Vier meertaligheid

BEGANE GROND - ENTREE
SOUTERRAIN - 'JEUGD'
START
TIJD
Entreehal
Rond roltrap
Tussen de boeken
10:00
=DRONGO
Informatiemarkt
Informatiemarkt
­Fotoshoot
◄ Confucius Instituut ^
◄ Gemeente Amsterdam
Educatie en Inburgering
◄ Europees Platform
◄ OBA
◄ Nederlandse Taalunie ^
◄ TVcN ^
◄ Europese Commissie
- Tolkencabine ^
◄ Stichting Lezen
◄ Meertalig.nl
◄ Oefenweb
◄ Gemeente Amsterdam
en Taal
◄ NSDSK
◄ Lab: Kun je iets in zichzelf plaatsen? ^
(UMASS, Universiteit Groningen)


(10:00-16:30)

10:30
11:00
=Kinder
Kinderlab
2E VERDIEPING - 'ROMANS'
Filmzaal
Cultuurplein
=Chinese
09:30 - Feestelijke opening
DRONGO festival
Films
door Confucius
Instituut
=Tweetalig
­voorlezen (0-6)
door Diglot Books with
AMS Mamas
door Martin Berendse
­(directeur OBA) en Maaike
Verrips (directeur ­DRONGO
festival)
Caught in the
Web,
van Chen Kaige
(2012)
=Voorleesestafette
◄ Verhalensafari (7+)
=Presentaties en
Kung Fu
Rupsje Nooitgenoeg
opening door Job Cohen
(alle leeftijden)
door Zin en Verzin 
­ itreiking van Dale
u
Gouden Talenknobbel
2014 met Akwasi


=Wil je spelen?
Kinderen ontdekken de
hele wereld! (6+)
door One Globe Kids
12:00

◄ Workshop:
12:30
Drama Rocks (8+)
door Artifact Theatre

◄ Met Abdelkader
13:00
Benali op zoek
naar het favoriete
woord (7+) 
Mulan:
Warrior
­Princess,
=Hier is ... Kirby van
der Merwe. In gesprek
met Adriaan van Dis
over zwart, bruin, wit,
Zuid-Afrika en de belofte
van multicultitaal
door Artifact Theatre

■ Workshop: Kom
Chinees met ons
schrijven (5+)
13:30
door Confucius Instituut

Workshop Chinese
kalligrafie; ^

Programma
DRONGO
d
ei
h
g
i
l
erta
e
m
r
e
i
V
(i.s.m. met ZAM Magazine en
Stemmen van Afrika)
GENIET
LANGUAGE NO PROBLEM

LEER
All the English and Language
No Problem programs have
THIS symbol.
ONTDEK
TOLKENROUTE
■ Taalspoedcursussen
voor kinderen (5+)
14:00
■ Confucius
­Instituut:
Informatiemarkt
◄ Van Dale Uitgevers
◄ Europees Parlement
◄ Onze Taal ^
◄ binoq atana
◄ UAF ^
◄ Early Learning of
­Neighbouring languages
◄ Early Bird
◄ Prisma
2014
van Jingle Ma
(2009)
Workshop:
Drama Rocks (8+)
Plein tussen de
boeken
Rond roltrap


demonstratie

11:30
Annie M.G. Schmidt
Theater
1E VERDIEPING
- 'AUDIO'
door Europese School Bergen



◄ Voorlezen is een
14:30
feestje… en JIJ
bent uitgenodigd!
(2-6 jaar)
Love Is Not
Blind,
van Teng Huatao
(2011)
Ontmoet en ontdek elkaar op DRONGO!
WWW.DRONGOFESTIVAL.NL
15:30
=Voorleesestafette
16:00
opening door Abdelkader
Benali (alle leeftijden)
=Open podium OBA
met Jeannine Winklaar, Nafiss
Nia, Annemarie Kuster, Paul
Roelofsen, Conrad van de Weete­
ring, Gökhan Aksoy, Barbara
Baumgarten, Hiltje Hettema en
John Zwart. Presentator:
Jos van Hest ^


15:00

Rupsje Nooitgenoeg
@Drongofest
Drongofestival
Drongofestival
3E VERDIEPING
- ‘REIZEN’
START
TIJD
10:00
10:30
11:00
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
Rond roltrap
Informatiemarkt
◄ Provinsje Fryslân met
Lab: Frysk Lab
◄ Actiegroep DuitsMach Mit ^
◄ Yunus Emre Instituut
◄ British Council
◄ Chinese School
Nederland
◄ Postgraduaat
­Conferentietolk KU
Leuven ^
◄ Portaal Trainingen &
Instituto Cervantes.

