Template zaaksamenvatting – herziene versie januari 2013 Land

Template zaaksamenvatting – herziene versie januari 2013
Land van uitspraak
Land waarin over de zaak is geoordeeld.
Taal
De oorspronkelijke taal waarin de uitspraak en de
samenvatting zijn opgesteld
De volledige zaaknaam; vermijd hierbij het gebruik van
verwijzingen en vervang waar nodig persoonsnamen door
initialen
Het is van groot belang dat hierbij een consistent format
wordt gehanteerd. Bij twijfel kunt u de reeds opgeslagen
informatie in de database raadplegen.
Zaaknaam
Voorbeelden van geschikte formats zijn:
Ierland: P.M. (Botswana) versus Minister for Justice and Law
Reform, Ierland en de Attorney General, 2011 Nr. 147 JR
of
Zweden: Hof van Beroep voor Migratie, 20 januari 2012, UM
4609-10
De volledige naam van het gerecht in de taal waarin de
zaaksamenvatting is opgesteld.
Naam gerecht
Vermijd hierbij het gebruik van afkortingen.
Indien relevant/voorhanden kan de naam van de rechter(s)
hier tussen haakjes worden vermeld.
Verwijzingen
Eventueel kunnen hier neutrale verwijzingen worden gebruikt
– deze dienen om uitspraken te identificeren onafhankelijk
van enige verslagreeks, en vermelden enkel de betreffende
partijen, het jaar van de uitspraak, het gerecht en het zaak/uitspraaknummer. Bijvoorbeeld: Rottman versus MPC [2002]
UKHL 20.
Overige verwijzingen
(Optioneel) Alle overige toepasselijke verwijzingen
Datum uitspraak
Land van verzoek(st)er
Land waarvan verzoek(st)er het staatsburgerschap bezit; er
kan hierbij sprake zijn van meer dan één land.
In geval van staatloosheid verwijst dit naar het land waar
verzoek(st)er zijn/haar gewone verblijfplaats heeft.
Alle trefwoorden die relevant zijn voor de zaak.
Trefwoorden
Het zorgvuldig en consequent gebruik van trefwoorden is
essentieel om een zekere mate van consistentie tussen zaken
te waarborgen en om links te kunnen ontwikkelen naar GEASterminologie, zodat het mogelijk is vergelijkende analyses uit
te voeren.
Uittreksel (samenvatting van de
samenvatting)
Dit is een zeer korte synopsis ofwel samenvatting van de
samenvatting – niet meer dan 1 tot 2 zinnen die een korte
beschrijving geven van de rechtskwesties, oftewel de gronden
voor het beroep en de uitkomst daarvan. Het uittreksel dient
om de lezer een snel overzicht te bieden van de belangrijkste
rechtspunten.
Feiten
Kort overzicht waarin de meest relevante feiten op een
heldere en beknopte manier worden beschreven, met name
de feiten die betrekking hebben op de rechtskwesties.
Een duidelijke beschrijving van de bevindingen inzake elk van
de relevante rechtskwesties.
Welk(e) argument/standpunt/redenering werd duidelijk
aanvaard of verworpen?
Uitspraak & Motivering
Een korte beschrijving van elk van de relevante rechtspunten,
met name de onderdelen van de uitspraak die relevant zijn
voor latere zaken en die van belang zijn in het licht van de
Richtlijnen/Regelgeving.
Vergeet daarbij niet de motivering te vermelden en geef
duidelijk aan hoe de besluitvormer tot de betreffende
conclusie is gekomen.
Vermeld bij dit onderdeel geen commentaren of analyses die
betrekking hebben op de zaak. Deze dienen te worden
vermeld bij het onderdeel Commentaar/Opmerkingen
hieronder.
Uitkomst
“Verzoek/beroep afgewezen” of “Verzoek/beroep
toegewezen” etc.
Verdere procedures
Relevante vervolgprocedures (indien van toepassing). Indien
er sprake is van een uitspraak door het Europees Hof van
Justitie (EHJ) of het Europees Hof voor de Rechten van de
Mens (EHRM), dan dient hiernaar bij dit onderdeel te worden
verwezen.
(Optioneel) Dit invulveld kan worden gebruikt om de zaak in
context te plaatsen, bijv. in relatie tot eerdere procedures, of
om een bepaald punt toe te lichten of te verwijzen naar
bronnen met nadere informatie.
Commentaar/Opmerkingen
Als het rechtspunt in andere procedures door een hoger
gerecht nietig is verklaard of anders is toegepast, of als het
rechtspunt als zodanig een andere uitspraak teniet doet, dan
kan deze informatie hier worden vermeld.
Indien er sprake is van relevante artikelen, verslagen etc.
waarin de zaak besproken wordt, dan kan hiernaar verwezen
worden voor zover deze informatie beschikbaar is.
Toepasselijke bepalingen van
Europees recht
Dit verwijst naar alle bepalingen van de Richtlijnen of
Regelgeving die relevant/toepasselijk zijn, zelfs indien deze
niet worden aangehaald door de besluitvormer.
Erkenningsrichtlijn
Procedurerichtlijn
Opvangrichtlijn
Dublin II-verordening
Terugkeerrichtlijn
Gezinsherenigingsrichtlijn
Overige
Geciteerde wettelijke bepalingen
Vluchtelingenverdrag van 1951
Erkenningsrichtlijn
Procedurerichtlijn
Opvangrichtlijn
Dublin II-verordening
Terugkeerrichtlijn
Gezinsherenigingsrichtlijn
Dit verwijst naar alle bepalingen van de Richtlijnen of
Regelgeving of overige Europese of niet-Europese bepalingen
die daadwerkelijk worden aangehaald door de besluitvormer.
Alle "toepasselijke" Europese bepalingen die genoemd zijn bij
het voorgaande onderdeel dienen hier opnieuw vermeld te
worden.
Europees Verdrag inzake de
Rechten van de Mens (EVRM)
Handvest van de Grondrechten
van de Europese Unie (HGEU)
Verdrag betreffende de werking
van de Europese Unie (VWEU)
Internationaal Verdrag inzake
burgerrechten en politieke rechten
(ICCPR)
Verdrag inzake de rechten van het
kind (CRC)
Verdrag tegen foltering (CAT)
Internationaal Verdrag inzake
economische, sociale en culturele
rechten (ICESCR)
Verdrag inzake de uitbanning van
alle vormen van discriminatie
jegens vrouwen (CEDAW)
Internationaal Verdrag inzake de
uitbanning van elke vorm van
rassendiscriminatie (ICERD)
Verdrag inzake de rechten van
personen met een handicap
(CRPD)
Verdrag inzake de bescherming
van alle personen tegen
gedwongen verdwijning (CED)
Verdrag inzake de rechten van
migrerende werknemers en hun
gezinnen (CMW)
UNHCR-handboek
Geneefse Conventies en
Additionele Protocollen
Europees Sociaal Handvest
ICC-statuut
Geciteerde nationale wetgeving
Geciteerde jurisprudentie
De volledige naam en verwijzing naar nationale (waaronder
jurisprudentie uit andere rechtsgebieden), Europese of
internationale jurisprudentie die wordt aangehaald door de
besluitvormer.
Geciteerde nationale
jurisprudentie
Geciteerde jurisprudentie uit
andere lidstaten
Geciteerde EHJ-jurisprudentie
Geciteerde EHRM-jurisprudentie
Overige geciteerde jurisprudentie
Overige geciteerde bronnen
Alle door de besluitvormer aangehaalde bronnen anders dan
wetgeving of jurisprudentie, bijv. UNHCR-richtlijnen of ngorapportages.