GEN - IPEX

EUROPESE
COMMISSIE
Brussel, 10.3.2014
COM(2014) 149 final
ANNEX 9
BIJLAGE
BIJLAGE IX
Associatie-overeenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor
Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds
bij het
voorstel voor een besluit van de Raad
betreffende de sluiting van de associatie-overeenkomst tussen de Europese Unie en de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië,
anderzijds
NL
NL
BIJLAGE XXIV
VERVOER
Georgië verbindt zich ertoe zijn wetgeving geleidelijk af te stemmen op de volgende EU-wetgeving
en internationale instrumenten binnen het aangegeven tijdschema:
Vervoer over de weg
Technische voorwaarden
Richtlijn 92/6/EEG van de Raad van 10 februari 1992 betreffende de installatie en het gebruik, in de
Gemeenschap, van snelheidsbegrenzers in bepaalde categorieën motorvoertuigen
Tijdschema:
Voor alle voertuigen die internationaal vervoer verrichten worden de bepalingen van deze richtlijn
binnen een termijn van twee jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Voor alle voertuigen die nationaal vervoer verrichten en reeds geregistreerd zijn op het moment van
inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de bepalingen van deze richtlijn binnen een
termijn van zes jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Voor alle voertuigen die voor het eerst geregistreerd zijn, worden de bepalingen van deze richtlijn
binnen een termijn van twee jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXIV/nl 1
Richtlijn 96/53/EG van de Raad van 25 juli 1996 houdende vaststelling, voor bepaalde aan het
verkeer binnen de Gemeenschap deelnemende wegvoertuigen, van de in het nationale en het
internationale verkeer maximaal toegestane afmetingen, en van de in het internationale verkeer
maximaal toegestane gewichten
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van twee jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2009/40/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 betreffende de
technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van twee jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd voor bussen en vrachtwagens, en binnen een
termijn van vier jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst voor andere
voertuigcategorieën.
Veiligheidsvoorwaarden
Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende
het rijbewijs
De volgende bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing:
–
–
–
invoering van de categorieën voor het rijbewijs (artikel 4)
voorwaarden voor het afgeven van een rijbewijs (artikelen 5, 6 en 7)
eisen voor rijexamens (bijlagen II en III)
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXIV/nl 2
Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 betreffende
het vervoer van gevaarlijke goederen over land
Tijdschema:
Voor alle voertuigen die internationaal vervoer verrichten worden de bepalingen van deze richtlijn
binnen een termijn van drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Voor alle voertuigen die nationaal vervoer verrichten worden de bepalingen van deze richtlijn
binnen een termijn van vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Sociale voorwaarden
Verordening (EG) nr. 561/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot
harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard in het wegvervoer
Tijdschema:
Voor alle voertuigen die internationaal vervoer verrichten worden de bepalingen van deze
verordening bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Voor alle voertuigen die nationaal vervoer verrichten en reeds geregistreerd zijn op het moment van
inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de bepalingen van deze richtlijn binnen een
termijn van vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXIV/nl 3
Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad van 20 december 1985 betreffende het
controleapparaat in het wegvervoer
Tijdschema:
Voor alle voertuigen die internationaal vervoer verrichten worden de bepalingen van deze richtlijn
bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Voor alle voertuigen die nationaal vervoer verrichten en reeds geregistreerd zijn op het moment van
inwerkingtreding van deze overeenkomst worden de bepalingen van deze richtlijn binnen een
termijn van vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2006/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 inzake
minimumvoorwaarden voor de uitvoering van de Verordeningen (EEG) nr. 3820/85 en (EEG) nr.
3821/85 van de Raad betreffende voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer
Tijdschema: Voor alle voertuigen die internationaal vervoer verrichten worden de bepalingen van
deze richtlijn bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Voor alle voertuigen die nationaal vervoer verrichten worden de bepalingen van deze richtlijn
binnen een termijn van vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Verordening (EG) nr. 1071/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot
vaststelling van gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan
om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen
EU/GE/Bijlage XXIV/nl 4
De volgende bepalingen van deze verordening zijn van toepassing:
–
De artikelen 3, 4, 5, 6, 7 (zonder de monetaire waarde van de financiële status), 8, 10, 11, 12,
13, 14, 15 en bijlage I bij deze verordening
Tijdschema:
Voor alle voertuigen die internationaal vervoer verrichten worden de bepalingen van deze
verordening binnen een termijn van één jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst
uitgevoerd.
Voor alle voertuigen die nationaal vervoer verrichten worden de bepalingen van deze verordening
binnen een termijn van vier jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2002/15/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2002 betreffende de
organisatie van de arbeidstijd van personen die mobiele werkzaamheden in het wegvervoer
uitoefenen
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2003/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2003 betreffende de
vakbekwaamheid en de opleiding en nascholing van bestuurders van bepaalde voor goederen- en
personenvervoer over de weg bestemde voertuigen
Tijdschema:
Voor alle voertuigen die internationaal vervoer verrichten worden de bepalingen van deze richtlijn
binnen een termijn van twee jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Voor alle voertuigen die nationaal vervoer verrichten worden de bepalingen van deze richtlijn
binnen een termijn van vier jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXIV/nl 5
Fiscale voorwaarden
Richtlijn 1999/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 1999 betreffende het in
rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware
vrachtvoertuigen
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden toegepast zodra Georgië besluit tolheffingen
of andere heffingen in te voeren voor het gebruik van bepaalde infrastructuur.
Vervoer per spoor
Toegang tot de markt en infrastructuur
Richtlijn 2012/34/EU van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 tot instelling
van één Europese spoorwegruimte
De volgende bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing:
–
–
–
artikelen 1 tot en met 9;
artikelen 16 tot en met 25;
artikelen 26 tot en met 57.
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden uiterlijk in augustus 2022 uitgevoerd.
Verordening (EU) nr. 913/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2010
inzake het Europese spoorwegnet voor concurrerend goederenvervoer
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXIV/nl 6
Technische en veiligheidsvoorwaarden, interoperabiliteit
Richtlijn 2004/49/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake de
veiligheid op de communautaire spoorwegen
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van zeven jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2007/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 inzake de
certificering van machinisten die locomotieven en treinen op het spoorwegsysteem van de
Gemeenschap besturen
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2008/57/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 betreffende de
interoperabiliteit van het spoorwegsysteem in de Gemeenschap
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van zes jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXIV/nl 7
Richtlijn 2008/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 betreffende
het vervoer van gevaarlijke goederen over land
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Andere aspecten
Verordening (EG) nr. 1370/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007
betreffende het openbaar personenvervoer per spoor en over de weg
Tijdschema: de bepalingen van deze verordening betreffende het openbaar personenvervoer per
spoor worden binnen een termijn van vier jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst
uitgevoerd.
