Tekst van de dienst

Hour of Power
In dit document vindt u een tekstweergave van een Hour of Power uitzending.
Uitzending:
Episode:
Vertaling:
Zondag 14 december 2008
2027 X-1
Hoek & Sonépouse Ondertiteling BV
Openbaarmaking, vermenigvuldiging, verspreiding en/of verstrekking van deze informatie aan derden
is niet toegestaan dan na schriftelijke toestemming door Stichting Hour of Power, Postbus 22,
1250 AA Laren, [email protected]
Opening
Vanuit de Crystal Cathedral in Californië: Welkom bij Robert Schuller in Hour of Power dat al 37 jaar
zijn positieve christelijke boodschap uitdraagt.
Samenzang – "O Come, All Ye Faithful”
Komt allen tezamen, jubelend van vreugde, komt nu, o komt nu naar Betlehem, ziet nu de Vorst der
Eng'len hier geboren, komt laten wij aanbidden, komt, laten wij aanbidden, komt, laten wij aanbidden
Die Koning jubelend van vreugde
Welkomstwoord
Door R.A.Schuller
Goedemorgen. Welkom in de Crystal Cathedral. Het is een mooie dag om de liefde van Jezus
Christus te delen. Wilt u nu de mensen om u heen verwelkomen? Geef ze een hand en zeg: God
houdt van u en ik ook. Laten we samen bidden.
Openingsgebed
Door R.A.Schuller
Hemelse Vader, we danken U dat we in uw naam bijeen mogen zijn om ons hart, onze ziel en ons
verstand te verheffen. Om een levende en liefhebbende God te kunnen prijzen. We geven onszelf aan
u. En U beloont ons daarvoor in overvloed. We danken U, God, voor alles. We prijzen uw naam.
Amen.
Samenzang - "Good Christians All Rejoice"
Gij christenen, verhef uw stem en zing een lied tot eer van Hem, Hij is onze lofzang waard, luister,
Jezus Christus kwam op aard, rijk en arm, zij knielen neer in een kribbe ligt de Heer Christus kwam op
Aard', gij christenen, verhef uw stem en zing een lied ter eer van Hem de eeuwigheid voor ons
Bewaard vreugd, vreugd, daarom kwam Hij op aard Hij opende de hemelpoort gezegend ieder die dit
Hoort, daarom kwam Hij op aard, daarom kwam Hij op aard
Don Neuen introduceert het Lied
Helaas is de Messiah het enige echt grootse werk over de profetieën die de geboorte van Jezus
aankondigen. In de 19e eeuw wilde Felix Mendelssohn een soortgelijk werk schrijven getiteld
Christus. Hij had een werk geschreven over de profeet Elia en over Paulus. Helaas stierf
Mendelssohn toen er nog maar één fragment gereed was. Een groot verlies voor christelijke kerken
en toehoorders. Vandaag willen we graag dat fragment zingen getiteld: Een ster gaat op uit Jakob.
Het is gebaseerd op twee profetieën over de komst van Christus. Een uit Numeri en een uit Psalm 2.
De eerste luidt dat Christus zal oprijzen als een ster uit het geslacht van Abraham en terug naar
Jakob. De tweede dat Christus als een koninklijke scepter zal oprijzen uit Israël. Verder wordt
voorspeld dat naties die zich verzetten tegen Jezus' leer van liefde en vrede vermorzeld zullen
worden. Dat komt ook voor in Händels Messiah. Als ons koor 's zondags zingt hopen wij dat u
onderwijl uw geloof beleeft. Terwijl we dit zingen wil ik u vragen uw dank te betuigen voor hetgeen al
eeuwen voor de komst van Christus is voorzegd.
