KU Leuven Faculteit Letteren Blijde Inkomststraat 21 bus 3301 3000 LEUVEN, BELGIË Rome en China in de antieke wereld Een cultuurschok voor handelaars? Niels Tavano & Derian Gysels SLO Geschiedenis, kunst en muziek Walter Smits Evelien Boonen Academiejaar 2014 – 2015 1 1. Leerdoelen ......................................................................................................................................4 Kennis .......................................................................................................................................................................... 4 Vaardigheden ........................................................................................................................................................... 4 Attitude ....................................................................................................................................................................... 5 2. Instap ................................................................................................................................................5 2.1 Werkvorm ............................................................................................................................................... 5 2.2 Benodigdheden ..................................................................................................................................... 6 Wereldkaart .............................................................................................................................................................. 6 Medaillons ................................................................................................................................................................. 6 2 verhalen .................................................................................................................................................................. 7 2.3 Handleiding voor de leerkracht...................................................................................................... 8 3. Keizer: macht .................................................................................................................................9 3.1 Werkvorm ............................................................................................................................................... 9 Groep 1........................................................................................................................................................................ 9 Groep 2...................................................................................................................................................................... 10 Groepsplenum........................................................................................................................................................ 10 Schema van het verloop ..................................................................................................................................... 10 3.2 Benodigdheden .................................................................................................................................. 10 Munt ........................................................................................................................................................................... 10 China .......................................................................................................................................................................... 13 Synthesevragen in de infobundel................................................................................................................... 14 3.3 Leerdoelen ........................................................................................................................................... 15 2.4 Handleiding voor de leerkracht................................................................................................... 15 4. Keizer: het hof ............................................................................................................................ 15 4.1 Werkvorm ............................................................................................................................................ 15 4.2 Benodigdheden .................................................................................................................................. 17 Audiofragment: twee getuigenissen ............................................................................................................. 17 Synthesevragen in de infobundel................................................................................................................... 18 4.3 Leerdoelen ........................................................................................................................................... 20 4.4 Handleiding voor de leerkracht................................................................................................... 20 5. Infrastructuur ............................................................................................................................ 20 5.1 Werkvorm ............................................................................................................................................ 21 5.2 Benodigdheden .................................................................................................................................. 21 Kaart zijderoute .................................................................................................................................................... 23 Werkbundel ............................................................................................................................................................ 23 Teksten: .................................................................................................................................................................... 23 5.4 Handleiding voor de leerkracht................................................................................................... 27 6. Familiestructuur ....................................................................................................................... 27 6.1 Werkvorm ............................................................................................................................................ 27 6.2 Benodigdheden .................................................................................................................................. 28 6.4 Handleiding voor de leerkracht................................................................................................... 32 7. De loopbaan ................................................................................................................................ 32 7.1 Werkvorm ............................................................................................................................................ 32 7.2 Benodigdheden .................................................................................................................................. 32 7.4 Handleiding voor de leerkracht................................................................................................... 34 8. Tips................................................................................................................................................. 34 8.1 Algemeen.............................................................................................................................................. 34 8.2 Instap ..................................................................................................................................................... 35 8.3 Keizer: macht ...................................................................................................................................... 35 8.4 Keizer: het hof .................................................................................................................................... 35 2 8.5 Infrastructuur .................................................................................................................................... 35 8.6 Familiestructuur ............................................................................................................................... 35 8.7 De loopbaan ........................................................................................................................................ 35 3 China en Rome in de antieke wereld Dit hoekenwerk wil de leerlingen op een actieve manier laten kennis maken met het Romeinse rijk en het Chinese rijk in de antieke wereld. De opbouw is driedelig (instap, 5 hoeken en conclusie). Het doelpubliek zijn leerlingen uit het eerste jaar secundair onderwijs. Dit didactisch product beslaat minstens 2 lesuren, en maximaal 3 lesuren. 1. Leerdoelen Kennis 1. De leerlingen verbreden hun visie op de wereldgeschiedenis in de periode 2de eeuw v.C. en 2de eeuw n.C. 2. De leerlingen weten dat de keizer in beide rijken een machtig figuur was en dat hij aan het hoofd stond van elk rijk. 3. De leerlingen zien de veelzijdigheid van het begrip “macht” in. 4. De leerlingen leren dat een keizer nooit echt alleen aan de macht stond. Ze maken kennis met het begrip “hof” doormiddel van de casestudy over keizerlijke liberti en Chinese eunuchen. 