Het voorstel inzake de tenuitvoerlegging van de bepalingen van deze verordening betreffende het
openbaar personenvervoer over de weg wordt binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst voorgelegd aan de Associatieraad.
Verordening (EG) nr. 1371/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007
betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer
Tijdschema: de bepalingen van deze verordening (behalve voor de artikelen 9, 11, 12 en 19, artikel
20, lid 1, en artikel 26) worden binnen een termijn van drie jaar na de inwerkingtreding van deze
overeenkomst uitgevoerd. De artikelen 9, 11, 12 en 19, artikel 20, lid 1, en artikel 26 van deze
verordening worden binnen zeven jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst ten uitvoer
gelegd. Georgië behoudt zich het recht voor bijlage I van deze verordening uitsluitend toe te passen
voor het traject vanaf het station Gardabani tot het station Kartsakhi aan de nationale grens
(244 km), nadat deze lijn in werking is gesteld.
EU/GE/Bijlage XXIV/nl 8
Luchtvervoer
De geleidelijke harmonisatie in de luchtvervoersector vindt plaats in het kader van de op 2
december 2010 in Brussel ondertekende Overeenkomst betreffende een Europese
gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en
Georgië, anderzijds, waarin in de bijlage een lijst en tijdschema zijn opgenomen voor de omzetting
van de EU-regelgeving op het gebied van de luchtvaart.
________________
EU/GE/Bijlage XXIV/nl 9
BIJLAGE XXV
ENERGIE
Georgië verbindt zich ertoe zijn wetgeving geleidelijk af te stemmen op de volgende EU-wetgeving
en internationale instrumenten binnen het aangegeven tijdschema.
Elektriciteit
Richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende
gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden uitgevoerd binnen de termijn die door Georgië
is overeengekomen binnen het kader van het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap.
Indien de toetreding van Georgië tot het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap niet
van kracht is geworden binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst, wordt
uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst een voorstel voor een tijdschema
voorgelegd aan de Associatieraad.
Verordening (EG) nr. 714/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009
betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in
elektriciteit
Tijdschema: de bepalingen van deze verordening worden uitgevoerd binnen de termijn die door
Georgië is overeengekomen binnen het kader van het Verdrag tot oprichting van de
Energiegemeenschap. Indien de toetreding van Georgië tot het Verdrag tot oprichting van de
Energiegemeenschap niet van kracht is geworden binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze
overeenkomst, wordt uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst een voorstel
voor een tijdschema voorgelegd aan de Associatieraad.
EU/GE/Bijlage XXV/nl 1
Richtlijn 2005/89/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 januari 2006 inzake
maatregelen om de zekerheid van de elektriciteitsvoorziening en de infrastructuurinvesteringen te
waarborgen
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden uitgevoerd binnen de termijn die door Georgië
is overeengekomen binnen het kader van het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap.
Indien de toetreding van Georgië tot het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap niet
van kracht is geworden binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst, wordt
uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst een voorstel voor een tijdschema
voorgelegd aan de Associatieraad.
Richtlijn 2008/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 betreffende een
communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor
industriële eindverbruikers
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden uitgevoerd binnen de termijn die door Georgië
is overeengekomen binnen het kader van het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap.
Indien de toetreding van Georgië tot het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap niet
van kracht is geworden binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst, wordt
uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst een voorstel voor een tijdschema
voorgelegd aan de Associatieraad.
EU/GE/Bijlage XXV/nl 2
Gas
Richtlijn 2009/73/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende
gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 2009/73/EG worden uitgevoerd binnen de termijn die door
Georgië is overeengekomen binnen het kader van het Verdrag tot oprichting van de
Energiegemeenschap. Indien de toetreding van Georgië tot het Verdrag tot oprichting van de
Energiegemeenschap niet van kracht is geworden binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze
overeenkomst, wordt uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst een voorstel
voor een tijdschema voorgelegd aan de Associatieraad.
Verordening (EG) nr. 715/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009
betreffende de voorwaarden voor de toegang tot aardgastransmissienetten, als gewijzigd bij
Verordening 2010/685/EU van de Commissie van 10 november 2010
Tijdschema: de bepalingen van Verordening (EG) nr. 715/2009 worden uitgevoerd binnen de
termijn die door Georgië is overeengekomen binnen het kader van het Verdrag tot oprichting van de
Energiegemeenschap. Indien de toetreding van Georgië tot het Verdrag tot oprichting van de
Energiegemeenschap niet van kracht is geworden binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze
overeenkomst, wordt uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst een voorstel
voor een tijdschema voorgelegd aan de Associatieraad.
EU/GE/Bijlage XXV/nl 3
Richtlijn 2008/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 betreffende een
communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor
industriële eindverbruikers
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden uitgevoerd binnen de termijn die door Georgië
is overeengekomen binnen het kader van het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap.
Indien de toetreding van Georgië tot het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap niet
van kracht is geworden binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst, wordt
uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst een voorstel voor een tijdschema
voorgelegd aan de Associatieraad.
Verordening (EU) nr. 994/2010 van het Europees Parlement en de Raad betreffende maatregelen tot
veiligstelling van de gaslevering
Tijdschema: de bepalingen van deze verordening worden uitgevoerd binnen de termijn die door
Georgië is overeengekomen binnen het kader van het Verdrag tot oprichting van de
Energiegemeenschap. Indien de toetreding van Georgië tot het Verdrag tot oprichting van de
Energiegemeenschap niet van kracht is geworden binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze
overeenkomst, wordt uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst een voorstel
voor een tijdschema voorgelegd aan de Associatieraad.
EU/GE/Bijlage XXV/nl 4
Duurzame energie
Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van
het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden uitgevoerd binnen de termijn die door Georgië
is overeengekomen binnen het kader van het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap.
Indien de toetreding van Georgië tot het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap niet
van kracht is geworden binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst, wordt
uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst een voorstel voor een tijdschema
voorgelegd aan de Associatieraad.
Aardolie
Richtlijn 2009/119/EG van de Raad van 14 september 2009 houdende verplichting voor de lidstaten
om minimumvoorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten in opslag te houden
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden uitgevoerd binnen de termijn die door Georgië
is overeengekomen binnen het kader van het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap.
Indien de toetreding van Georgië tot het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap niet
van kracht is geworden binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst, wordt
uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst een voorstel voor een tijdschema
voorgelegd aan de Associatieraad.
EU/GE/Bijlage XXV/nl 5
Energie-efficiëntie
Richtlijn 2006/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 betreffende energieefficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden uitgevoerd binnen de termijn die door Georgië
is overeengekomen binnen het kader van het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap.
Indien de toetreding van Georgië tot het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap niet
van kracht is geworden binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst, wordt
uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst een voorstel voor een tijdschema
voorgelegd aan de Associatieraad.