Plein tussen de
boeken
◄ Lab TVcN
Hoe werkt een
­tolkgesprek via
videoconferencing?

4E VERDIEPING
- ‘MUZIEK+KUNST’
6E VERDIEPING - ‘SOCIALE WETENSCHAPPEN’
Rond roltrap
Rond roltrap
Labs
Informatiemarkt
Nederlands als Tweede
Taal en Verschillende
­Taalachtergronden
(Radboud Universiteit
Nijmegen)
◄ Toolkits voor de meertalige stad - LUCiDE
(Universiteit Utrecht)
◄ Luistertaal: meertaligheid
in de praktijk
(Universiteit Utrecht)
◄ Meertalig Amsterdam
(Universiteit van ­Amsterdam)
◄ Creools Nederlands,
twee eeuwen later ^
(Stemmen van Afrika)
◄ Doofblind zijn en
­communiceren ^
(Koninklijke Kentalis)
◄ Mensen plaatsen
met taal & Taalcanon ^
(Meertens Instituut)
◄ Infomarkt:
Koninklijke Kentalis ^
ESL-Taalreizen ^
◄ Europe Direct
Amsterdam ^
◄ Radboud
Universiteit ^
◄ Molinos de Viento
◄ TopTaal
◄ Esperanto Nederland
◄ New2nl
◄ Nik-Nak
◄ NGTV ^
Plein Harry
­Mulischzaal
Harry Mulischzaal
7E VERDIEPING
Simon Vestdijkzaal
Hella Haassezaal
Simon
Carmiggeltzaal
Kom op tijd, vol=vol. Vanaf 10.00 uur kan je je inschrijven op de 6e verdieping.
Theater van
't Woord
LaPlace
Ontvangst TVcN in
de foyer
(10:00-12:30)
■ Spoedcursus
Kalligrafie
­Arabisch
■ Onmondig
in Europa? Dat
bepaal je zelf!
door Levende Talen
door Europees
Parlement
= Workshop
Taalvoutjes in
verschillende
talen ^
door Taalvoutjes
■ Spoedcursus
Chinees voor
iedereen (met
aandacht voor
schrift)
■ Spoedcursus
Turks
door Levende
Talen
■ Communiceren in 24 talen
(of meer) in het
Europees Parlement ^
en ­vertalers TvcN
(op uitnodiging)
door Confucius
Instituut

=Bijeenkomst tolken
■ Presentatie
cursus Nederlands
■ Workshop
Early Bird
■ Spoedcursus
Arabisch
door Casa Migrante
door Early Bird
door Levende
Talen
■ Investing in
­multilingualism:
benefits and
­challenges
door Antonella Sorace
(Universiteit Edinburgh)
door Europees
Parlement


■ Napraten met
Antonella Sorace
in LaPlace
■ Spoedcursus
Italiaans door
14:00
Levende Talen
14:30
■ Onmondig
in Europa? Dat
bepaal je zelf!
door Europees
Parlement
■ Workshop
Specifieke
taalontwikkelingsstoornis
door Koninklijke
Kentalis
■ Spoedcursus
Chinees voor
iedereen (met
aandacht voor
uitspraak)
■ Spoedcursus
Papiaments
door Levende
Talen
door Confucius
Instituut
15:00
■ Spoedcursus
Nederlandse
Gebarentaal ^
15:30
door Levende Talen
■ Communiceren in 24 talen
(of meer) in het
Europees Parlement ^
door Europees
Parlement
16:00
■ Workshop
Tolken als
­assistent bij
taaldiagnostiek
■ Spoedcursus
Sranan Tongo
■ Spoedcursus
Fries
door Gracia Blanker
door Levende
Talen
■ Meertalige school,
veelzijdige leerlingen? door o.a professor
dr. Rick de Graaff, dr. Alex
Riemersma en Wethouder
Onderwijs Amsterdam
Simone Kukenheim en
m.m.v. Early Bird Optreden basisschool De
Notenkraker i.s.m. International Dans Theater
■ Napraten met
de sprekers en
panelleden over
Meertalige school,
in LaPlace
door Koninklijke
Kentalis
16:30
17:00
17:15
Design FullReason
Crisfield Educational Consulting
17:30
=Grote DRONGO
Finale met o.a.
stand-up comedian
Anuar, het Leerorkest,
uitreiking wetenschaps­
prijs door Science Center
NEMO en bekendmaking
opbrengst actie ‘Drongo
steunt UAF’ ^
=Borrel
aangeboden door
Confucius
Instituut