5. De leerlingen leren het belang van Romeinse en Chinese wegen kennen, en het belang van Chinese kanalen. 6. De leerlingen beseffen dat de Romeinen anders omgingen met het verdedigen van de grenzen dan de Chinezen, en de leerlingen weten wat die verschillen zijn. 7. De leerlingen ontdekken enkele manieren van hoe mensen in de oudheid konden reizen. 8. De leerlingen leren verschillen en gelijkenissen kennen tussen de Romeinse en de Chinese familiestructuur. 9. De leerlingen leren de positie van de vrouw in beide maatschappijen kennen, en zien in dat vrouwen niet machteloos waren. 10. De leerlingen leren de sociale hiërarchie in beide rijken kennen. 11. De leerlingen beseffen wat het belang van euergetisme, weldoenerij, was in het antieke Chinese en Romeinse rijk. 12. De leerlingen ontdekken hoe belangrijk de patroon (overste)-cliënt relatie was in beide rijken. Vaardigheden 1. De leerlingen analyseren een wereldkaart uit een historische atlas. 2. De leerlingen hun voorkennis over de tijdsperiode wordt geactiveerd tijdens een leergesprek aan de hand van gerichte vragen. 3. De leerlingen komen op een interactieve manier in contact met twee tekstuele antieke bronnen. 4. De leerlingen analyseren en reconstrueren een numismatische bron. 5. De leerlingen werken in twee kleine groepen samen, en brengen nadien hun opgedane expertise samen tijdens een plenum in de hoek. 6. De leerlingen leren hun opgedane kennis te formuleren in hun eigen woorden. 4 7. De leerlingen lossen de gerichte vragen op in groepsverband en ontwikkelen zo het vermogen om in gezamenlijk overleg tot een conclusie te komen. 8. De leerlingen luisteren aandachtig naar twee levensverhalen die gebaseerd zijn op bestaande bronfragmenten (aangepast aan hun leerniveau). 9. De leerlingen kunnen tijdens het luisteren gericht de hoofd- van de bijzaken onderscheiden. 10. De leerlingen formuleren een duidelijk antwoord op vragen. 11. De leerlingen leren informatie halen uit verhalende teksten. 12. De leerlingen kunnen vanuit verschillende stukken informatie inzicht krijgen in het geheel. 13. De leerlingen kunnen zich inleven in een oudere persoon vanuit een ander tijdperk, en van een ander geslacht. En ze proberen vanuit die inleving historisch correcte antwoorden te geven. 14. De leerlingen leren zelf relevante informatie op te vragen, aan de hand van een interview. Zo leren ze bronnen gericht te bevragen. Attitude 1. De leerlingen stellen hun eigen westerse visie op de geschiedenis in vraag: naast het bekende Romeinse rijk, bestonden er ook nog andere grote rijken en volkeren op de wereld. 2. De leerlingen luisteren naar elkaar en vullen elkaar aan. 3. De leerlingen proberen zich in te leven in een oudere persoon uit een ander tijdperk en van een ander geslacht. 2. Instap 2.1 Werkvorm De leerkracht projecteert één wereldkaart vooraan in de klas met de grote rijken uit de periode vlak na de heerschappij van Trajanus (117 n.C.). De leerlingen observeren aandachtig de kaart en beantwoorden de gerichte vragen van de leerkracht: Wat voor kaart zien jullie? Rond welke periode op de tijdsbalk zag de situatie op wereldvlak er op deze manier uit? Welke rijken herkennen jullie? Wat weten jullie over het Romeinse rijk? Wat weten jullie over het Qin/Han rijk? Kunnen jullie iets vertellen over de grootte van beide rijken? Is het niet vreemd dat jullie meer weten over het Romeinse rijk, terwijl dat het antieke Chinese rijk minstens even groot en invloedrijk is geweest? Hoe komt dat? De bedoeling is dat de leerlingen gezamenlijk tot de conclusie komen dat we met een heel Westers gerichte geschiedenis werken in de klas. Het is daarom nodig om ook eens buiten onze comfortzone te treden. De Chinese keizerrijken in de Antieke periode zijn daarom ideaal om te onderzoeken. Vervolgens volgt de inleiding op het specifieke lesdoel: een globale vergelijking tussen het Antieke Rome en het Chinese rijk tussen 2de eeuw v.C. en 2de eeuw n.C. 5 Verhaal over 2 gezantschappen, gebaseerd op bronteksten van Luccius Annaeus Florus (leefde tussen 74 en 130 n.C., schreef een werk over de stichting van Rome tot en met de sluiting van de Januspoort door Augustus in 25 v.C.) en het boek Hou Hanshou (een officieel staatsdocument over de geschiedenis van de Han in de 1ste eeuw n.C. in 120 volumes). De leerkracht laat beide verhalen als audiofragmenten horen ter inleiding. Zo zien de leerlingen in dat beide grote rijken van elkaars bestaan afwisten. De leerlingen worden nu ook ingedeeld in gezantschappen (medaillons die ze rond hun nek moeten dragen), groepjes van 4 personen. Zij moeten, net zoals de gezantschappen uit beide bronteksten, de twee grote rijken gaan verkennen om hun handelsrelaties en winstpotentieel te vergroten. Ze gaan dat doen in hun eigen gezantschap, telkens op een ander niveau van beide rijken: o Keizer: macht o Keizer: hof o Infrastructuur o Sociale mobiliteit o De familie De centrale vraag van de vergelijking blijft: krijgen de gezantschappen te maken met een cultuurschok? Of vallen de verschillen tussen beide rijken nog wel mee? 2.2 Benodigdheden Wereldkaart Medaillons 5 gezantschappen, elk gezantschap heeft een specifiek product waarin zij handel drijven: Graan Wijn Kruiden Zilver Zijde 6 2 verhalen Bronteksten: Florus, Epitome Rerum Romanorum, 2, 34. o vertaling: http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Florus/Epitome/ 2I*.html#XXXIIII Hou Hanshu, 88, 12. o vertaling: https://depts.washington.edu/silkroad/texts/hhshu/hou_han_shu.html#s ec12 Florus Hou Han Shu “Hallo allemaal, ik heet Lucius Annaeus Florus en ik ben een Romeins senator. Tijdens mijn vrije uren, want die kan ik me namelijk veroorloven gezien mijn status, heb ik een boek geschreven over de geschiedenis van mijn vaderland: Rome. Daarbij heb ik grondig onderzoek gedaan naar de periode tussen de stichting van het rijk door de grote koning Romulus tot de grote vrede onder de vergoddelijkte Caesar Augustus.” “Ni hao, gegroet allen, mijn naam is Ban Gu en ik werk aan het hof van de goddelijke keizer in de hoofdstad van ons rijk. In opdracht van de keizer, heb ik samen met mijn broers een lijst opgemaakt van alle belangrijke gebeurtenissen die er hebben plaatsgevonden vanaf het veroveren van de barbaren door de grote Han Gaozou. Hopelijk beschikken jullie over een open geest en luisteren jullie aandachtig naar wat ik één van de ongelofelijkste passages vind uit mijn werk. Ik lees het jullie voor.” “In mijn rijksgeschiedenis heb ik nota genomen van verschillende mondelinge getuigenissen, die mij ter ore zijn gekomen tijdens de vele gesprekken die ik voerde met mijn mede-senatoren. Zo heb ik ooit eens een persoonlijke kennis van mij horen vertellen over de Seres, een vreemd “Er gaan verhalen de ronde over een groot rijk, op een groot aantal li hiervandaan, voorbij het Westen van de zee. Dat rijk van de Da Qin of de Romeinen heeft een enorme hoofdstad! Met een groot paleis helemaal uit kristal. De heerser doet in dat 7 volk dat achter de zon leeft. Een voorganger van mij, Plinius de oudere, heeft hen zelfs beschreven in zijn grote boek. Ik was zo onder de indruk van dat verhaal, dat ik het zeker moest opnemen in mijn notities!” paleis aan politiek, alsof hij geen hulp van god krijgt! Ongelofelijk! De inwoners daar zijn zo rijk als de zee diep is: ze hebben goud, zilver, stoffen en graan in overvloed. Hun kledij wordt naar het schijnt gemaakt van een dier vol haar dat op het water leeft, maar daar geloof ik niet in. Zij “Het schijnt, zo zei mijn vriend, dat die bezitten alles wat waarde heeft en Seres of het zijdevolk, zoals het Plebs hen verkopen het aan hun buurvolkeren.” ook wel noemt, enkele jaren voordien een gezantschap van rijke handelaars naar ons “Het is zelfs zo dat, in het negende jaar van rijk had gestuurd. Dat gezantschap moest yanxi of 166 n.C., de keizer van de Da Qin, de vriendschap tussen het grote Rome en Andun, een gezantschap stuurde naar ons hun rijk benadrukken. Waarschijnlijk magnifieke rijk. Het schijnt dat die waren die vreemde mannen zo onder de mannen neushoorns, schildpadden indruk van onze beschaving, dat ze zeker schilden en olifanten slagtanden als met ons handel wilden drijven! Ik cadeau mee brachten. Onze grote vermoed dat zij grote en waardevolle goddelijke keizer zal hier zeker niet onder geschenken bij zich hadden. Mijn vriend de indruk van zijn geweest! Wij bezitten was er wel helaas niet zeker van of dat minstens even veel rijkdom en goederen kleurrijke gezelschap ooit Rome zelf had als die vreemde mannen uit het Westen! Al bereikt. Wel wist hij 100% zeker dat ze zou ik er wel veel voor doen om eens zo contact met ons hadden gezocht, wat ik een afgezant te ontmoeten, dat moet een niet meer dan normaal vind! Welk volk wil leerrijke ervaring zijn geweest!” ook geen deel uit maken van het grootste en machtigste rijk ooit!?” 2.3 Handleiding voor de leerkracht De leerkracht maakt ter voorbereiding van de les: 5 enveloppen (1 per hoek) die een inleiding voor de leerlingen, een instructieblad, de benodigdheden voor de opdracht en een conclusie bevatten. 