Richtlijn 2010/31/EU van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 betreffende de
energieprestatie van gebouwen
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden uitgevoerd binnen de termijn die door Georgië
is overeengekomen binnen het kader van het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap.
Indien de toetreding van Georgië tot het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap niet
van kracht is geworden binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst, wordt
uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst een voorstel voor een tijdschema
voorgelegd aan de Associatieraad.
Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 betreffende de
vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in
de standaardproductinformatie van energiegerelateerde producten
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden uitgevoerd binnen de termijn die door Georgië
is overeengekomen binnen het kader van het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap.
Indien de toetreding van Georgië tot het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap niet
van kracht is geworden binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst, wordt
uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst een voorstel voor een tijdschema
voorgelegd aan de Associatieraad.
EU/GE/Bijlage XXV/nl 6
Uitvoeringsrichtlijnen/-verordeningen:
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1059/2010 van de Commissie van 28 september 2010
houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met
betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke afwasmachines
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1060/2010 van de Commissie van 28 september 2010
houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met
betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke koelapparaten
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1061/2010 van de Commissie van 28 september 2010
houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met
betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke wasmachines
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2010 van de Commissie van 28 september 2010
houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met
betrekking tot de energie-etikettering van televisies
Richtlijn 92/75/EEG van de Raad van 22 september 1992 betreffende de vermelding van het
energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaardproductinformatie van huishoudelijke apparaten
Richtlijn 2003/66/EG van de Commissie van 3 juli 2003 tot wijziging van Richtlijn 94/2/EG
houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering van
het energieverbruik van huishoudelijke elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties
daarvan betreft
Richtlijn 2002/40/EG van de Commissie van 8 mei 2002 houdende uitvoeringsbepalingen van
Richtlijn 92/75/EEG van de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van elektrische
ovens voor huishoudelijk gebruik
Richtlijn 2002/31/EG van de Commissie van 22 maart 2002 houdende uitvoeringsbepalingen
van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van
airconditioners voor huishoudelijk gebruik
Richtlijn 1999/9/EG van de Commissie van 26 februari 1999 tot wijziging van Richtlijn
97/17/EG houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad betreffende
de etikettering van het energieverbruik van huishoudelijke afwasmachines
Richtlijn 98/11/EG van de Commissie van 27 januari 1998 houdende uitvoeringsbepalingen
van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering van het energieverbruik van lampen
voor huishoudelijk gebruik betreft
EU/GE/Bijlage XXV/nl 7
–
–
–
–
–
–
Richtlijn 97/17/EG van de Commissie van 16 april 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van
Richtlijn 92/75/EEG van de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van
huishoudelijke afwasmachines
Richtlijn 96/89/EG van de Commissie van 17 december 1996 tot wijziging van Richtlijn
95/12/EG houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG wat de etikettering van
het energieverbruik van huishoudelijke wasmachines betreft
Richtlijn 96/60/EG van de Commissie van 19 september 1996 houdende
uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering van het
energieverbruik van huishoudelijke was-droogcombinaties betreft
Richtlijn 95/13/EG van de Commissie van 23 mei 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van
Richtlijn 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering van het energieverbruik van
huishoudelijke elektrische droogtrommels betreft
Richtlijn 95/12/EG van de Commissie van 23 mei 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van
Richtlijn 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering van het energieverbruik van
huishoudelijke wasmachines betreft
Richtlijn 94/2/EG van de Commissie van 21 januari 1994 houdende uitvoeringsbepalingen
van Richtlijn 92/75/EEG van de Raad wat de etikettering van het energieverbruik van
huishoudelijke elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan betreft
Tijdschema: de bepalingen van de bovenvermelde uitvoeringsrichtlijnen/-verordeningen worden
uitgevoerd binnen de termijn die door Georgië is overeengekomen binnen het kader van het
Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap. Indien de toetreding van Georgië tot het
Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap niet binnen twee jaar na de inwerkingtreding
van deze overeenkomst van kracht is geworden, wordt uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van
deze overeenkomst een voorstel voor een tijdschema voorgelegd aan de Associatieraad.
EU/GE/Bijlage XXV/nl 8
Prospectie en exploratie van koolwaterstoffen
Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de
voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de
exploratie en de productie van koolwaterstoffen
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van drie jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Energie-efficiëntie
Richtlijn 2012/27/EU van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende
energie-efficiëntie C
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden uitgevoerd binnen de in het kader van het
Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap overeen te komen termijn. Indien de toetreding
van Georgië tot het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap niet van kracht is geworden
binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst, wordt uiterlijk drie jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst een voorstel voor een tijdschema voorgelegd aan de
Associatieraad.
Richtlijn 2009/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de
bevordering van schone en energiezuinige wegvoertuigen
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van acht jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXV/nl 9
Verordening (EG) nr. 859/2009 van de Commissie van 18 september 2009 tot wijziging van
Verordening (EG) nr. 244/2009 betreffende de eisen inzake ecologisch ontwerp voor niet-gerichte
lampen voor huishoudelijk gebruik
Tijdschema: de bepalingen van Verordening (EG) nr. 859/2009 worden binnen een termijn van acht
jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Verordening (EG) nr. 107/2009 van de Commissie van 4 februari 2009 tot uitvoering van Richtlijn
2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp
voor eenvoudige set-top boxes
Tijdschema: de bepalingen van deze verordening worden binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Verordening (EG) nr. 1275/2008 van de Commissie van 17 december 2008 tot vaststelling van
uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat
betreft voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektriciteitsverbruik van elektrische en
elektronische huishoud- en kantoorapparatuur in de stand by-stand en de uit-stand
Tijdschema: de bepalingen van deze verordening worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van de overeenkomst uitgevoerd.
