Ferrer
Paragraaf 4
4.
verzoekt de Commissie een studie op te stellen over de voordelen van het effect van
dit initiatief op de economieën van de minst ontwikkelde landen;
Or. es
AMENDEMENT 40
ingediend door Joaquim Miranda
Paragraaf 4 bis (nieuw)
4 bis. maakt zich in het bijzonder zorgen over de gevolgen waartoe deze maatregel kan
leiden op het niveau van de voedselveiligheid en autonome voedselvoorziening van
de landen waarvoor deze maatregel is bedoeld;
Or. pt
AMENDEMENT 41
ingediend door Jean-Claude Fruteau
Paragraaf 4 ter (nieuw)
4 ter. benadrukt de ernst van de uiteenlopende meningen binnen de Commissie tussen de
Directoraten-generaal landbouw en handel over de gevolgen van deze liberalisering
voor kwetsbare producten zoals rijst, bananen of suiker;
Or. fr
AMENDEMENT 42
ingediend door Jean-Claude Fruteau
Paragraaf 4 quater (nieuw)
4 quater.
betreurt het dat er geen clausule is om na afloop van de overgangsperiode de
resultaten onder de loep te nemen van de evaluatie die de Commissie uiterlijk
in 2005 zal hebben uitgevoerd en na te gaan of voortzetting van deze totale
liberalisering opportuun is;
Or. fr
AMENDEMENT 43
ingediend door Didier Rod, Paul A.A.J.G. Lannoye
Paragraaf 4 quinquies (nieuw)
AM\434807NL.doc
11/15
PE 286.839/1-58
NL
4 quinquies. dringt aan op gezamenlijke impactstudies over het "Alles-behalve-wapens"initiatief om de echte voordelen en de mogelijke nadelige gevolgen voor de
minst ontwikkelde landen en de ACS-landen die niet tot de minst
ontwikkelde landen behoren, te beoordelen; is van mening dat het
handelsbeleid gericht moet zijn op de bevordering van duurzame groei en
eerlijke handelsregels;
Or. en
AMENDEMENT 44
ingediend door Joaquim Miranda
Paragraaf 5
5.
beklemtoont dat de snelle inwerkingtreding en toepassing van het "Alles-behalvewapens"-initiatief en de gepaste aanvullingen hierop maatregelen zullen zijn voor de
geloofwaardigheid van de EU bij de komende WTO-onderhandelingen;
Or. pt
AMENDEMENT 45
ingediend door Margrietus J. van den Berg
Paragraaf 5 bis (nieuw)
5 bis. betreurt ten zeerste dat de Raad in haar besluit van 28 februari 2001 onder druk van
een aantal lidstaten de tijdspaden ten aanzien van de openstelling van de Europese
markt voor de import van suiker, bananen en rijst uit de minst ontwikkelde landen
heeft verlengd ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie;
Or. nl
AMENDEMENT 46
ingediend door Didier Rod, Paul A.A.J.G. Lannoye
Paragraaf 5 ter (nieuw)
5 ter. is van mening dat de ACS-landen hun economie moeten beschermen en dienen over
te gaan tot selectieve marktopening, zoals dat het geval was in Europa, ten einde
hun eigen industrie te ontwikkelen;
Or. en
AMENDEMENT 47
ingediend door Richard Howitt
Paragraaf 6
Schrappen.
Or. en
PE 286.839/1-58
NL
12/15
AM\434807NL.doc
AMENDEMENT 48
ingediend door Concepció Ferrer
Paragraaf 6
6.
is verheugd over de goedkeuring van dit initiatief en wenst dat acties worden
gestimuleerd opdat andere geïndustrialiseerde landen soortgelijke initiatieven
ontplooien ten behoeve van de minst ontwikkelde landen;
Or. es
AMENDEMENT 49
ingediend door Joaquim Miranda
Paragraaf 7
7.