1 medaillon per leerling (alle leerlingen ingedeeld in 5 handelsgezantschappen) Een PPT voor de projectie van de kaart en de algemene instructies voor het hoekenwerk. De leerkracht, tijdens de instap: Leidt het onderwerp in door middel van de projectie van de wereldkaart. Stelt gerichte vragen naar de klasgroep over de wereldkaart. Stuurt het klasgesprek over de wereldkaart. Maakt de leerlingen attent op goede opmerkingen en stuurt bij, bij foutieve opvattingen (daarbij baseert de leerkracht zich op zijn eigen actieve kennis en de informatiebundel over het onderwerp). Zorgt voor een overgang tussen de wereldkaart en de twee verhalen over handelsgezantschappen (vb. door een inleiding op de bronnen te doceren). Laat de leerlingen de twee audiofragmenten beluisteren. Maakt de leerlingen het opzet van de les duidelijk aan de hand van een PPT. Overloopt de vragenbundel samen met de leerlingen. 8 Doorschuifsysteem hoekenwerk: beginsituatie Keizer: macht Wijn Keizer: hof Graan Infrastructuur Zilver De loopbaan Specerijen Familiestructuur Zijde Na 15 minuten schuiven de leerlingen door. De leerkracht laat dit weten door één minuut voor het einde het Chinese fluitsignaal te laten horen en zegt erbij dat ze nog één minuut hebben. Na 15 minuten laat de leerkracht de Romeinse trompetten horen en zegt tegen de leerlingen dat ze moeten doorschuiven. 3. Keizer: macht 3.1 Werkvorm De leerlingen lezen eerst aandachtig de inleiding, die in de enveloppe zit. Daarin krijgen ze een globale uitleg over hoe zij als handelsgezantschap handel zullen moeten drijven onder het alziend oog van een keizer. Daarbij wordt de nadruk gelegd op het verband tussen de vlotte handel en het weten wat een keizer is. Vervolgens lezen de leerlingen aandachtig het instructieblad luidop. Daarna maken ze de leerkracht of de begeleider duidelijk dat ze klaar zijn voor de volgende stap. De leerlingen in de hoek worden door de leerkracht in twee subgroepen ingedeeld. Één groep werkt rond een denarius (zilveren munt) van keizer Trajanus, de andere groep werkt rond een Chinees opschrift over de eerste keizer van de Qin dynastie. Groep 1 Deze groep krijgt de opdracht om de tekst op een zilveren denarius opnieuw te reconstrueren. Daarvoor hebben ze een sjabloon van de munt, kaartjes met de verschillende onderdelen van de tekst en een uitlegblad bij de termen ter beschikking. De leerlingen leggen de kaartjes in juiste volgorde rondom het sjabloon. Per kaartje moeten ze de uitleg op het blad (over de termen) aandachtig lezen. Op die manier kunnen de leerlingen achteraf de link tussen macht van de keizer en titulatuur duidelijk maken. 9 Groep 2 Deze groep krijgt de opdracht om een opschrift in Chinese tekens in het Nederlandse alfabet om te zetten. Daarvoor hebben ze het opschrift zelf, een lijst met Chinese tekens en hun Nederlandse equivalent en een schema ter beschikking. De leerlingen verbinden het Chinese teken met de juiste letters in het Nederlands. Ze vullen het schema op hun vragenblad aan. Daardoor komen ze tot een juiste transcribatie van het Chinese Huang Di, in het Nederlands. Vervolgens dienen de leerlingen de betekenis van deze twee titels op te zoeken op het internet (tablet, computer, laptop, smartphone, …). Op die manier kunnen de leerlingen achteraf de link tussen macht van de keizer en titulatuur duidelijk maken. Groepsplenum Als beide groepen klaar zijn met hun eigen observatie, worden met de hele groep de antwoorden op het vragenblad ingevuld. Daarbij gaan beide groepen elkaar moeten aanvullen op basis van hun opgedane kennis. Het is de bedoeling dat de hele groep alle antwoorden weet te vinden. Beide groepen gaan als het ware als expert binnen hun domein, hun kennis mededelen aan de andere groep. Schema van het verloop Inleiding en instructie (hele groep) Groep 1 (Munt) Groep 2 (China) Plenum (synthese) 3.2 Benodigdheden Munt Sjabloon en/of Munt 10 Kaartjes IMP TRAIANO AUG GER DAC PM TRP COS V PP SPQR OPTIMO PRINC Uitlegblad IMP = is de afkorting voor IMPERATOR. Dat is een titel die een keizer kreeg wanneer hij 11 veel overwinningen had gehaald in oorlogen met vreemde volkeren. Letterlijk vertaald, wil de titel “heerser” zeggen. TRAIANO = is de eigennaam van de keizer. In dit geval gaat het om keizer Marcus Ulpius Traianus. AUG = is de afkorting van AUGUSTUS. Dat is de titel die de eerste keizer van het Romeinse keizerrijk heeft gekregen van het volk als dank voor zijn goede daden. Letterlijk vertaald, wil deze titel “de verhevene” zeggen. Het volk wilde die eerste keizer, door het toekennen van zo een titel, bedanken voor zijn voortreffelijke of verheven daden. Later wordt deze titel een vaste waarde in de hele naam voor de keizers. GER/DAC = afkortingen van titels die de keizer heeft gekregen na het overwinnen van een specifiek volk (hier: de DACiërs en de GERmanen). Via deze titels wil de Romeinse keizer zijn grote macht over deze volkeren duidelijk maken. PM = afkorting van PONTIFEX MAXIMUS. Dat was de Latijnse naam voor de opperpriester of de priester met het meeste aanzien in het Romeinse rijk. De keizer krijgt ook deze functie en is daarmee, naast de baas over de politiek, ook de baas over de Romeinse godsdienst. TRP = deze afkorting maakt duidelijk dat de keizer regeert in opdracht van het volk. COS V = staat voor consul, het hoofd van de senaat (het Romeinse parlement). Elk jaar werd de keizer opnieuw tot consul benoemt. Daardoor kreeg hij het hoogste zeggenschap binnen de politiek. Vandaar ook het Romeinse cijfer V in dit geval (5), omdat de keizer in zijn vijfde ambtstermijn zat op het moment van de muntslag. PP = is da afkorting van PATER PATRIAE. Wie wat Latijn kent, weet dat dit “vader van het vaderland” wil zeggen. Met deze titel werd duidelijk gemaakt dat de keizer aan het hoofd stond van zijn rijk, net zoals een vader aan het hoofd staat van zijn gezin. De keizer wilde, net zoals een vader, zijn volk beschermen. SPQR = deze afkorting duidt op de goedkeuring van het volk voor de macht die de keizer had. OPTIMO PRINC = Letterlijk vertaald uit het Latijn, wil deze afkorting zeggen: “de beste en hoogste burger tussen de andere burgers”. Dankzij deze titel werd voor het volk duidelijk dat de keizer geen alleenheerser wilde zijn. Hij deed zich voor als een gewone 12 burger, die net iets beter was dan de andere burgers. PRINCEPS wordt de standaard aanspreking voor latere keizers (“princeps” = keizer). China Opschrift Woordenlijst 勇敢 高明 哥哥 男人 人 始 天堂 上帝 狗 木 强 杰 帝 虔 父 猫 Dapper Slim Broer Man Mens Begin/Start/Eerste Hemel God Hond Boom Kracht/Sterkte Heldhaftig/Held (Goddellijke) keizer Vroom Vader Kat 13 骄傲 龙 皇 明智 月 道 日 虎 王 胜利者 Trots Draak Heerser Wijs Maan De weg Zon Tijger Koning Overwinnaar Synthesevragen in de infobundel 1. Een koning regeerde heel streng en duldde geen tegenstand van het volk. Kan je uit de titels van de Romeinse keizer afleiden wat het verschil was tussen de macht van een keizer en een koning? Leg uit. Een keizer had de goedkeuring van het volk nodig om te regeren en liet zich omringen door allerhande raadgevers om aan politiek te doen. Een koning had een gehele alleenheerschappij. 2. Leid uit de twee bronnen minstens 3 domeinen af waarop de keizer macht had. Politiek, oorlog, religie, volk, leger, economie, … 3. De Romeinse keizer en de Chinese keizer stonden allebei aan het hoofd van een groot rijk. Door middel van duidelijke titels en namen maakten zij allebei aan hun volk duidelijk hoe zij hun macht wilden tonen. Geef hier 2 voorbeelden van? Huang duidt op de macht die de keizer wilde tonen als heerser van zijn rijk over zijn volk. Optimo princeps, als eerste burger wil de keizer zich niet onderscheiden van zijn gewone burgerschap, maar hij wil wel optreden als leider voor zijn onderdanen (zich niet als god hoger stellen dan zijn volk). Ea. 4. Zoek de twee gelijkenissen tussen de titel van een Romeinse keizer en tussen de titel van een Chinese keizer. Di <> Imperator Augustus <> Huang 14 3.3 Leerdoelen Subdoelen 1. De leerlingen vergelijken de titulatuur van een Romeinse keizer met de titulatuur van een Chinese keizer. 2. De leerlingen leiden de overeenkomsten in titulatuur af: Imperator <> Di Verhevene (augustus) <> Huang 3. De leerlingen koppelen de titulatuur van de keizer (in beide rijken) met de macht van de keizer: de titel van een persoon is een uiting van deze zijn macht. 2.4 Handleiding voor de leerkracht De leerkracht wacht op het teken van de leerlingen. Dan verdeelt de leerkracht de leerlingen in twee subgroepen. Het is belangrijk dat de leerkracht nog eventjes de groep opvolgt, totdat beide subgroepen goed gestart zijn met hun opdracht. Na de twee opdrachten, dient de leerkracht bij het plenum ook eens te polsen of het samenwerken vlot. Daarnaast beantwoordt hij vragen indien die er zijn van de leerlingen. 