Verordening (EG) nr. 641/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn
2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp
voor stand-alone natloper-circulatiepompen en in producten ingebouwde natloper-circulatiepompen
Tijdschema: de bepalingen van deze verordening worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXV/nl 10
Verordening (EG) nr. 640/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn
2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp
voor elektromotoren
Tijdschema: de bepalingen van deze verordening worden binnen een termijn van zes jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Verordening (EG) nr. 643/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn
2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp
voor koelapparaten voor huishoudelijk gebruik
Tijdschema: de bepalingen van deze verordening worden binnen een termijn van zes jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Verordening (EG) nr. 642/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn
2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp
voor televisies
Tijdschema: de bepalingen van deze verordening worden binnen een termijn van zes jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 92/42/EEG van de Raad van 21 mei 1992 betreffende de rendementseisen voor nieuwe
olie- en gasgestookte centrale-verwarmingsketels
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXV/nl 11
Verordening (EG) nr. 106/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008
betreffende een communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur
Tijdschema: de bepalingen van deze verordening worden binnen een termijn van zes jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Verordening (EG) nr. 1222/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009
inzake de etikettering van banden met betrekking tot hun brandstofefficiëntie en andere essentiële
parameters
Tijdschema: de bepalingen van deze verordening worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Verordening (EU) nr. 1015/2010 van de Commissie van 10 november 2010 tot uitvoering van
Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch
ontwerp voor huishoudelijke wasmachines
Tijdschema: de bepalingen van deze verordening worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Verordening (EU) nr. 1016/2010 van de Commissie van 10 november 2010 houdende
uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad voor het
vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor huishoudelijke afwasmachines
Tijdschema: de bepalingen van deze verordening worden binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
________________
EU/GE/Bijlage XXV/nl 12
BIJLAGE XXVI
MILIEU
Georgië verbindt zich ertoe zijn wetgeving geleidelijk af te stemmen op de volgende EU-wetgeving
en internationale instrumenten binnen het aangegeven tijdschema:
Goed bestuur op milieugebied en integratie van milieuzaken in andere beleidsterreinen
Richtlijn 2011/92/EU van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 betreffende de
milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten
De volgende bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing:
–
–
–
–
–
–
goedkeuring van nationale wetgeving en aanwijzing van bevoegde autoriteit(en) (artikelen 2
en 3);
vaststelling van criteria voor projecten van bijlage I die worden onderworpen aan een
milieueffectbeoordeling en vaststelling van een procedure om te beslissen welke projecten
van bijlage II een milieueffectbeoordeling behoeven (artikel 4). Bepalingen met betrekking tot
bepaalde gebieden die afzonderlijk door dit hoofdstuk worden bestreken, worden ten uitvoer
gelegd binnen dezelfde termijn als vermeld in de respectieve richtlijnen;
vaststelling van de reikwijdte van de informatie die door de opdrachtgever moet worden
verstrekt (artikel 5);
instelling van een procedure voor raadpleging van milieuautoriteiten en van een openbare
raadplegingsprocedure (artikel 6);
opzetten van regelingen voor de uitwisseling van informatie en overleg met de EU-lidstaten
waarvan het milieu vermoedelijk aanzienlijke effecten zal ondervinden door een project
(artikel 7);
goedkeuring van nationale wetgeving en aanwijzing van bevoegde autoriteit(en);
EU/GE/Bijlage XXVI/nl 1
–
–
vaststelling van maatregelen voor het op de hoogte brengen van het publiek van de
beslissingen over aanvragen van de vergunningsprocedure (artikel 9);
vaststelling van effectieve, niet buitensporig kostbare en snelle beroepsprocedures bij
bestuursrechtelijke en rechterlijke instanties voor het publiek en niet-gouvernementele
organisaties (artikel 11).
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van drie jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2001/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2001 betreffende de
beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's
De volgende bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing:
–
goedkeuring van nationale wetgeving en aanwijzing van bevoegde autoriteit(en);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van drie jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
–
–
vaststelling van een procedure om te beslissen welke plannen of programma’s behoefte
hebben aan een strategische milieueffectbeoordeling en van criteria voor plannen of
programma’s die zijn onderworpen aan een strategische milieueffectbeoordeling (artikel 3);
vaststelling van een procedure voor raadpleging van milieuautoriteiten en van een openbare
raadplegingsprocedure (artikel 6);
vaststelling van regelingen met de lidstaten van de EU waarin het milieu waarschijnlijk
ernstig beïnvloed zal worden door een project voor de uitwisseling van informatie en
raadpleging (artikel 7).
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXVI/nl 2
Richtlijn 2003/4/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2003 inzake de toegang
van het publiek tot milieu-informatie
De volgende bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing:
–
–
–
–
–
goedkeuring van nationale wetgeving en aanwijzing van bevoegde autoriteit(en);
opzetten van praktische regelingen voor het ter beschikking stellen van milieu-informatie aan
het publiek en de toepasselijke uitzonderingen daarop (artikelen 3 en 4);
verzekeren dat de overheid milieu-informatie beschikbaar stelt aan het publiek (artikel 3, lid
1);
vaststelling van procedures voor de herziening van beslissingen om geen milieu-informatie te
verstrekken of slechts gedeeltelijke informatie te verstrekken (artikel 6);
opzetten van een systeem voor de verspreiding van milieu-informatie onder het publiek
(artikel 7).
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van twee jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2003/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 tot voorziening in
inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma's betreffende het
milieu
EU/GE/Bijlage XXVI/nl 3
De volgende bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing:
Te lezen in samenhang met de Richtlijnen 2008/50/EG, 91/676/EEG, 2008/98/EG, 2010/75/EU en
2011/92/EU,
–
goedkeuring van nationale wetgeving en aanwijzing van bevoegde autoriteit(en);
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 2003/35/EG worden binnen een termijn van drie jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
–
–
–
opzetten van een mechanisme om het publiek te voorzien van informatie (artikel 2, lid 2,
onder a), en onder d));
opzetten van een mechanisme voor informatie aan het publiek (artikel 2, lid 2, onder b), en lid
3);
opzetten van een mechanisme voor inspraak van het publiek en om rekening te houden met
opmerkingen in het besluitvormingsproces (artikel 2, lid 2, onder c));
het garanderen van effectieve, niet buitensporig kostbare en snelle toegang tot
bestuursrechtelijke en rechterlijke instanties in deze procedures voor het publiek (waaronder
NGO’s) (artikel 3, lid 7, en artikel 4, lid ,4 van de MEB- en de IPPC-richtlijn)
Tijdschema: deze bepalingen van Richtlijn 2003/35/EG worden binnen een termijn van vier jaar na
de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2004/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende
milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade
EU/GE/Bijlage XXVI/nl 4
De volgende bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing:
–
goedkeuring van nationale wetgeving en aanwijzing van bevoegde autoriteiten (artikel 11);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van drie jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
–
–
–
vaststelling van regels en procedures gericht op preventie en herstel van schade aan het milieu
(water, bodem, beschermde soorten en natuurlijke habitats), gebaseerd op het beginsel „de
vervuiler betaalt” (artikelen 5, 6, 7, bijlage II). Bepalingen betreffende de evaluatie van
herstelopties door toepassing van de best beschikbare technieken worden uitgevoerd binnen
dezelfde termijn als vermeld in de respectieve richtlijnen;
opzetten van een strikte aansprakelijkheidsregeling voor gevaarlijke beroepsactiviteiten
(artikel 3, lid 1, onder a), en bijlage III). Te lezen in samenhang met de respectieve in dit
hoofdstuk genoemde richtlijnen;
vaststellen van verplichtingen voor exploitanten om de nodige preventieve en
herstelmaatregelen te nemen, inclusief de aansprakelijkheid inzake de kosten (artikelen 5, 6,
7, 8, 9 en 10);
totstandbrenging van mechanismen voor personen die milieuschade lijden, inclusief milieuNGO’s, om de bevoegde instantie te verzoeken maatregelen te treffen in het geval van
milieuschade, met inbegrip van beroepsprocedures voor een onafhankelijke instantie
(artikelen 12 en 13).