Lied- "There Shall a Star from Jacob Come Forth"
Een ster gaat op uit Jakob, een scepter rijst op uit Israël, een ster gaat op uit Jakob, een ster gaat op
Uit Jakob, een scepter rijst op uit Israël, een ster gaat op uit Jakob, een ster gaat op uit Jakob, een
Ster gaat op uit Jakob en zal prinsen en natiën verslaan en zal prinsen en natiën verslaan en zal
Prinsen en natiën verslaan en zal prinsen en natiën verslaan en zal prinsen en natiën verslaan en zal
Prinsen en natiën verslaan een ster gaat op uit Jakob, een ster gaat op uit Jakob, een ster gaat op uit
Jakob, een ster gaat op uit Jakob, een ster gaat op
R.H.Schuller bedankt het koor
Bedankt, koor, voor het zingen van dat bijzondere vers. Zoals Don Neuen al opmerkte was het de
eerste profetie in de Bijbel die een Verlosser voorspelde Jezus Christus. Het vers dat ze zongen, werd
1400 jaar voor Christus geschreven. En nu weet u waarom de ster met Kerst zo'n belangrijk symbool
is. Een ster gaat op uit Jakob. Bedankt.
Schriftlezing – Selectie van versen uit Jesaja 60
Door R.H.Schuller
En luister nu naar de woorden over hetzelfde thema uit de Heilige Schrift van de profeet Jesaja. Deze
woorden van de profeet Jesaja zijn van 700 jaar later dan die woorden uit 1400 voor Christus. Luister
naar de woorden van Jesaja als hij de komst van Jezus voorspelt. Sta op. Schitter. Je licht is
gekomen. Over jou schijnt de Heer zijn luister is boven jou zichtbaar. Open je ogen, kijk om je heen.
Je zult stralen van vreugde als je het ziet. Je hart zal van blijdschap overslaan. Je zon zal niet meer
ondergaan, je maan niet meer verbleken. De Heer zal je voor altijd licht geven. En je God zal voor je
schitteren. Dit is het Woord van de Heer.
Interview – Bronwen Healy
RHS = R.H.Schuller en BH = Bronwen Healy
Inleiding
Nu het prachtige levensverhaal van Bronwen Healy. Ze kwam uit een keurig gezin. Ging naar een
goede school. Maakte verkeerde keuzen, waardoor ze aan de heroïne raakte en in de prostitutie
terechtkwam. Door Gods genade genas Bronwen van haar verslaving. Ze is nu een geweldige
christen met een gelovige man en drie prachtige kinderen. We zijn blij dat ze terug is in Amerika.
Graag uw applaus voor Bronwen Healy.
Interview
RHS
BH
RHS
BH
RHS
BH
RHS
BH
RHS
BH
RHS
BH
RHS
BH
RHS
BH
RHS
BH
RHS
BH
RHS
BH
RHS
Was het anderhalf jaar geleden dat je hier was?
Ja, dat was in april vorig jaar.
Wat is er sinds die tijd gebeurd?
Heel veel. Ik had toen al drie kinderen. Ik heb drie van de fijnste meiden die er op de wereld
rondlopen. En dat zeg ik niet alleen omdat ik hun moeder ben. We hebben ’n
liefdadigheidsorganisatie opgericht, de Hope Foundation. En we werken met verslaafden en
prostituees, wat ik ook ben geweest. We zijn een licht in hun wereld en bieden hen hoop op
verandering. Ik zie elke dag wonderen om me heen gebeuren en dat alleen omdat we de weg
gaan die God ons heeft gewezen en we drugsverslaafden en prostituees zijn gaan helpen. En
als ik m'n verleden kan gebruiken om anderen 'n toekomst te geven dan heeft m'n verleden
zin gehad.
Verander uw verdriet in vreugde.
Mooi boek.
Wist je dat 't een boek was?
Nou en of.
Dat hoor ik graag, nu m’n zoon de sterauteur is geworden. Ik mag je wel. Je bent echt
veranderd. Zoveel verslaafden willen veranderen en zijn dat ook van plan maar het lukt ze niet
allemaal. Hoe is het jou gelukt?
Ik ben een beetje koppig van aard. En ik denk dat toen ik besloot om aan de drugs te gaan, ik
er helemaal voor ging. Maar dat was niet goed.
Heb je er bewust voor gekozen?