4. Keizer: het hof 4.1 Werkvorm De leerlingen lezen in groep, luidop, aandachtig de inleiding bij deze hoek. Daarin wordt duidelijk dat de keizer niet alleen een persoon was waarmee de leerlingen als handelsgezantschap in contact zouden komen. Ze gaan ook rechtstreeks handel moeten drijven met de dienaren van de keizers (= het hof). Daarom is het belangrijk dat zij, als handelaars, ook die mensen leren kennen. De leerlingen lezen aandachtig het instructieblad en maken de leerkracht of de begeleider duidelijk wanneer ze daarmee klaar zijn. De leerkracht helpt hen vervolgens bij het opstarten van de audiofragmenten. De leerlingen beluisteren twee getuigenissen (aangepast aan het leerniveau van de leerlingen) via cd-speler of laptop. Daarbij dienen ze goed te luisteren en te letten op bepaalde aspecten uit de verhalen. Bij de luisterteksten krijgen de leerlingen een duidelijke richtlijn over hoe ze naar de verhalen moeten luisteren en op wat ze expliciet moeten letten. Na het beluisteren van de twee verhalen, lossen de leerlingen in groepsverband de vragen in de infobundel op. Daarbij kunnen ze gezamenlijk overleggen en elkaars antwoorden aanvullen. De twee getuigenissen zijn gebaseerd op reële personages: Rome: Narcissus, de libertus van keizer Claudius o Passages over Narcissus in de antieke historiografie: 15 SUETONIUS, De vita Caesarum, Claudius, 28. < beschrijft hoe keizer Claudius de speelbal was van zijn vrouwen en zijn vrijgelatenen. Suetonius maakt duidelijk dat Narcissus rijk geworden was door plundering (onrechtmatig bezit). De ondertoon van het verhaal is zeer sterk negatief, Suetonius, als senator en schrijver kon het niet hebben dat een voormalige slaaf zoveel invloed heeft gehad. Uit de beschrijving blijkt wel dat Narcissus één van de belangrijkste vrijgelatenen was onder de regering van Claudius (dat een historiograaf zoveel aandacht aan één bepaald persoon schenkt, die dan ook nog een voormalig slaaf was, zegt genoeg). CASSIUS DIO, Historia Romana, LX, 14.3, 15.5, 16.2, 5, 19.2. < Dio vermeldt Narcissus steeds in het kader van de problemen die Claudius had met zijn derde vrouw Messalina. Het lijkt dat Dio Narcissus aangeeft als de ontdekker van de samenzwering en dat het Narcissus was die het bevel gaf voor het uit de weg ruimen van Messalina. Het was ook Narcissus die ervoor zorgde dat Claudius met zijn voormalige tweede vrouw hertrouwde. Dat wijst op de enorme invloed die de vrijgelatene had op de keizer. Ook het feit dat Agrippina, de vierde vrouw van Claudius, Narcissus meteen laat gevangen nemen na de moord op de keizer, duidt op de angst die zij (en de rest van het hof) had voor de macht en invloed van de Narcissus. Het nadeel van Dio is dat hij meer dan 100 jaar na de feiten heeft geschreven. o Passages over Narcissus in de moderne literatuur: BUNSON, M., Encyclopedia of the Roman Empire. Infobase Publishing, 2009, 381. IRVIN OOST, S., “The Career of M. Antonius Pallas”, The American Journal of Philology, 2 (1958), 113 – 139. China: Zhao Gao, een eunuch aan het hof van de eerste Qin-keizer o Voor een Engelse samenvatting van het levensverhaal van Zhao Gao: SCHEIDEL, W., Rome and China: Comparative Perspectives on Ancient World Empires, Oxford, 2009, 89. During the Qin Dynasty (221–206 b.c.e.), more eunuchs were employed to serve the ambitious empire builder Qin Shihuangdi, who was believed to have kept more than three thousand concubines in his palace and established a new agency called Zhongchangshi for the sole purpose of managing the ever increasing number of court eunuchs. In 210 b.c.e. the emperor died on a routine inspection tour. Immediately, concerns were raised about who should succeed him to the throne, and an attendant eunuch by the name of Zhao Gao suggested that the news of the emperor’s death be kept from the public and even from the emperor’s eldest son and heir apparent Fu Su, until troops could safely be moved to the capital city Xianyang. Secretly, Zhao Gao, together with the emperor’s youngest son Hu Hai, ordered the construction of a special coffin to slow down the decomposition of the emperor’s corpse and to conceal its odor. They pitched a tent for the emperor and brought in meals as if the emperor were still alive. In the meantime, the eunuch Zhao Gao, the Prime Minister Li Si, and the emperor’s youngest son successfully plotted to kill Fu Su, the heir apparent, and to make Hu Hai the next emperor of the Qin Dynasty. 16 Zhao Gao was promoted to head the eunuch agency Zhongchangshi. On his recommendation, the young emperor ordered all of his father’s consorts who had not given birth to sons to follow the dead emperor to the grave; all the artisans who had worked on the terracotta figurines and the tomb went the same way. After winning the young emperor’s confidence, Zhao Gao felt that the Prime Minister Li Si knew more than he was supposed to about their secrets and had now become the biggest threat to the new court. With the young emperor on his side, Zhao Gao replaced Li Si while callously but methodically purging Li’s associates. However, popular discontent mounted and within only a few months, rebellions broke out all over the empire. During the early autumn of 206 b.c.e., when the rebels began to march into the Wei river valley, Zhao Gao murdered the Second Emperor Hu Hai. But a month later, the army led by Liu Bang, founder of the Han Dynasty, crushed the Qin defenders. Zhao Gao, the first really powerful eunuch in Chinese history, eventually became a casualty of this conflict Ondanks het grote tijdsverschil van bijna 200 jaar tussen de twee personages, kunnen de leerlingen grote paralellen ontdekken tussen het statuut van een keizerlijke libertus in Rome en een Eunuch aan het Chinese hof. Daarbij zien ze ook het verschil in bij een vergelijking tussen het statuut van de Romeinse keizer en dat van de Chinese keizer. 4.2 Benodigdheden Audiofragment: twee getuigenissen Narcissus Zhao Gao “Ave beste luisteraars, tot u spreekt Tiberius Claudius Narcissus. Tot enkele jaren geleden was ik een slaaf aan het hof van de grote vergoddelijkte Claudius, de vorige keizer van het imperium Romanum. Ik zou jullie graag wat meer vertellen over enkele speciale gebeurtenissen die ik tijdens mijn leven heb meegemaakt. Luisteren jullie mee?” “Luister goed, ik heb niet veel tijd! Mijn naam is Zhao Gao, en ik ben op de vlucht voor het leger van de keizerlijke opvolger! Ik wil dat jullie goed onthouden wat ik te vertellen heb! Zo kan iedereen zien dat ik met mijn daden niets verkeerd heb gedaan!” “Als zoon van een slavin aan het hof van de vorige keizer, ben ik opgegroeid als kind tussen de keizerlijke familie. Claudius, die later keizer werd, was één van mijn speelkameraadjes! Één van onze favoriete spelletjes was om samen de soldaten, die de keizer bewaakten, met steentjes te bekogelen… Boos dat die toen werden!” “Het zit zo, ik was één van de duizenden eunuchen aan het hof van de goddelijke keizer Huang Di. Dat wil zeggen dat ik, samen met de anderen, moest zorgen voor het comfort van de goddelijke keizer en voor de organisatie van zijn goddelijk paleis. Ik ben samen met de keizer, als kind, opgegroeid. Daarom kreeg ik altijd de leuke taken, zoals voorproever van het keizerlijk eten! Heerlijk al dat lekkere voedsel, een god waardig!” 17 “In 41 n.C. werd mijn meester, Claudius, tot keizer benoemd door het leger en ik werd zijn persoonlijke dienaar. In mij had hij vertrouwen! Ik kende hem immers al mijn hele leven! Telkens als de keizer in de problemen zat, kwam hij zijn hart bij mij luchten. De rijke senatoren, die regelmatig aan het hof aanwezig waren, keken mij dan altijd misnoegd aan. Ik zag ze zo denken: “de keizer zou beter aan ons, opgeleide mensen, raad vragen in plaats van aan de vuile slaaf.” “Na de dood van Shi Huang Di, wist ik dat die sluwe leden van de elite, de troon van onze goddelijke keizer wilden overnemen. Daar moest ik een stokje voor steken… Ik heb, samen met de zoon van Huang Di, het lichaam van de overleden keizer verborgen gehouden voor de elite. Zo konden wij samen, zijn zoon en ik, het rijk blijven besturen in naam van mijn meester! De koks bleven zelfs eten koken voor de mijn goddelijke meester! Zo moest het lijken alsof hij echt nog in leven was!” “Ik bewonderde de keizer, daarom ben ik hem altijd trouw gebleven. Enkele jaren geleden heeft hij me zelfs de vrijheid geschonken, ik werd een keizerlijke vrijgelatene! Wat een vooruitgang! Ik werd verantwoordelijke voor de keizerlijke correspondentie, de brieven die de keizer wilde verzenden, werden door mij gecontroleerd en opgesteld. De keizer gaf zijn bevelen aan mij door. Via de brieven werden die dan naar heel het rijk gestuurd!” “Omdat ik, als eunuch, van heel lage komaf was, gaf ik mijn ideeën rechtstreeks aan de zoon van de keizer. Hij fluisterde deze dan in bij zijn eerste minister, die ze dan over heel het rijk toepaste! Ons plannetje werkte! Hoewel mijn lage komaf, kreeg ik zo enorm veel macht! Jaloers dat die dwaze rijke mannen waren!” “Na de dood van keizer Claudius, zorgde ik er mee voor dat hij tussen de goden werd opgenomen. Hij verdiende dat, zo een goed en eerlijk man! Dat in tegenstelling tot zijn opvolger… Uit angst dat ik te veel mijn invloed zou laten gelden, heeft hij mij in de gevangenis gegooid. En hier zit ik nu, eerst was ik slaaf, dan werd ik een vrij man en nu ben ik opnieuw van mijn vrijheid beroofd.” “Maar dat verhaal bleef niet lang duren. Het lichaam van de overleden goddelijke Shi Huang Di werd ontdekt door een andere eunuch. Deze vertelde wat hij gezien had aan één van de keizerlijke raadgevers. En hier ben ik nu, op de vlucht voor de legers van de keizerlijke opvolger. Ik heb namelijk de doodstraf gekregen voor mijn verraad. Maar dat was helemaal niet zo bedoeld! Zeggen jullie dat tegen de soldaten als jullie hen zien voorbij lopen? Ik verstop me ondertussen ergens in de bergen! Moge de grote en goddelijke Shi Huang Di me beschermen!” Synthesevragen in de infobundel 1. De eerste getuigenis moet geplaatst worden in Romeinse/Chinese context. 