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXVI/nl 5
Luchtkwaliteit
Richtlijn 2008/50/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2008 betreffende de
luchtkwaliteit en schonere lucht voor Europa
De volgende bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing:
–
goedkeuring van nationale wetgeving en aanwijzing van bevoegde autoriteit(en);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
aanwijzing en indeling van zones en agglomeraties (artikel 4);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van zes jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
opzetten van een systeem met passende criteria voor beoordelingen van de luchtkwaliteit met
betrekking tot verontreinigende stoffen (artikelen 5, 6 en 9);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van zes jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
opzetten van luchtkwaliteitsplannen voor zones en agglomeraties waar de niveaus van
verontreinigende stoffen een grenswaarde of streefwaarde overschrijden (artikel 23);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van zeven jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXVI/nl 6
–
opstellen van kortetermijnactieplannen voor zones en agglomeraties waar het risico bestaat
dat de niveaus van verontreinigende stoffen de alarmdrempels zullen overschrijden (artikel
24);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van zeven jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
opzetten van een systeem voor de mededeling van gegevens aan de bevolking (artikel 26).
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen zes jaar na de inwerkingtreding van
deze overeenkomst uitgevoerd, met uitzondering van artikel 26, lid, onder d), dat binnen zeven jaar
na de inwerkingtreding van deze overeenkomst wordt uitgevoerd.
Richtlijn 2004/107/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2004 betreffende
arseen, cadmium, kwik, nikkel en polycyclische aromatische koolwaterstoffen in de lucht
De volgende bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing:
–
goedkeuring van nationale wetgeving en aanwijzing van bevoegde autoriteit(en);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
aanwijzing en indeling van zones en agglomeraties (artikel 3, lid 2);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van acht jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXVI/nl 7
–
opzetten van een systeem met passende criteria voor beoordelingen van de luchtkwaliteit met
betrekking tot verontreinigende stoffen (artikel 4);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van acht jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
treffen van maatregelen om de luchtkwaliteit te handhaven of te verbeteren met betrekking tot
de relevante verontreinigende stoffen (artikel 3, leden 1 en 3).
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van negen jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 1999/32/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende een vermindering van het
zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
1882/2003 en Richtlijn 2005/33/EG
De volgende bepalingen van Richtlijn 1999/32/EG zijn van toepassing:
–
goedkeuring van nationale wetgeving en aanwijzing van bevoegde autoriteit(en);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van twee jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
opzetten van een doeltreffend systeem voor monsterneming en van geschikte
analysemethoden voor analysen (artikel 6);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van zeven jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXVI/nl 8
–
verbod op het gebruik van zware stookolie en gasolie met een zwavelgehalte van meer dan de
vastgestelde grenswaarden (artikel 3, lid 1, en artikel 4, lid 1);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van zeven jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
toepassing van grenswaarden voor het zwavelgehalte in brandstoffen voor de scheepvaart
(artikel 4, leden 1 en 2).
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van zeven jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 94/63/EG van 20 december 1994 betreffende de beheersing van de uitstoot van vluchtige
organische stoffen (VOS) als gevolg van de opslag van benzine en de distributie van benzine vanaf
terminals naar benzinestations, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003
De volgende bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing:
–
goedkeuring van nationale wetgeving en aanwijzing van bevoegde autoriteit(en);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
vaststelling van alle terminals voor de opslag en het laden van benzine (artikel 2);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXVI/nl 9
–
vaststelling van technische maatregelen ter vermindering van het verlies aan benzine uit
opslaginstallaties van een terminal of benzinestations en tijdens het vullen of ledigen van
mobiele tanks bij terminals (artikelen 3, 4 en 6 en bijlage III);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
eisen dat alle laadportalen voor tankwagens en mobiele tanks aan de vereisten voldoen
(artikelen 4 en 5).
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van zeven jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2004/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 inzake de
beperking van emissies van vluchtige organische stoffen ten gevolge van het gebruik van
organische oplosmiddelen in bepaalde verven en vernissen en producten voor het overspuiten van
voertuigen
De volgende bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing:
–
goedkeuring van nationale wetgeving en aanwijzing van bevoegde autoriteit(en);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXVI/nl 10
–
vaststelling van maximale grenswaarden voor het VOS-gehalte van verven en vernissen
(artikel 3 en bijlage II)
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van negen jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
vaststelling van de vereisten voor etikettering van producten die op de markt worden gebracht
en voor het op de markt brengen van producten die voldoen aan de relevante vereisten
(artikelen 3 en 4).
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van negen jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Beheer van de waterkwaliteit en de watervoorraden, met inbegrip van het mariene milieu
Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling
van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid, als gewijzigd bij
Beschikking nr. 2455/2001/EG
De volgende bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing:
–
goedkeuring van nationale wetgeving en aanwijzing van bevoegde autoriteit(en);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXVI/nl 11
–
identificatie van stroomgebiedsdistricten en opstelling van administratieve regelingen voor
internationale rivieren, meren en kustwateren (artikel 3, leden 3 tot en met 7);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
analyse van de karakteristieken van stroomgebiedsdistricten (artikel 5);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
opzetting van programma’s voor toezicht op de waterkwaliteit (artikel 8);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn (in verband met grondwater) worden binnen een
termijn van acht jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn (in verband met oppervlaktewater) worden binnen een
termijn van zes jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
voorbereiding van beheersplannen voor stroomgebieden, overleg met het publiek en
publicatie van deze plannen (artikelen 13 en 14).
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van tien jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2007/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 over
beoordeling en beheer van overstromingsrisico’s
EU/GE/Bijlage XXVI/nl 12
De volgende bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing:
–
goedkeuring van nationale wetgeving en aanwijzing van bevoegde autoriteit(en);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
opstellen van een voorlopige overstromingsrisicobeoordeling (artikelen 4 en 5);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
opstellen van overstromingsgevaarkaarten en overstromingsrisicokaarten (artikel 6);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van zeven jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
opstellen van overstromingsrisicobeheerplannen (artikel 7).
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van negen jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 91/271/EEG van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater, als
gewijzigd bij Richtlijn 98/15/EG en Verordening (EG) nr. 1882/2003
EU/GE/Bijlage XXVI/nl 13
De volgende bepalingen van Richtlijn 91/271/EEG zijn van toepassing:
–
goedkeuring van nationale wetgeving en aanwijzing van bevoegde autoriteit(en);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
evaluatie van de status van de vergaring en behandeling van stedelijk afvalwater;
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van zes jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
vaststelling van kwetsbare gebieden en agglomeraties (artikel 5 en bijlage II);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van zeven jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
voorbereiding van een technisch en investeringsprogramma voor de vergaring en behandeling
van stedelijk afvalwater.