Nee, maar ik denk dat toen ik eenmaal wiet had geprobeerd speed, ecstasy en heroïne snel
volgden. En toen ging ik de misdaad en prostitutie in. Bij mij geldt: Als ik iets doe, dan doe ik
het ook goed. En dat gold ook voor m'n drugsverslaving en de prostitutie. Toen ik besloot
beter te worden dacht ik: Dit ga ik heel goed doen. Ik ga mijn leven veranderen, en dat van
iedereen die mij tegenkomt. Zo is het gegaan.
Wat is er gebeurd? Hoe ben je bekeerd?
Ik werd op een ochtend wakker en ik had al talloze keren gezegd: Ik neem nooit meer heroïne.
Maar dit keer meende ik 't. En ik zocht een dokter, want ik gaf na zes jaar toe dat ik verslaafd
was. En ik zei tegen hem: Ik moet van de drugs af. Hij zei: Dat kan ik, maar het gat in je ziel
kan alleen Jezus opvullen.
Herhaal dat even. Je hebt...
Een gat in je ziel dat alleen Jezus kan opvullen.
Zei je dokter dat tegen je?
Ik dacht dat hij gek geworden was. Ik dacht: Dokter, daar kom ik niet voor. Ik wil van de drugs
af en u zegt dat ik Jezus nodig heb? Alles wat hij toen tegen me zei, zeg ik nu tegen iedereen
die m'n pad kruist. Maar ik dacht dat hij gek was geworden. Nu weet ik dat het de waarheid is.
Toen stuurde hij me naar 'n christelijke ontwenningskliniek. En zij hielden van me, zoals
Jezus. Ze ruimden m'n braaksel op en leerden me weer leven. En ze leerden me dat ik
belangrijk was. En dat m’n toekomst heel anders kon zijn.
En kwam Jezus zo opnieuw in je leven?
Ik kende Jezus helemaal niet. Ik was twee keer in de kerk geweest en dat was voor een
kerstoptreden. Dus als u iemand wilt meenemen, de kerst is daar een uitgelezen tijd voor. Kijk
dat bijvoorbeeld. M’n kinderen zouden zeggen: Wow, is Jezus hier? Niemand had me ooit van
Jezus verteld en daarom nodigen we nu junks en prostituees uit die ik lichten van de toekomst
noem en geven hen voedsel, kleding en cadeaus en we zorgen voor de kinderen. We doen
wat niemand ooit voor mij heeft gedaan. We doen dus het ondenkbare en het onmogelijke
want daartoe heeft God ons geroepen en dat doen we. We houden van deze mensen net als
Jezus. En het is een liefde die voor mij niet logisch is. En elke ochtend zeg ik: God, geef me
uw ogen en geef me uw mond. Geef me uw handen, want ik kan het niet alleen. Maar met de
Heilige Geest kan ik alles.
Je hebt veel wonderen meegemaakt. Je hebt ons verteld hoe God 'n prachtige ziel heeft
gered. Ik wil graag dat je die woorden tot slot nog 's herhaalt. God, geef me...
Geef me uw ogen om te zien, uw mond om te spreken en uw handen om te doen. Door de
kracht van uw Geest in Jezus' naam.
En iedereen zei: Amen.
Lied – “The First Noel”
Noël, Noël in Betlehem zongen d'eng'len vol vreugde met blijde stem in 't stille dal hielden d'herders
De wacht en hoedden hun kudde in de donkere nacht Noël, Noël, Noël, Noël Hij is geboren in Israël,
Wij zijn hier bijeen en brengen Hem eer geef dank en aanbidding aan onze Heer de God die regeert
Over hemel en aard bracht ons de Redder, onze lof is Hij waard Noël, Noël, Noël, Noël Hij is geboren
In Israël
Lied – “And the Glory of the Lord”
R.A.Schuller introduceert Darlene Zchech
U kunt gaan zitten. Ik wil nu een gast vanuit Australië verwelkomen. Ze is een bekende
aanbiddingleider uit de Hillsong Church een kerk van 25.000 leden in Australië Darlene Zchech. Geeft
u haar een echt Californisch applaus.