2. De tweede getuigenis moet geplaatst worden in Romeinse/Chinese context. 3. Geef de namen van de twee hoofdpersonages in beide verhalen? Narcissus en Zhao Gao 4. De keizer stond er nooit alleen voor, hij kreeg hulp van verschillende personen rondom hem. Hoe worden al deze personages rondom de keizer genoemd? Het keizerlijke hof 18 5. Som 4 mogelijke functies van personages, die rondom de keizer leven, op (baseer je op de beluisterde verhalen). Zie vetgedrukte woorden in de teksten 6. Hadden de hoofdpersonages uit de verhalen een hoge of een lage functie aan het hof van de keizers? Een lage functie 7. Rome: Narcissus was een ………….., dat is een voormalige slaaf in dienst van de Romeinse keizer, die na bewezen diensten is vrijgelaten. Narcissus bleef wel werken voor keizer ……….., en verkreeg op die manier heel veel macht en zeggenschap. Libertus Claudius 8. China: Zhao Gao was een …………….., dat is een slaaf van de Chinese keizer, die van zijn geslachtsdelen was ontdaan. Als jeugdvriend van de keizer, kreeg hij heel veel invloed aan het hof, zowel voor en na de dood van de keizer. Eunuch 9. Juist of fout? Indien fout, verbeter/indien juist, bewijs. Een slaaf in een antieke maatschappij had een hoog aanzien. Fout De elite in een antieke maatschappij keek neer op slaven. Juist 10. Wat klopt er niet met het statuut van Narcissus en Zhao Gao als slaven en hun positie die zij hadden binnen de keizerlijke hofhouding? Ze hadden een laag statuut, maar wel veel macht 11. Hoe kijkt de elite (= de rijke personen, van hoge stand) aan het hof naar beide mannen? Zij zijn boos op hen, niet gelukkig en neerbuigend 12. Beschrijf de band die beide mannen hadden met de keizers voor wie zij werkten? Zij hadden een intieme vriendschap van kindsbeen af, beiden vertrouwden elkaar, dat zorgt voor een bevoorrechte positie 13. Als je denkt aan het antwoord op vraag 12, zou eender welke slaaf zo een invloed kunnen verkrijgen aan het keizerlijke hof? Nee, dat voorrecht was enkel voor enkelingen weggelegd (nauwe band met de keizer als kind) 14. Geef de naam van de twee keizers waarvoor enerzijds Narcissus en anderzijds Zhao Gao werkten: ……………………………. en …………………………….. Claudius en Shi Huang Di 19 15. De Romeinse keizer was een actieve heerser. Kan je deze bewering ondersteunen met voorbeelden uit het verhaal over Narcissus? Claudius geeft zelf bevelen, benoemt zelf zijn vrijgelatenen, … 16. De Chinese keizer was een passieve heerser. Kan je deze bewering ondersteunen met voorbeelden uit het verhaal van Zhao Gao? Alle beslissingen worden door het hof genomen 17. Juist of fout? Indien fout, verbeter/indien juist, bewijs. Keizer Claudius is keizer geworden omdat een god dat zo wilde. Fout (leger) De Chinese keizer werd door het volk als god aanbeden. Juist, zie benoemingen door Zhao Gao Keizer Claudius werd tijdens zijn leven als god vereerd. Fout, na dood tot god verheven 4.3 Leerdoelen Subdoelen 1. De leerlingen kunnen in hun eigen woorden drie gelijkenissen opsommen tussen keizerlijke liberti en eunuchen: het complexe statuut en de paradox die dat statuut inhoudt (veel macht <> laagste stand), in conflict met de elite aan het hof (zorgt voor negatief beeld in de bronnen) en de nauwe band met de keizer). 2. De leerlingen kennen één groot globaal verschil bij het statuut van de keizers in Rome en China: Rome: actief beleid, vergoddelijking na de dood China: passief beleid, goddelijke herkomst die blijft gelden tijdens leven (goddelijk mandaat) 3. De leerlingen kunnen in hun eigen woorden de begrippen libertus en eunuch kaderen binnen de leerinhoud. 4.4 Handleiding voor de leerkracht Deze hoek laat de leerlingen autonoom werken rond de keizer en het keizerlijke hof in het Romeinse rijk en in het antieke China. De leerkracht ziet erop toe dat hij de leerlingen bijstaat bij het opstarten van de leeractiviteit: Hulp bij het aan/uitzetten van het audiomateriaal. Eventuele extra uitleg bij de opdracht, indien vragen van de leerlingen. De leerkracht beantwoord vragen en eventuele opmerkingen van de leerlingen tijdens het oplossen van de vragen in de bundel. 5. Infrastructuur 20 5.1 Werkvorm De leerlingen lezen in groep aandachtig de inleiding bij deze hoek. Daarin staat te lezen dat ze als handelsgezantschappen goed moeten weten hoe ze het best kunnen reizen. Ze moeten rekening houden met welke wegen de snelste zijn en op welke plaatsen ze de grenzen kunnen oversteken. De leerlingen worden vervolgens in twee subgroepen opgedeeld. Elke subgroep krijgt een tekst die de reis van een handelsgezantschap beschrijft, voorgeschoteld. Subgroep 1 krijgt een tekst over een Romeins gezantschap, dat uit Rome vertrekt naar Chang’An om handel te drijven in de Chinese hoofdstad. Subgroep 2 krijgt een tekst over een Chinees gezantschap, dat uit Chang’An vertrekt naar Rome om daar handel te drijven. Beide verhalen beschrijven hoe de gezantschappen de reis maken en wat ze onderweg tegenkomen. Vervolgens zoeken de leerlingen de beste handelsweg van Chang’An naar Rome, via een kaart van China met de verschillende wegen en kanalen op, een kaart met de zijderoute, en op de computer aan de hand van ORBIS (http://orbis.stanford.edu). De route moet niet overeenkomen met de routes die in de voorbeeldverhalen beschreven worden. Deze weg tekenen ze op een blinde kaart in hun bundel en ze schrijven erbij waarom ze het de beste weg vinden. 5.2 Benodigdheden Computer met internet: http://orbis.stanford.edu Instructie leerlingen 1) Ga naar http://orbis.stanford.edu 2) Klik op de rode knop: “Start exploring the Roman world” 3) Bekijk de kaart. De verschillende gekleurde lijnen zijn de belangrijkste Romeinse wegen en zeeroutes. Om een goede route naar het oosten te vinden, kan je best twee of drie keer uitzoomen. Druk daarvoor op de min rechtsbovenaan: 21 4) Zoek een stad die ook op de kaart over de zijderoute voorkomt: 5) Nu moet je je vertrekpunt en aankomstpunt nog ingeven. Dit doe je door in de balkjes linksboven de stad van waaruit je wilt vertrekken en de stad waar je wilt aankomen in te vullen. Bij “From” schrijf je de vertrekplaats en bij “To” de aankomstplaats. 6) Je vertrekt vanuit Rome, dus om een goede route te vinden, vul je als vertrekplaats bij “From” best Roma in (let op alle plaatsnamen zijn de originele Latijnse namen; Roma en niet Rome dus). Vul dan bij “To” de aankomstplaats in die je hebt gekozen die je ook terug vond op de kaart over de zijderoutes. 7) Druk vervolgens linksonder op de knop “Calculate Route” 8) Nu zou de website een route moeten hebben uitgestippeld op de kaart in een rode lijn. Als dat het geval is, kan je onderaan onderzoeken hoe lang je over die route zou doen en hoeveel kilometer je zou afleggen. 22 9) De lengte van je reis kan je nakijken als je duwt op de knop “duration”. De lengte wordt dan in dagen uitgedrukt. 10) De afstand van je reis wordt in kilometer uitgedrukt als je duwt op de knop “distance”. 11) Als er iets niet duidelijk is, kan je altijd hulp vragen aan de leerkracht. Kaart zijderoute Werkbundel Teksten: Romeins gezantschap “Salve, gegroet, mijn naam is Marcus. Ik ben een zilverhandelaar uit het prachtige Rome. Ik ben net terug van een lange reis naar het rijk van de Seres, de Chinezen. Het was een zeer indrukwekkende reis, van vele duizenden mijlen lang.” “Ik ben vertrokken met mijn os en kar vanuit Rome, ongetwijfeld de mooiste stad van de hele wereld. Eerst moest ik naar het zuiden van Italia reizen. Dat ging al een geluk heel vlot, dankzij de Chinees gezantschap “Ni hao men, gegroet iedereen, mijn naam is Ma Buwei. Ik ben een parfumhandelaar uit de prachtige hoofdstad van het Chinese rijk, Chang’an. Ik ben net terug van een lange reis naar Daqin, het Romeinse rijk. Het was een zeer indrukwekkende reis, van vele duizenden mijlen lang.” “Ik ben vertrokken vanuit Chang’an, ongetwijfeld de mooiste stad van de hele wereld. Het begin van mijn reis ging heel vlot. Vanuit de hoofdstad kon 23 goed onderhouden, geplaveide wegen die wij Romeinen hebben gebouwd. Zelfs als het heel druk was, kon ik nog vaart maken, want er konden gemakkelijk twee karren naast elkaar over de wegen rijden. Dankzij de uitstekende wegen duurde het maar 32 dagen voordat ik in Brundisium, in de hiel van Italia, was aangekomen. “ ik gewoon naar Lanzhou varen. Er loopt wel geen rivier tussen die twee steden, maar wij Chinezen hebben een slim systeem bedacht: kanalen. Via kanalen zijn twee rivieren met elkaar verbonden en zo kan je veel sneller en gemakkelijker reizen. Op die manier heb ik via het kanaal op zeven dagen dezelfde afstand afgelegd, waarvoor ik met een kar wel dertig dagen zou “Vanuit Brundisium nam ik verder de hebben nodig gehad!” boot naar Corinthe. Al een geluk ben ik deze reis pas in mei begonnen, want “Vanuit Lanzhou ging ik verder met os in de winter zou ik te veel schrik en kar naar Wuwei, dankzij de goede hebben gehad van de woeste zee. Dan wegen die onze keizers doorheen