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van acht jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 98/83/EG van 3 november 1998 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie
bestemd water, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003
EU/GE/Bijlage XXVI/nl 14
De volgende bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing:
–
goedkeuring van nationale wetgeving en aanwijzing van bevoegde autoriteit(en);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
vaststelling van normen voor drinkwater (artikelen 4 en 5);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
vaststelling van een controlesysteem (artikelen 6 en 7);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van zeven jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
opzetten van een mechanisme voor informatie aan de verbruikers (artikel 13).
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van zeven jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 91/676/EEG van 12 december 1991 inzake de bescherming van water tegen
verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
1882/2003
EU/GE/Bijlage XXVI/nl 15
De volgende bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing:
–
goedkeuring van nationale wetgeving en aanwijzing van bevoegde autoriteit(en);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
vaststelling van monitoringprogramma’s (artikel 6);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn (in verband met grondwater) worden binnen een
termijn van acht jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn (in verband met oppervlaktewater) worden binnen een
termijn van vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
identificering van wateren die verontreinigd zijn of kans lopen te worden verontreinigd en
afbakening van voor nitraat kwetsbare gebieden (artikel 3);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn (in verband met grondwater) worden binnen een
termijn van acht jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn (in verband met oppervlaktewater) worden
binnen een termijn van vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
opstelling van actieplannen en codes van goede landbouwpraktijken in voor nitraat kwetsbare
gebieden (artikelen 4 en 5).
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van zeven jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXVI/nl 16
Richtlijn 2008/56/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 tot vaststelling van
een kader voor communautaire maatregelen betreffende het beleid ten aanzien van het mariene
milieu
De volgende bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing:
–
goedkeuring van nationale wetgeving en aanwijzing van bevoegde autoriteit(en);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van drie jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
opstellen van een mariene strategie in samenwerking met de betrokken EU-lidstaten (artikelen
5 en 6) (in het geval van samenwerking met niet tot de EU behorende lidstaten worden de
verplichtingen van Georgië uit hoofde van artikel 6, lid 2, gelijkgetrokken met die welke in
het Verdrag inzake de Zwarte Zee zijn opgenomen);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van acht jaar
na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
initiële beoordeling van mariene wateren, vaststelling van de goede milieutoestand en van
milieudoelen en indicatoren (artikel 5 en artikelen 8 tot en met 10);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXVI/nl 17
–
opzetting van een programma voor toezicht voor de voortgaande beoordeling en regelmatige
actualisering van de doelstellingen (artikelen 5 en 11);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van zeven jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
voorbereiding van een programma met maatregelen voor het bereiken van een goede
milieutoestand (artikelen 5 en 13).
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van acht jaar
na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Afvalbeheer
Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende
afvalstoffen
De volgende bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing:
–
goedkeuring van nationale wetgeving en aanwijzing van bevoegde autoriteit(en);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van drie jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
opstellen van afvalbeheerplannen overeenkomstig de afvalhiërarchie in vijf stappen en van
afvalpreventieprogramma’s (hoofdstuk V, behalve voor artikel 29, lid 4);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van zes jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXVI/nl 18
–
vaststelling van een mechanisme voor het terugwinnen van de kosten volgens het beginsel "de
vervuiler betaalt" (artikel 14);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van zeven jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
opzetten van een vergunningensysteem voor inrichtingen of ondernemingen die verwerkingsof terugwinningsoperaties uitvoeren, met specifieke verplichtingen voor het beheer van
gevaarlijk afval (hoofdstuk IV);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
opzetten van een register van inrichtingen en ondernemingen voor het ophalen en vervoeren
van afval (hoofdstuk IV).
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 1999/31/EG van de Raad van 26 april 1999 betreffende het storten van afvalstoffen, als
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003
De volgende bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing:
–
goedkeuring van nationale wetgeving en aanwijzing van bevoegde autoriteit(en);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van drie jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXVI/nl 19
–
indelen van stortplaatsen (artikel 4);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
voorbereiding van een nationale strategie voor de vermindering van de naar stortplaatsen over
te brengen biologisch afbreekbare afvalstoffen (artikel 5);
Tijdschema: deze bepalingen van artikel 5, lid 1, van de richtlijn worden binnen een termijn van zes
jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd. Binnen dit tijdschema neemt de
Associatieraad een beslissing over de data en de percentages voor de vermindering van het naar
stortplaatsen over te brengen biologisch afbreekbaar stedelijk afval en over de keuze van het
referentiejaar. De bepalingen van artikel 5, leden 3 en 4, van deze richtlijn worden binnen een
termijn van acht jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
opzetten van een aanvraag- en vergunningensysteem en van procedures voor het aanvaarden
van afvalstoffen (artikelen 5, 6, 7, 11, 12 en 14, behalve voor het gedeelte van artikel 7, onder
i), dat verwijst naar de voorwaarden krachtens artikel 8, onder a), iv));
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
opzetten van controle- en toezichtprocedures in de exploitatiefase van stortplaatsen en van
sluitings- en nazorgprocedures voor te sluiten stortplaatsen (artikelen 12 en 13);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van zes jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXVI/nl 20
–
opstellen van aanpassingsplannen voor bestaande stortplaatsen (artikel 14);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van zes jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
opzetten van een kostenmechanisme voor de inrichting en de exploitatie van een stortplaats
en, voor zover mogelijk, van sluitings- en nazorgprocedures (artikel 10, behalve voor het
gedeelte dat verwijst naar de voorwaarden krachtens artikel 8, onder a), iv));
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van acht jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
garanderen dat de betrokken afvalstoffen worden behandeld voor ze naar de stortplaats komen
(artikel 6).
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van acht jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2006/21/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 betreffende het
beheer van afval van winningsindustrieën
De volgende bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing:
–
goedkeuring van nationale wetgeving en aanwijzing van bevoegde autoriteit(en);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van drie jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXVI/nl 21
–
opzetten van een systeem om te garanderen dat de exploitanten plannen voor afvalbeheer
opstellen; identificatie en classificatie van afvalvoorzieningen (artikelen 4 en 9 en bijlage III,
eerste streepje);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
opzetten van een vergunningensysteem, van financiële waarborgen en van een
inspectiesysteem (artikelen 7 en 17);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van zes jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
opzetten van procedures voor het beheer van en het toezicht op uitgegraven ruimten (artikel
10);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van zes jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
vaststelling van procedures voor de sluiting en de fase na de sluiting van
mijnbouwafvalvoorzieningen (artikel 12);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van zes jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
opstellen van een inventaris van gesloten mijnbouwafvalvoorzieningen (artikel 20).