Solo- Darlene Zchech - “Angels We Have Heard on High”
Engelen door 't luchtruim zwevend, zongen zo blij, zo wonderzacht van de Heer van dood en leven
Die de vrede op aarde bracht Gloria, Gloria, in excelsis Deo, Gloria, Gloria in excelsis Deo, kom naar
Betlehems arme stal zie Gods Zoon daar rein en teer, zie de Koning van ’t heelal kom en kniel dan
Voor Hem neer Gloria, Gloria in excelsis Deo, Gloria, Gloria, prijs de hemelse Koning we prijzen uw
Liefde, laten we Hem prijzen alle glorie en kracht is van U, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria,
Gloria, in excelsis Deo, Amen
Preek – “Walking in Your Own Shoes”- Hold on to hope
Door R.A.Schuller
Dank je voor je muziek en je komst. Laten we de Heer blijven prijzen. Ik heb deze week rondgereisd.
Ik heb in verschillende steden gesproken over ideeën en filosofieën waarvan God volgens mij wil dat
wij ze begrijpen zodat we op onze eigen schoenen kunnen lopen. Want God heeft zes miljard
individuen geschapen op de aarde die daar nu leven. En we zijn individuen en geen kopieën van
elkaar. Iedereen van ons is uniek. De wetenschap heeft bewezen wat de Bijbel zegt door onderzoek
van DNA, netvliezen en vingerafdrukken. En geen twee zijn er hetzelfde. Punt. God heeft ieder mens
uniek gemaakt. Is dat niet goed om te weten? Vindt u dat een prettig idee? Ik vind het fijn dat God mij
uniek heeft gemaakt. En daarom wil Hij ook dat onze levens uniek zijn. En dat betekent het lopen op
je eigen schoenen. Ik draag de preek vandaag op aan een jong meisje, Mariannet Amper. Ze was een
Filippijns meisje van twaalf. Ze wilde alleen maar een paar schoenen. Ik las 't deze week in een
krantenartikel. Het is eigenlijk van 9 november 2007. Ik kreeg het opgestuurd. Het is van Azië
correspondente Kathy Marks en de titel luidt simpelweg: Een meisje dat een paar schoenen wilde. Ik
lees het voor: Ze wilde alleen nieuwe schoenen en haar school afmaken. Maar haar familie was
straatarm. En uiteindelijk raakt het meisje zo ontgoocheld dat ze zich verhing. Mariannet Amper liet
een brief achter onder haar kussen waarin ze uitsprak waar ze op had gehoopt en wat ze had willen
doen. Wat is er belangrijker? Het tastbare of het niet tastbare? Ik hecht eraan om iets tastbaars te
doen met wat ons door God is gegeven. Maar tegelijkertijd zijn ontastbare dingen belangrijk want als
ze zich aan het geloof had vastgehouden. Als ze nog één dag langer had volgehouden zou het anders
zijn afgelopen. De avond dat ze zich ophing met een nylon koord in hun armoedige hut vroeg
Mariannet haar vader Isabelo 100 peso’s voor een schoolproject maar hij had geen geld. De volgende
dag kreeg hij 1000 peso’s als voorschot voor werk aan 'n kapel. Toen hij het haar kwam vertellen, was
z'n dochter al dood. Hoeveel mensen verliezen niet de moed? Ze zien niet Gods goedheid in hun
leven en hadden ze nog één dag volgehouden, dan was alles heel anders gelopen. We moeten
doorgaan onze weg te gaan en in onze eigen schoenen te lopen. Om het kruis te dragen, om de last
te dragen en te beseffen dat we geduld moeten hebben en dat alles zich dan ten goede keert. Dat is
de belofte die God ons heeft gedaan. We moeten van Hem houden. We moeten erop vertrouwen dat
God zal ingrijpen in ons leven en dat alles dan verandert. En Hij zal ons bevrijden uit de moeilijkheden
die we ondervinden. Als alles hopeloos lijkt komt God tevoorschijn.
Donderdagochtend vertrokken we uit Tampa. Onze vlucht was om 10 uur, dus we moesten om 7 uur
op om op tijd op het vliegveld te zijn. We vlogen van Tampa naar Washington en onderweg kreeg ik
het idee om in Washington in 'n hotel te gaan om de volgende dag om 8 uur naar New York te vliegen.