de was het veel minder veilig geweest om tijd hebben aangelegd ging dit deel van te varen! Maar ook nu het niet stormt de reis minder traag dan ik had neem ik geen risico’s, ik laat de gevreesd, al ging het toch heel wat kapitein alleen overdag varen zodat we minder snel dan via het kanaal. Vanuit zeker niet botsen tegen rotsen. Het Wuwei vertrokken er veel schip bracht me op zeven dagen in handelskaravanen, want Wuwei is het Corinthe, waar ik terug een kort stuk begin- en eindpunt van wat door over land moest reizen, om dan weer reizigers de zijderoute wordt verder te varen naar Antiochië. Dit was genoemd, de handelsweg tussen het heel wat langer varen dan de vorige oosten en het westen. Vanuit Wuwei boottocht. Dankzij wat tegenwind heeft vertrok ik naar de Yumen-pas, waar ik het schip de tocht in zestien dagen de grens zou oversteken en China zou afgelegd, in plaats van in dertien dagen, verlaten. Die grens was al van ver te zoals gepland was.” zien dankzij de Grote Muur, de trots van ons Chinese rijk. Een muur die “Vanaf Antiochië had ik weer het bijna heel het noorden van China plezier om over onze fantastische afsluit. Om voorbij de Grote muur te Romeinse wegen te reizen, tot aan de mogen en zo het rijk te verlaten, moest rivier Tigris. Dit duurde nog eens 40 ik eerst nog door de prachtige dagen. Jadepoort en langs een goed bewaakte Tijdens dit deel van de reis kwam ik grenspost. Nu ik buiten China was regelmatig forten, legerkampen en begon de reis pas echt.” ommuurde steden tegen. Ik begon namelijk de grens met het rijk van de “Vanaf hier worden mijn herinneringen Parthen te naderen. Het zwaarste deel vager, de reis werd veel woester en de van mijn reis moest dus nog maar dagen gingen steeds meer op elkaar beginnen, want ik ging bijna het lijken. Ik ben dagenlang door een Romeinse Rijk uit. Ik keek er wel naar woestenij gewandeld, de uit om eens buiten het Rijk te komen, Taklamakanwoestijn, ik ben over ik gaf mijn ogen de kost! De dagen bergpassen gereisd en heb vele gingen voorbij, maar ik zag de grens honderden kilometers afgelegd over de nog steeds niet. Tot ik bij een stadje zogenaamde zijderoute. Uiteindelijk kwam waar de bewoners me vertelden kwam ik aan in het rijk van de Parthen, dat ik al enkele dagen in het rijk van de het rijk net ten oosten van de 24 Parthen aan het reizen was! Ik had geen enkele aanwijzing gezien en ik moest door geen enkele grenspost. De grens was namelijk niet zo duidelijk, de Romeinen beweerden dat dit stuk land nog van hun was, maar de Parthen beweerden net hetzelfde.” “Vanaf hier worden mijn herinneringen vager, de reis werd veel woester en de dagen gingen steeds meer op elkaar lijken. Ik heb dagenlang door een woestenij gewandeld, ik ben over bergpassen gereisd en heb vele honderden kilometers afgelegd over wat de reizigers de zijderoute noemen. Uiteindelijk kwam ik na het doorkruisen van de Taklimakanwoestijn aan bij de Yumenpas, en de grens van het Chinese Rijk. Het was me onmiddellijk duidelijk dat ik in China was aangekomen, want ik moest via een goed bewaakte grenspost en door een prachtige poort, de Jadepoort, om zo door een gigantische muur te geraken. Hij reikte zo ver ik kon zien, en ik heb gehoord dat bijna hij heel het noorden van het Chinese rijk afsluit! Ik had al wel verdedigingsmuren gezien, maar die dienden er eerder voor om de forten en de legerkampen te verdedigen, niet om het Romeinse Rijk in te sluiten. Voor een Romein is een muur iets om de vijanden mee buiten te houden, niet om de Romeinen mee binnen te houden.” “Van de Yumen-pas reisde ik naar Wuwei en van Wuwei reisde ik naar Lanzhou. Ik was verbaasd van de wegen daar in dat verre land. Ik had niet verwacht dat er een ander rijk dan de Romeinen zo’n goede wegen konden bouwen. Ze waren iets minder goed dan onze wegen, maar toch indrukwekkend dat deze barbaren dat konden.” Romeinen. Als handelaar kreeg ik vrije doorgang doorheen het land van de Parthen, en ik wachtte vol ongeduld tot ik eindelijk in het Romeinse rijk zou terechtkomen, maar dat bleef maar duren. Tot ik bij een stadje kwam waar de bewoners me vertelde dat ik al enkele dagen in het rijk van de Romeinen was aan het reizen! Ik had geen enkele aanwijzing gezien en ik moest door geen enkele grenspost. De grens was namelijk niet zo duidelijk, de Parthen beweerden dat dit stuk land nog van hun was, maar de Romeinen beweerden net hetzelfde. De dagen die erop volgden kwam ik wel wat forten, legerkampen en ommuurde steden tegen, maar vreemd genoeg geen duidelijke grenspost of een muur die het Romeinse rijk van de rest afscheidden, zoals in China het geval was.” “Ik kwam bij de rivier Tigris aan en de reis ging vanaf hier opnieuw verbazend gemakkelijk. De wegen die de Romeinen hadden aangelegd waren goed onderhouden en geplaveid, bijna zo goed als onze wegen in China. Toch indrukwekkend dat deze Romeinse barbaren dat konden. Via deze wegen reisde ik van de Tigris naar Antiochië, een hele afstand want dat duurde wel veertig dagen.” “Vanuit Antiochië nam ik verder de boot naar Corinthe. Al een geluk ben ik dit deel van de reis pas in mei begonnen, want in de winter zou ik te veel schrik hebben gehad van de woeste zee. Dan was het veel minder veilig geweest om te varen! Maar ook nu het niet stormt neem ik geen risico’s, ik laat de kapitein alleen overdag varen zodat we zeker niet botsen tegen rotsen. Het schip bracht me op dertien dagen in Corinthe, waar ik terug een kort stuk over land moest reizen, om dan weer verder te varen 25 “Dat was echter nog niet alles, want van Lanzhou moest ik nog naar Chang’an geraken. Ik bereidde mij al voor op weer vele dagen wandelen, maar ik was aangenaam verrast toen onze gidsen ons naar een haven leidden. Van hieruit gingen we blijkbaar met de boot gaan. Ik was in de war omdat ik had gehoord dat er geen rivier stroomde tussen die twee steden, dus ik wist niet hoe dat we er dan met een boot zouden kunnen geraken. Nu bleek dat de Chinezen verschillende kanalen doorheen hun land hadden aangelegd om zo de rivieren met elkaar te verbinden zodat het gemakkelijker was om te reizen. Zo duurde dat laatste onderdeel van de reis veel korter dan ik verwacht had, en was ik voor ik het wist in de Chinese hoofdstad Chang’an. Ik heb al vaak gezegd dat ik Rome de mooiste stad ter wereld vind, maar Chang’an is toch een nipte tweede. Wat een prachtige stad!” naar Brundisium, in de hiel van Italia. Dit was heel wat minder lang varen dan de vorige boottocht. Maar dankzij wat tegenwind heeft het schip de tocht in negen dagen afgelegd, in plaats van in zeven dagen, zoals gepland was.” “Vanuit Brundisium liep ik verder over de uitstekende wegen naar Rome. Dit was een drukke baan, maar zelfs dan nog kon vaart maken, want er konden gemakkelijk twee karren naast elkaar over deze Romeinse wegen rijden. Zo duurde het maar 32 dagen voordat ik in de Romeinse hoofdstad Rome was aangekomen. Ik heb al vaak gezegd dat ik Chang’an de mooiste stad ter wereld vind, maar Rome is toch een nipte tweede. Wat een prachtige stad!” Synthesevragen in de infobundel 1. Wat zorgde ervoor dat reizen in het Romeinse Rijk vlot ging? (Goed onderhouden) wegen(netwerk) 2. In welk seizoen kon je best een zeereis maken? Zomer 3. Hoe wordt de route tussen het Westen en China genoemd? De Zijderoute 4. In het Romeinse rijk gingen de reizen van Marcus en Ma Buwei vlot dankzij de goed onderhouden wegen, maar in China gingen de reizen ook goed vooruit. Waarom was dat het geval? Een systeem van kanalen om op te varen 5. Wat zijn kanalen? Waterwegen die twee rivieren met elkaar verbinden 6. Wat is het verschil tussen hoe Romeinen en Chinezen hun grenzen verdedigen? Chinezen hebben muren om hun rijk mee af te sluiten, Romeinen hebben forten en legerkampen om gevaren mee op te vangen. 26 7. Teken op de blinde kaart de route die je hebt uitgestippeld tussen Rome en China. 5.4 Handleiding voor de leerkracht Deze hoek laat de leerlingen autonoom werken rond de infrastructuur en de wegen in het Romeinse rijk en in het antieke China. De leerkracht ziet erop toe dat de leerlingen zich in twee subgroepen verdelen. De leerkracht geeft eventueel verdere uitleg bij het gebruik van de website, de kaart of de lego. De leerkracht beantwoordt vragen en eventuele opmerkingen van de leerlingen tijdens het oplossen van de vragen in de bundel. 