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van zes jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXVI/nl 22
Natuurbescherming
Richtlijn 2009/147/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 inzake het
behoud van de vogelstand
De volgende bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing:
–
goedkeuring van nationale wetgeving en aanwijzing van bevoegde autoriteit(en);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van twee jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
evaluatie van vogelsoorten waarvoor speciale beschermingsmaatregelen nodig zijn en van
geregeld voorkomende trekvogels
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van drie jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
identificatie en aanwijzing van de speciale beschermingszones voor vogelsoorten (artikel 4,
lid 1);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
vaststelling van speciale beschermingsmaatregelen ten aanzien van geregeld voorkomende
trekvogels (artikel 4, lid 2);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXVI/nl 23
–
opzetten van een algemeen beschermingssysteem voor alle wilde vogelsoorten waarvan de
soorten waarop gejaagd wordt, tot een speciale ondersoort behoren, en verbod op bepaalde
vormen van vangst/doden (artikelen 5, 6, 7, 8 en artikel 9, lid 1 en lid 2).
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd. Het verbod op automatische of semiautomatische wapens waarvan de houder meer dan twee patronen kan bevatten wordt binnen een
termijn van acht jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke
habitats en de wilde flora en fauna, als gewijzigd bij de Richtlijnen 97/62/EG en 2006/105/EG, en
Verordening (EG) nr. 1882/2003
De volgende bepalingen van Richtlijn 92/43/EEG zijn van toepassing:
–
goedkeuring van nationale wetgeving en aanwijzing van bevoegde autoriteit(en);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van twee jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
voltooiing van de inventaris van Emerald-gebieden, aanwijzing ervan en vaststelling van
prioriteiten voor het beheer ervan (artikel 4);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXVI/nl 24
–
treffen van de nodige instandhoudingsmaatregelen voor deze gebieden (artikel 6);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
opzetten van een systeem voor toezicht op de staat van instandhouding van pertinente habitats
en beschermde soorten voor zover relevant voor Georgië (artikel 11);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van zes jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
opzetten van een systeem van strikte bescherming van de in bijlage IV van deze richtlijn
vermelde diersoorten, voor zover relevant voor Georgië en in overeenstemming met de
voorwaarden die Georgië voor een aantal soorten stelde in het Verdrag betreffende het behoud
van wilde dieren en planten in hun natuurlijk milieu in Europa van de Raad van Europa
(artikel 12);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van zes jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
opzetten van een mechanisme voor bevolkingseducatie en algemene voorlichting (artikel 22,
onder c)).
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van drie jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXVI/nl 25
Industriële verontreiniging en industriële risico’s
Richtlijn 2010/75/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 inzake
industriële emissies.
De volgende bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing:
–
goedkeuring van nationale wetgeving en aanwijzing van bevoegde autoriteit(en);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
vaststelling van installaties waarvoor een vergunning nodig is;
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van zes jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd. Voor installaties in punt 6.3, 6.4 en 6.6 van
bijlage I bij de richtlijn worden de verschillende drempelwaarden vastgesteld door de
Associatieraad. Een voorstel voor een besluit in die zin wordt bij de Associatieraad ingediend
binnen een termijn van vier jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst.
EU/GE/Bijlage XXVI/nl 26
–
vaststelling van een geïntegreerd systeem voor vergunningen (artikelen 4 tot en met 6, 12, 17,
lid 2, 21 en 24 en bijlage IV);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van zes jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd; voor installaties in punt 6.3, 6.4 en 6.6 van
bijlage I bij de richtlijn binnen een termijn van ten hoogste zes jaar vanaf/na het besluit van de
Associatieraad.
vaststelling van een mechanisme voor toezicht op de naleving (artikel 8, artikel 14, lid 1, onder d),
en artikel 23, lid 1);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van zes jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
uitvoering van BBT rekening houdend met de conclusies van de BREF’s (artikel 14, leden 3
tot en met 6 en artikel 15, leden 2 tot en met 4);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van twaalf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
vaststelling van emissiegrenswaarden voor stookinstallaties (artikel 30 en bijlage V);
Tijdschema: de bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd voor nieuwe installaties, en binnen een termijn
van twaalf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst voor bestaande installaties.
–
voorbereiding van nationale overgangsplannen ter vermindering van de totale jaarlijkse
emissies van de bestaande installaties (de vaststelling van emissiegrenswaarden voor
bestaande installaties is optioneel) (artikel 32).
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van twaalf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXVI/nl 27
Richtlijn 96/82/EG van de Raad van 9 december 1996 betreffende de beheersing van de gevaren
van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken, als gewijzigd bij Richtlijn
2003/105/EG en Verordening (EG) nr. 1882/2003
De volgende bepalingen van Richtlijn 96/82/EG zijn van toepassing:
–
–
goedkeuring van nationale wetgeving en aanwijzing van bevoegde autoriteit(en);
vaststelling van doeltreffende coördinatiemechanismen tussen de relevante autoriteiten;
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
opzetten van systemen voor het opslaan van informatie over relevante installaties en voor
verslaggeving over belangrijke ongevallen (artikelen 13 en 14);
Tijdschema: deze bepalingen van de richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Beheer van chemische stoffen
Verordening (EG) nr. 689/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008
betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen
EU/GE/Bijlage XXVI/nl 28
De volgende bepalingen van deze verordening zijn van toepassing:
–
–
–
–
–
–
–
tenuitvoerlegging van de procedure voor kennisgeving van uitvoer (artikel 7);
tenuitvoerlegging van de procedures voor de behandeling van van andere landen ontvangen
kennisgevingen van uitvoer (artikel 8);
vaststelling van procedures voor het opstellen en indienen van kennisgevingen van definitieve
regelgeving (artikel 10);
vaststelling van procedures voor het opstellen en indienen van invoerbesluiten (artikel 12);
tenuitvoerlegging van de PIC-procedure voor de uitvoer van bepaalde chemische stoffen, met
name de stoffen opgenomen in bijlage III bij het Verdrag van Rotterdam (artikel 13);
tenuitvoerlegging van de vereisten inzake de verpakking en etikettering van uitgevoerde
chemische stoffen (artikel 16);
aanwijzing van nationale autoriteiten die de in- en uitvoer van chemische stoffen controleren
(artikel 17).
Tijdschema: deze bepalingen van de verordening worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008
betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels
EU/GE/Bijlage XXVI/nl 29
De volgende bepalingen van deze verordening zijn van toepassing:
–
aanwijzing van bevoegde instantie(s) (artikel 43);
–
tenuitvoerlegging van de indelings-, etiketterings- en verpakkingsverplichtingen van stoffen
(artikel 4);
Tijdschema: deze bepalingen van de verordening worden binnen een termijn van zes jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
tenuitvoerlegging van de indelings-, etiketterings- en verpakkingsverplichtingen van mengsels
(artikel 4);
Tijdschema: deze bepalingen van de verordening worden binnen een termijn van zeven jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
________________
EU/GE/Bijlage XXVI/nl 30
BIJLAGE XXVII
KLIMAATACTIE
Georgië verbindt zich ertoe zijn wetgeving geleidelijk af te stemmen op de volgende EU-wetgeving
en internationale instrumenten binnen het aangegeven tijdschema:
Verordening (EG) nr. 842/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 inzake
bepaalde gefluoreerde broeikasgassen
De volgende bepalingen van deze verordening zijn van toepassing:
–
goedkeuring van nationale wetgeving en aanwijzing van bevoegde autoriteit(en);
Tijdschema: deze bepalingen van de verordening worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
opstelling/aanpassing van nationale opleidings- en certificeringsvoorschriften voor relevant
personeel en bedrijven (artikel 5);
Tijdschema: deze bepalingen van de verordening worden binnen een termijn van zeven jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
vaststelling van (interne) rapportagesystemen voor het verkrijgen van emissiegegevens van de
relevante sectoren (artikel 6);
Tijdschema: deze bepalingen van de verordening worden binnen een termijn van acht jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXVII/nl 1
–
opzetten van een systeem voor handhaving (artikel 13).