Maar er is ook 'n trein die om 22.00 uur vertrekt en om 1.00 uur in New York is. Dat lijkt laat en
onhandig tot je bedenkt dat onze biologische klok drie uur voorloopt op de werkelijke tijd. Alles ging
perfect. We kregen een kamer die nacht in New York. Het treinschema klopte. We stapten op de trein
en plotseling...Hebt u dat ooit meegemaakt? Ze zeiden: Er is 'n probleem met de trein. Ik kende wel
problemen met vliegtuigen, maar niet met treinen. En ze zeiden: Het spijt me, het rijtuig waar u in zit,
moet worden afgekoppeld. Dus u moet zich naar voren of naar achteren verplaatsen. Het kostte een
uur om dat rijtuig van de trein los te koppelen want daar konden ze blijkbaar niet mee rijden. We
waren een uur te laat in New York. Maar het goede nieuws was dat het station vlak bij ons hotel was.
En we kwamen om drie uur ’s ochtends in ons hotel aan. Voor onze biologische klok was het pas
middernacht dus zo erg was het niet. Maar het slechte nieuws kregen we bij het inchecken. Het is
nooit goed als ze met de manager moeten overleggen. En ze zeiden: Jullie kamer is geen probleem.
Maar we hebben geen kamer voor uw compagnon. Voor Ben. En ik dacht: Nee, hè, moet hij op de
kamer bij Donna en mij? Of gaat hij op de bank slapen? Er staat een mooie bank in de lobby. Maar er
moet een andere oplossing zijn. En het mooie is dat God altijd voor ons zorgt. We gingen alle
mogelijkheden na. Elk hotel dat ze belden zat vol. In Manhattan was geen kamer meer te krijgen. Het
was 3 uur 's nachts. We waren moe. Dan komt er een vrouw naar beneden die uitcheckt. Maar ze
kunnen de kamer 's nachts niet schoonmaken. Maar ze gaf ons de sleutel, want ze had maar het
halve bed beslapen. Waar het om gaat is: Als je vol vertrouwen door het leven gaat en je loopt op je
eigen schoenen dan gaat heus niet alles perfect. Er zullen moeilijkheden komen en irritaties en
misverstanden. Er kunnen problemen komen. Als we blijven voortgaan in vertrouwen dan geeft God
altijd een uitweg. Hij is er altijd om ons op te beuren en ons er doorheen te helpen en ons te laten
weten dat Hij er is. En dat doet Hij. Keer op keer zien we de kracht van God die ons opbeurt. Als we
volhouden en geloven, dan laat God zich zien. We naderen de kersttijd. Dat betekent dat mensen
vaak naar familiebijeenkomsten moeten en te maken krijgen met moeilijke familieleden. En dat levert
strijd op. Iemand vroeg me deze week: Wat doe je als je ooms en tantes op bezoek hebt die
onbeschoft doen en ze drinken te veel en ze gaan nog onbeschofter doen en je moet het wel
accepteren, want het is een familiebijeenkomst. Hoe moet ik daarmee omgaan? En ik zei: Je kunt
oom Harry of tante Sally niet veranderen Je kunt het gedrag van anderen jegens jou niet veranderen.
Maar één ding kan je wel veranderen. En dat is jouw reactie op dat gedrag. Jij hebt de macht om te
beslissen hoe je reageert. En dat betekent dat we ten diepste beseffen en ervan overtuigd zijn dat
onze levensreis, het pad dat we moeten afleggen ons de kans biedt de Blijde Boodschap te
verspreiden door ons handelen. Met een glimlach door de manier van welkom heten. Door: 'Kan ik u
daarmee helpen?' 'Zal ik die tas vasthouden?' Kleine dingen. Kleine, onopvallende dingen. Want God
neemt al die kleine dingen samen en hij vermenigvuldigt ze, zodat wij een collectief geheel worden en
als collectief geheel worden alle kleine dingen grote roemrijke dingen in Gods ogen. Mariannet Amper
kreeg haar nieuwe schoenen niet. Ze heeft deze boodschap nooit gehoord. En ze heeft nooit beseft
wat God had kunnen doen. Als ze maar wat meer vertrouwen had gehad.