6. Familiestructuur 6.1 Werkvorm De leerlingen lezen in groep aandachtig de inleiding bij deze hoek. In die inleiding staat dat je als handelaar inzicht moet hebben in hoe families in elkaar zaten, zodat je weet wie de beslissingen maakt over wat en hoeveel er gekocht moet worden en opdat je weet aan wie je je waren kan verkopen. De leerlingen lezen vervolgens de instructies, waarin hen wordt duidelijk gemaakt dat ze zich in twee groepjes moeten opdelen. De ene groep zijn Chinese vrouwen en de andere groep zijn Romeinse vrouwen. Als ze zich verdeeld hebben in die twee groepen, mogen ze zich verkleden als een Chinese of een Romeinse, naargelang in welke groep ze zitten, met de beschikbare verkleedkledij. De leerlingen komen ook te weten vanuit de instructies dat deze hoek een spel is waarin ze na het horen van een bepaalde situatie de juiste beslissingen als Chinese en Romeinse vrouwen moeten nemen. Er liggen enveloppen met nummers op geschreven, klaar. Daarin vinden de leerlingen de situaties en de mogelijke beslissingen. Eerst moeten ze enveloppe 1a open doen, de situatie voorlezen, de mogelijke beslissingen voorlezen, en vervolgens individueel antwoorden. Vervolgens doen ze enveloppe 1b open, waar het correcte antwoord in te vinden is, en verdere uitleg bij de situatie en het antwoord. Diegene die op de vraag als eerste juist had geantwoord, mag iemand aanduiden om de uitleg voor de groep voor te lezen (die persoon mag uiteraard ook zichzelf aanduiden). Opgelet: het antwoord kan verschillen voor Chinese of voor Romeinse vrouwen, dus de leerlingen moeten goed rekening houden met wie ze juist zijn. Vervolgens doen ze enveloppe 2a (enzovoort) open. Zo reageren de leerlingen op alle voorgestelde situaties. Op het einde vullen ze de vragen in de bundel in, aan de hand van de informatie die ze hebben verkregen door het spel. 27 6.2 Benodigdheden Verkleedkledij + afbeelding van traditionele kledij : 2 witte lakens en 2 gekleurde lakens China: Rome: Enveloppen met de situaties en enveloppen met de antwoorden en uitleg in: Vragen: 1) Je bent de dochter van een machtige ambtenaar in het Rijk. Je bent stapelverliefd op een stalknecht en je wilt er graag mee trouwen. Je vader wil echter liever dat je met de zoon van de secretaris van de keizer trouwt. Wat doe je? 1. Je trouwt met de zoon van de secretaris van de keizer, want je vader wil dat en je vader mag over alles van de familie beslissen. 28 2. Je trouwt met de stalknecht, want uiteindelijk is het belangrijkste is dat je gelukkig bent. Je vader zal dat ongetwijfeld ook wel inzien. 2) Je bent getrouwd met de zoon van de secretaris van de keizer. Je wilt graag een goede band met he krijgen, dus je wilt een geschenk voor hem kopen. Wat doe je? 1. Je gaat naar de markt en gaat het kopen. Je neemt je slaaf mee zodat hij het kan dragen. 2. Je vraagt aan een van de dienaars om het te gaan kopen, jij mag niet zomaar gaan shoppen. 3) Je hebt het geschenk te pakken gekregen en je wilt het nu graag aan hem geven. Wat doe je? 1. Je zet het geschenk op de grond, je man komt het daarna oprapen. Je mag je man namelijk niet zomaar aanraken. 2. Je geeft het gewoon aan je man. 4) Je verveelt je. Je hebt het huishouden net in orde gebracht en je hebt niets meer te doen. Wat doe je? 1. Je spreekt af met je vriendinnen, zo kan je lekker nog wat bijpraten over wat je allemaal hebt meegemaakt. Daarna gaan jullie samen nog naar een theatervoorstelling kijken. 2. Je blijft je vervelen thuis, want dat is de plek waar je hoort te zijn. De wereld buiten het huis is een mannenwereld 5) Je wilt gaan slapen bij je man. Wat doe je? 1. Je kruipt lekker bij hem mee in jullie bed. 2. Je vraagt eerst na of je man vannacht wel bij jou slaapt, en niet bij een van zijn concubines (bijvrouwen). Als dat het geval is, ga je gewoon op je eentje slapen. 6) Je bent je man kotsbeu en wilt er van scheiden. Wat doe je? 1. Je hoopt dat hij ongeneselijk ziek wordt, of je probeert mensen te overtuigen dat zijn ouders je mishandelen. Als geen van beide lukt kan je niet scheiden. 2. Met de hulp van je vader of je broer kan je naar de rechter gaan om te vragen of die je huwelijk ongedaan wilt maken. Je moet hier wel goede redenen voor hebben. Antwoorden en uitleg: 1) 1. Je trouwt met de zoon van de secretaris van de keizer, want je vader wilt dat en je vader mag over alles van de familie beslissen. In het antieke China en Rome stond de vader aan het hoofd van de familie, hij mocht alle beslissingen maken over en voor de leden van zijn familie. De vader koos dus ook bijna altijd met wie zijn dochter moest trouwen. Hij koos dit meestal om betere contacten met de andere familie te krijgen, en vaak had hij er dan politiek of economisch voordeel bij. In Rome werd het hoofd van de familie de pater familias genoemd. 29 2) Romeins antwoord: Je gaat naar de markt en gaat het kopen. Je neemt je slaaf mee zodat hij het kan dragen. Chinees antwoord: Je vraagt aan een van de dienaars om het te gaan kopen, jij mag niet zomaar gaan shoppen. Vrouwen in Rome mochten zelf inkopen gaan doen en zelf geld uitgeven, zolang het maar niet boven een bepaald bedrag was. Vrouwen mochten wel meer uitgeven dan dat bepaald bedrag als ze drie kinderen of meer hadden. Op die manier werd het krijgen van kinderen aangemoedigd. In China gingen de vrouwen niet zelf inkopen doen, dat werd overgelaten aan de dienaars. Een vrouw mocht niet zomaar gaan winkelen 3) Chinees antwoord: Je zet het geschenk op de grond, je man komt het daarna oprapen. Je mag je man namelijk niet zomaar aanraken. Romeins antwoord: Je geeft het gewoon aan je man. In het antieke China bestonden verschillende rituelen en een vaste etiquette over wanneer, waar en in welke situaties je als vrouw je man mocht aanraken. Je kon de man dus niet zomaar een geschenk geven, want je mocht hem niet zomaar aanraken. Om dit op te lossen zette de vrouw dan het geschenk neer op de grond, en nam de man het daarna op, en op die manier raakten de vrouw en de man elkaar niet aan. In Rome mochten vrouwen hun man wel gewoon aanraken, dus was het geen enkel probleem om een cadeau te geven. 4) Romeins antwoord: Je spreekt af met je vriendinnen, zo kan je lekker nog wat bijpraten over wat je allemaal hebt meegemaakt. Daarna gaan jullie samen nog naar een theatervoorstelling kijken. Chinees antwoord: Je blijft je vervelen thuis, want dat is de plek waar je hoort te zijn. De wereld buiten het huis is een mannenwereld In Rome werd er traditioneel van een vrouw wel verwacht dat ze vooral thuis was, maar in de praktijk kwamen vrouwen wel vaak buiten. Ze spraken af met vriendinnen, gingen naar theatervoorstellingen kijken, bezochten de badhuizen, gingen naar religieuze feesten,… In China werd van de vrouw verwacht dat ze nei, binnen (内), waren, terwijl de mannen wai, buiten (外) waren. De vrouw moest dus vooral binnen blijven en had buiten dus niet echt een sociaal leven. De vrouw was echter wel baas over het huishouden, en hadden daardoor binnen het huis een bepaalde status en macht. 5) Romeins antwoord: Je kruipt lekker bij hem mee in jullie bed. Chinees antwoord: Je vraagt eerst na of je man vannacht wel bij jou slaapt, en niet bij een van zijn concubines (bijvrouwen). Als dat het geval is, ga je gewoon op je eentje slapen. In Rome waren de mannen en vrouwen monogaam, ze waren dus maar met één iemand getrouwd. In China hadden sommige rijke mannen meerdere vrouwen. Dan hadden ze één hoofdvrouw met daarnaast nog concubines, bijvrouwen. 30 6) Chinees antwoord: Je hoopt dat hij ongeneselijk ziek wordt, of je probeert mensen te overtuigen dat zijn ouders je mishandelen. Als geen van beide lukt kan je niet scheiden. Romeins antwoord: Met de hulp van je vader of je broer kan je naar de rechter gaan om te vragen of die je huwelijk ongedaan wilt maken. Je moet hier wel goede redenen voor hebben. In China was het voor vrouwen moeilijk om te scheiden. Je mocht als vrouw alleen maar de scheiding aanvragen als je man ongeneselijk ziek was, als je schoonhouders je mishandelden, of als de familie van de man in armoede was geraakt. Voor mannen was het gemakkelijker om te scheiden, hij had meer redenen om te mogen scheiden van zijn vrouw: Ongehoorzaamheid van de vrouw tegenover haar schoonouders; onvruchtbaarheid; overspel; jaloezie van de vrouw tegenover de mogelijke concubines van de man; ongeneselijke ziekte van de vrouw; niet overeenkomen van de vrouw met haar schoonbroers en –zussen; en diefstal. In Rome was het voor vrouwen nog steeds niet gemakkelijk om te scheiden, maar wel gemakkelijker dan in China. Vrouwen moesten om te scheiden de hulp inroepen van hun vader of broer die dan instonden als voogd voor de vrouw in een rechtszaak om te mogen scheiden. Synthesevragen in de infobundel 1. Wie mocht over alle familiezaken beslissen in China en Rome? En hoe werd die persoon in Rome genoemd? De vader: het hoofd van de familie. Pater familias 2. Noem minstens drie verschillen op tussen wat Chinese vrouwen mochten en wat Romeinse vrouwen mochten: Romeinse vrouwen mochten buitenkomen, dingen kopen, afspreken met vriendinnen, de man zomaar aanraken, naar voorstellingen gaan kijken, naar het badhuis gaan,… 3. Waren Chinese vrouwen machteloos? Leg uit waarom wel of niet. Ze hadden macht doordat zij instonden voor het huishouden. Ze waren baas over het nei, het binnen. Hierdoor hadden ze ook een bepaalde status. 4. Hoeveel vrouwen had een Romeinse man normaal gezien? Had een Chinees man er meer of minder? De Romeinen waren monogaam, dus Romeinse mannen hadden maar één vrouw. Chinese mannen konden concubines hebben, dus ze hadden evenveel of meer vrouwen dan de Romeinen. 5. Waarom waren het de vaders van de families die kozen met wie hun dochters moesten trouwen in het antieke China en Rome? Omdat ze hiermee politieke banden konden smeden of economisch voordeel mee konden doen. 6. (eigen mening) Zou je liever een Chinese vrouw of een Romeinse vrouw zijn geweest? Waarom? 31 6.4 Handleiding voor de leerkracht Deze hoek laat de leerlingen autonoom werken rond de antieke Chinese en de Romeinse familiestructuur. De leerkracht ziet erop toe dat de leerlingen zich in groepjes hebben kunnen verdelen en kijkt af en toe of de leerlingen niet valspelen/geen fouten maken met de enveloppes. De leerkracht beantwoordt vragen en eventuele opmerkingen van de leerlingen terwijl de leerlingen bezig zijn met het spel en tijdens het oplossen van de vragen in de bundel. 