verzoekt de Commissie de minst ontwikkelde landen te ondersteunen bij de opbouw
van bestuurlijke en logistieke capaciteit zodat zij ten volle van de vrije toegang tot de
EU-markt kunnen profiteren en hun technologische capaciteit verder kunnen
ontwikkelen zodat zij ook eindproducten kunnen exporteren;
Or. pt
AMENDEMENT 50
ingediend door Yasmine Boudjenah
Paragraaf 7
7.
verzoekt de Commissie de minst ontwikkelde landen te ondersteunen bij de opbouw
van hun technologische, productie-, bestuurlijke en logistieke capaciteiten zodat zij
ten volle van de vrije toegang tot de EU-markt kunnen profiteren;
Or. fr
AMENDEMENT 51
ingediend door Karin Scheele
Paragraaf 7
7.
verzoekt de Commissie de minst ontwikkelde landen te ondersteunen bij de opbouw
van bestuurlijke, logistieke en technische capaciteiten zodat zij ten volle van de vrije
toegang tot EU-markten kunnen profiteren;
Or. de
AMENDEMENT 52
ingediend door Concepció Ferrer
Paragraaf 7 bis (nieuw)
7 bis. acht het in dit verband van fundamenteel belang de ontwikkeling van kleine
AM\434807NL.doc
13/15
PE 286.839/1-58
NL
bedrijven, coöperaties en ambachtelijke bedrijven, microkredieten en de toegang
van de bevolking tot kredieten te bevorderen middels de toepassing van vormen van
gedecentraliseerde economische samenwerking tussen Europese organisaties en
soortgelijke organisaties in de minst ontwikkelde landen, met steun voor activiteiten
op het gebied van opleiding, wetenschappelijk en technologisch onderzoek en
oprichting van joint ventures;
Or. es
AMENDEMENT 53
ingediend door Yasmine Boudjenah
Paragraaf 7 ter (nieuw)
7 ter. verzoekt de Commissie de minst ontwikkelde landen te ondersteunen bij de
diversificatie van hun productie en uitvoer;
Or. fr
AMENDEMENT 54
ingediend door Glenys Kinnock
Paragraaf 7 quater (nieuw)
7 quater.
verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat bij de afronding van de
afspraken over de toegang voor bananen uit de minst ontwikkelde landen
geen maatregelen worden ingevoerd die de markt kunnen destabiliseren en
een verdere prijsverlaging kunnen veroorzaken;
Or. en
AMENDEMENT 55
ingediend door Concepció Ferrer
Paragraaf 8
8.
wijst erop dat de openstelling van de markt kan leiden tot een toename bij de
verscheping van goederen en derhalve tot fraude met betrekking tot de regels van
oorsprong; verzoekt de Commissie derhalve mechanismen inzake technische
bijstand te activeren om te voorkomen dat zich fraude voordoet;
Or. es
AMENDEMENT 56
ingediend door Jean-Claude Fruteau
Paragraaf 8 bis
8 bis. verzoekt de Commissie om de vijf jaar een evaluatie voor te leggen ten einde de
gevolgen van deze liberalisering voor zowel de minst ontwikkelde landen als de
ultraperifere regio's in kaart te brengen.
PE 286.839/1-58
NL
14/15
AM\434807NL.doc
Or. fr
AMENDEMENT 57
ingediend door Concepció Ferrer
Paragraaf 9
9.
is van mening dat de tariefconcessies tijdelijk moeten worden opgeschort indien
wordt vastgesteld dat sprake is van openlijke fraude door de landen die van de
maatregelen profiteren;
Or. es
AMENDEMENT 58
ingediend door Joaquim Miranda
Paragraaf 9 bis (nieuw)
9 bis. verzoekt de Raad en de Commissie binnen een redelijke termijn een evaluatie van de
uitvoering van deze maatregel en, indien noodzakelijk, een herziening van deze
maatregel in te dienen, na het Europees Parlement en de ACS-landen te hebben
geraadpleegd, in overleg met de minst ontwikkelde landen en op basis van een
dialoog met de betrokken maatschappelijke organisaties;
Or. pt
AM\434807NL.doc
15/15
PE 286.839/1-58
NL