Ik was aan het signeren in New Jersey en er kwam op ’t laatst een vrouw naar me toe. We raakten
aan de praat. Plotseling pakte ze haar tas en ze zei: Ik wil u wat geven. En ze reikte in haar tas en
haalde van onder uit haar tas deze zak met munten. En er rolden tranen over haar wang. Ze zei: Ik
wou dat ik meer kon doen. Maar ik ben werkloos en ik ben een alleenstaande moeder en ik wil dit aan
u geven om de Boodschap levend te houden. We hebben Hour of Power nodig. We moeten uw
preken horen. We moeten het Evangelie van Jezus Christus horen. Wilt u zorgen dat Hour of Power
op de buis blijft? Dit is alles wat ik heb. Neem het. En ik herinner me het penningske van de weduwe.
Kent u dat verhaal? Jezus keek naar de Farizeeën en de offergaven die mensen brachten. En Hij ging
zitten bij de offerkist van de tempel om het goed te kunnen zien. Veel rijke mensen gooiden er veel
geld in maar er kwam een arme weduwe die er twee kleine muntjes in gooide ter waarde van niet
meer dan een quadrans. Jezus riep zijn leerlingen bijeen en zei: Deze arme weduwe heeft meer in de
offerkist gegooid dan alle anderen. Want die gaven van hun overvloed, maar zij van haar armoede.
Van haar armoede heeft ze alles gegeven wat ze had. Alles wat ze had heeft ze gegeven. Ze gaf deze
zak aan mij. En ik leg 'm in m'n kantoor. Ik bewaar dit want het herinnert me eraan hoe belangrijk deze
bediening is in het leven van mensen op de hele wereld. Ik tel hoeveel het is en maak dat bedrag
over. Maar het zal me eraan herinneren hoe belangrijk deze bediening is. Het is het penningske van
de weduwe. En vandaag geloof ik dat God ons allen roept. Om zijn roep te beantwoorden. Om de
hoop nooit op te geven. Om altijd te blijven vechten, ook als alles tegen zit. Want Kerstmis komt eraan
en God gaat het verschil maken. Hij wordt opnieuw geboren en Hij gaat licht brengen in de donkere
wereld. We hoeven alleen maar vast te houden aan die hoop en aan dat geloof. Vandaag. Nog één
dag. Dus ik vraag u vandaag om God te danken voor alles. Hou u vast aan de hoop. Hou u vast aan
het geloof dat God leeft. Dat God om u geeft. Dat God van u houdt. Blijf geloven en lopen op de
schoenen die God je heeft gegeven. En doe het vol vertrouwen wetende dat God overvloeit van liefde
tot in eeuwigheid.
Gebed
Hemelse Vader, we danken U dat U een God bent die mensen raakt in hun lichaam, hart en ziel.
Dat U ons uniek hebt gemaakt. Niet twee van ons zijn hetzelfde. En U blijft ons leiden op onze weg.
Geef ons het vertrouwen om in U te geloven. Om vol te houden als de situatie hopeloos lijkt. Om te
beseffen dat U altijd een uitweg biedt. Om te weten dat de zon weer zal opgaan in de ochtend. We
houden van U en we prijzen uw naam. Amen.
Samenzang – “Joy to the World”
Jubel het uit, de Heer is hier ontvang het Koningskind als Redder van de aarde, geeft Hij het leven
Aaarde dus hemel en aarde, zingt, dus hemel en aarde zingt, dus hemel en aarde, zingt, jubel, jubel,
Jubel, jubel
Zegen
Moge nu de zegen van God Almachtig, Vader, Zoon en Heilige Geest uw hoofd en hart raken in de
zekerheid van Gods liefde. En moge u gaan in vertrouwen in het besef dat God altijd en eeuwig met u
is. Amen.
Webtip: bekijk de uitzending van Hour of Power ook eens op www.hourofpower.nl/service!