7. De loopbaan 7.1 Werkvorm De leerlingen lezen in groep aandachtig de inleiding bij deze hoek. Daarin staat te lezen dat opdat je goed handel kan drijven, het essentieel is dat je weet wie er belangrijk is in de maatschappij, dat je weet wie er beslissingen maakt. Maar ook dat je weet wie van de personen die de beslissingen nu nog niet mag maken, dat binnenkort wel gaat doen als hij zich heeft opgeklommen binnen de samenleving. De leerlingen lezen vervolgens aandachtig het instructieblad, dat duidelijk maakt dat deze hoek een soort rollenspel is. In deze hoek krijgt elke leerling een personage (Chinese lage elite, Chinese hoge elite, Romeinse hoge elite, Romeinse lage elite) en een fiche met informatie over hun personage. De bedoeling is dat ze om de beurt bij elkaar een interview afnemen, om zo de nodig informatie te verkrijgen. Eerst krijgen ze enkele minuten om hun fiche te lezen zodat ze op de vragen kunnen antwoorden, vervolgens gaan ze vragen aan elkaar stellen. De leerlingen moeten de vragen zelf bedenken, maar op het instructieblad staan wel enkele dingen die ze te weten moeten komen: Vraag naar de naam van je gesprekspartner. Vraag naar de afkomst van je gesprekspartner. Vraag naar de carrière van je gesprekspartner. Vraag naar het huidige beroep van je gesprekspartner Vraag naar … (baseer je op de info op je eigen fiche)? 7.2 Benodigdheden Fiche 1 (Romeinse hoge elite): Je bent Quintus Pompeius Falco, een man van 47 jaar, een Romeinse burger geboren in Lugdunum (Lyon). Je hebt een vrouw van 28 jaar en twee kinderen: een jongen en een meisje. Je bent senator en nadat je vorig jaar consul was, doe je nu dienst als gouverneur van Britannia. Je bent goed bevriend met de neef van de keizer, en die heeft een goed woordje voor je gedaan toen de keizer enkele jaren geleden nieuwe officieren voor in het leger zocht. Via het leger heb je weten op te klimmen door allerlei nuttige contacten te maken. Het jaar voordat je consul wilde worden heb je de bouw van een groot marmeren theater in Rome gesponsord. Mede daardoor viel je op voor de keizer en heeft hij je de functie van consul aangeboden. 32 Nu je gouverneur bent in Britannia komen veel lagere edelen om geld, gunsten en eventueel een goed woordje bij de keizer vragen. Dat vind je zeker geen probleem, zolang ze maar dingen terug doen als je dat van hen vraagt. Fiche 2 (Romeinse lage elite): Je bent, Tiberius Claudius Dareios, een man van 41 jaar, een Romeinse burger geboren in Sagalassos. Je hebt een vrouw van 30 jaar en vier kinderen: twee jongens en twee meisjes. Je bent een belangrijke man in Sagalassos, je spreekt onder andere mee recht over veroordeelden in de stad. Enkele jaren geleden heb je het Romeinse burgerschap van de keizer gekregen, nadat je een groot standbeeld van hem hebt laten bouwen in het midden van het marktplein. Nu je burger bent wil je nog meer, je wilt graag senator worden. Hiervoor is het nodig dat je veel goede contacten maakt met het hof van de keizer, zodat die een goed woordje voor je kunnen doen bij hem. Hiervoor moet je je eerst bekend maken bij zijn hof, en dat kan het best door aan weldoenerij te doen: je bouwt badhuizen, theaters, een stadium, je renoveert de marktplaats (waarbij je ook nog standbeelden van de voorganger en de zoons van de keizer laat zetten),… Door al deze verbeteringen ben je geliefd in je stad en val je op bij de hogere klassen. Vervolgens stuur je ook nog geschenken naar mensen uit de hogere klasse waar je indruk op wilt maken, dankzij je grote rijkdom wordt je ook steeds geliefder bij sommige leden van de hogere klassen. Een benoeming voor een functie buiten de stad kan nu niet meer ver af zijn, denk je. Fiche 3 (Chinese hoge elite): Je bent Dong Zhuo, een man van 45 jaar, geboren en getogen in de hoofdstad van het Chinese rijk Chang’an. Je hebt een vrouw, twee concubines en vijf kinderen: een jongen en een meisje van je vrouw en twee jongens en een meisje van je concubines. Je bent kanselier van de keizer, wat betekent dat je de financiën van de staat overzag en mee zetelde in het keizerlijk kabinet. Je hebt deze functie gekregen omdat je zus een van de concubines van de keizer is, en die er mee voor heeft gezorgd dat je steeds betere functies kreeg binnen de administratie van het rijk. De lagere elite komt steeds aan jou vragen om ervoor te zorgen dat ze betere en belangrijkere jobs krijgen in het beheren van het rijk. Je zorgt hier maar al te graag voor als het duidelijk is dat ze capabel zijn en het beste voor hun stad en het rijk voor ogen hebben, of als ze goed bevriend zijn met jou. Fiche 4 (Chinese lage elite): Je bent Ban Biao, een man van 37 jaar, geboren in Lanzhou. Je hebt een vrouw en twee kinderen: twee jongens, maar geen concubines. Je bent de lokale gouverneur van de gouw, het landsdeel, waar Lanzhou in ligt. Je wilt graag opklimmen en ambtenaar van de keizer worden in de hoofdstad. Je bent van plan dit te doen door cliënt te worden van de gouverneur van de provincie. Als cliënt doet je overste, de gouverneur van de provincie, een goed woordje bij de hoger geplaatste elite zodat je kan opklimmen in de ambtenarij. Als je wilt opklimmen is het best dat je ervoor zorgt dat je laat zien hoe capabel je bent in de job die je uitvoert, dus zorg je ervoor dat je gouw zo goed mogelijk draait en laat je mooie gebouwen en standbeelden met je eigen geld bouwen. Dit systeem is goed ingebouwd in het algemene gedachtengoed, door een leer (het confucianisme) die zegt dat je eerst moet zorgen dat alles bij jezelf goed is, dan dat alles in je familie goed zit, als alles in je familie goed zit, gaat alles in je stad goed zijn, als alles in je stad goed is, gaat alles in de regio goed zijn en als alles in de regio goed is, gaat alles in het land goed zijn. 33 Dus om op te klimmen moet je eerst aan jezelf werken en laten zien dat je je eigen stad goed kan beheren. Synthesevragen in de infobundel 1. Hoe zorgde je er als Romein of Chinees van de lage, lokale, elite voor dat je kon opklimmen in het rijk? Je moest ervoor zorgen dat je patroon-cliënt relatie kreeg met leden van de hogere elite zodat die een goed woordje voor je kunnen doen. Je moest laten zien dat je je functie in de lage elite goed kon vervullen en dit kon je best laten zien door aan weldoenerij te doen (bv. publieke gebouwen van je eigen geld laten bouwen) 2. Waren Romeinen en Chinezen van de lage elite weldoeners of hadden ze meestal nog andere motieven om aan weldoenerij te doen? Wat waren die motieven. Meestal hadden ze nog andere motieven, ze wilden namelijk door weldoenerij geliefd geraken in de stad en opklimmen binnen het rijk. (In beide culturen leefde wel een lange traditie van weldoenerij) 3. Geef drie mogelijke vormen van weldoenerij. 4. Kon je als gewone burger in Rome of in Han China zomaar een functie binnen de elite uitvoeren? Leg kort uit waarom wel of niet. Nee, je moest opklimmen. De maatschappij was hiërarchisch geordend. 5. Zie je grote verschillen tussen de loopbaan in het oude Rome en het antieke China en de loopbaan van je ouders nu? Wat zijn de gelijkenissen en wat zijn de verschillen? 7.4 Handleiding voor de leerkracht Deze hoek laat de leerlingen autonoom werken rond de antieke Chinese en de Romeinse sociale mobiliteit. De leerkracht ziet erop toe dat de leerlingen om de beurt elkaar interviewen. De leerkracht beantwoordt vragen en eventuele opmerkingen van de leerlingen terwijl de leerlingen bezig zijn met het interview en tijdens het oplossen van de vragen in de bundel. 8. Tips 8.1 Algemeen - De les is mogelijk op twee lesuren, maar is beter in te delen op drie lesuren o Bijvoorbeeld synthese op een derde uur Het is belangrijk dat de leerlingen al wat voorkennis hebben over het Romeinse koninkrijk en de Romeinse Republiek Tijdbewaking is belangrijk, zeker als de les op twee lesuren wordt gegeven 34 - Leg de nadruk dat de leerlingen de handleiding moeten volgen, stap per stap 8.2 Instap - Bereid je werk goed voor: leg de hoeken op voorhand al klaar Geef de medaillons voordat de leerlingen de klas binnenkomen Goed opdracht expliciteren Eerst geluidsfragmenten laten beluisteren en vervolgens pas de vragen stellen over het handelaar zijn. 8.3 Keizer: macht - Verwacht niet van de leerlingen dat ze heel de munt ontleden Indien mogelijk sturen bij het oplossen Voorkennis is belangrijk bij het oplossen van de vragen 8.4 Keizer: het hof - Zorg ervoor dat de leerlingen tijdig aan de vragen beginnen Leid de geluidsfragmenten in 8.5 Infrastructuur - Kijk op voorhand na of de website naar behoren werkt Maak nog eens duidelijk dat de leerlingen van de website naar de kaart moeten overstappen 8.6 Familiestructuur - Verkleedkledij is echt een meerwaarde, helpt bij de inleving van de leerlingen Zorg ervoor dat de leerlingen op tijd aan de vragen beginnen Maak de leerlingen nog eens duidelijk dat ze niet gewoon naar het antwoordblad mogen kijken, maar eerst de vragen moeten oplossen 8.7 De loopbaan - Help bij het in gang zetten van de opdracht Zorg dat de leerlingen op tijd aan de vragen beginnen 35