Tijdschema: deze bepalingen van de verordening worden binnen een termijn van zeven jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Verordening (EG) nr. 1005/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009
betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen
De volgende bepalingen van deze verordening zijn van toepassing:
–
goedkeuring van nationale wetgeving en aanwijzing van bevoegde autoriteit(en);
Tijdschema: deze bepalingen van de verordening worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
instelling van een verbod op de productie van gereguleerde stoffen, behalve voor specifiek
gebruik (artikel 4);
Tijdschema: deze bepalingen van de verordening worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXVII/nl 2
–
instelling van een verbod op het op de markt brengen en het gebruik van gereguleerde stoffen
en geregenereerde HCFK’s die kunnen worden gebruikt als koelmiddel krachtens de
verplichtingen van Georgië in het kader van het Protocol van Montreal (artikelen 5 en 11).
Georgië zal het gebruik van HCFK's tegen 2013 op het uitgangsniveau bevriezen, tegen 2015
verminderen met 10 %, tegen 2020 met 35 %, tegen 2025 met 67,5 % en tegen 2030
afschaffen (met uitzondering van 2,5 % voor onderhoudsgebruik tot 2040);
Tijdschema: deze bepalingen van de verordening worden binnen een termijn van vijftien jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
bepaling van de voorwaarden voor de productie, het op de markt brengen en het gebruik van
gereguleerde stoffen voor gebruik in het kader van een vrijstelling als grondstof, als
technische hulpstof, voor essentiële laboratoriumtoepassingen en analyse, voor kritische
toepassingen van halonen (hoofdstuk III). Het gebruik van methylbromide wordt alleen
toegestaan voor kritische toepassingen en quarantainedoeleinden of toepassingen voorafgaand
aan het vervoer in Georgië;
Tijdschema: deze bepalingen van de verordening worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
instelling van een vergunningensysteem voor de in- en uitvoer van gereguleerde stoffen voor
gebruik in het kader van een vrijstelling (hoofdstuk IV) en rapportageverplichtingen voor
ondernemingen (artikel 27);
Tijdschema: deze bepalingen van de verordening worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXVII/nl 3
–
vaststelling van de verplichting tot terugwinning, recycling, regeneratie alsmede vernietiging
van gebruikte gereguleerde stoffen (artikel 22);
Tijdschema: deze bepalingen van de verordening worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
–
opzetten van procedures voor het toezicht op en de inspectie van lekkage van gereguleerde
stoffen (artikel 23).
Tijdschema: deze bepalingen van de verordening worden binnen een termijn van zeven jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
________________
EU/GE/Bijlage XXVII/nl 4
BIJLAGE XXVIII
VENNOOTSCHAPSRECHT, BOEKHOUDING, BOEKHOUDKUNDIGE CONTROLE EN
CORPORATE GOVERNANCE
Georgië verbindt zich ertoe zijn wetgeving geleidelijk af te stemmen op de volgende EU-wetgeving
en internationale instrumenten binnen het aangegeven tijdschema:
In deze bijlage wordt onder de term "naamloze vennootschap" (NV) verstaan enig bedrijf in
Georgië waar de aansprakelijkheid van de vennoten is beperkt tot hun aandeel en dat zijn aandelen
verkoopt aan het publiek en/of waarvan de aandelen openbaar verhandelbaar (genoteerd) zijn op
een effectenbeurs. De verschillende benamingen voor dergelijke bedrijven in de Georgische
wetgeving, die overeenstemmen met de lijst van nationale benamingen opgenomen in Richtlijn
77/91/EEG, zullen worden vastgesteld door de Associatieraad en zullen de eerder gegeven definitie
van een NV vervangen. Een voorstel voor een dergelijke beslissing wordt aan de Associatieraad
voorgelegd uiterlijk een jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst. Deze aanpak geldt
voor alle richtlijnen die verwijzen naar een NV krachtens deze bijlage.
Vennootschapsrecht
Richtlijn 2009/101/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 strekkende
tot het coördineren van de waarborgen, welke in de lidstaten worden verlangd van de
vennootschappen in de zin van artikel 48, tweede alinea, van het Verdrag, om de belangen te
beschermen zowel van de deelnemers in deze vennootschappen als van derden, zulks teneinde die
waarborgen gelijkwaardig te maken
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Een voorstel over het type ondernemingen dat wordt vrijgesteld van artikel 2, onder f), van
deze richtlijn, wordt aan de Associatieraad voorgelegd uiterlijk een jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst.
EU/GE/Bijlage XXVIII/nl 1
Tweede Richtlijn 77/91/EEG van de Raad van 13 december 1976 strekkende tot het coördineren
van de waarborgen welke in de lidstaten worden verlangd van de vennootschappen in de zin van
artikel 58, tweede alinea, van het Verdrag, om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers
in deze vennootschappen als van derden met betrekking tot de oprichting van de naamloze
vennootschap, alsook de instandhouding en wijziging van haar kapitaal, zulks teneinde die
waarborgen gelijkwaardig te maken, zoals gewijzigd door Richtlijnen 92/101/EEG, 2006/68/EG en
2009/109/EG
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 77/91/EEG worden binnen een termijn van drie
jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
De minimumkapitaalvereisten worden verduidelijkt en een definitieve beslissing wordt aan
de Associatieraad voorgelegd uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding.
Derde Richtlijn 78/855/EEG van de Raad van 9 oktober 1978 op de grondslag van artikel 54, lid 3,
onder g), van het Verdrag betreffende fusies van naamloze vennootschappen, zoals gewijzigd door
Richtlijnen 2007/63/EG en 2009/109/EG
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 78/855/EEG worden binnen een termijn van vijf
jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Zesde Richtlijn 82/891/EEG van de Raad van 17 december 1982 op de grondslag van artikel 54, lid
3, onder g), van het Verdrag betreffende splitsingen van naamloze vennootschappen, zoals
gewijzigd door Richtlijnen 2007/63/EG en 2009/109/EG
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 82/891/EEG worden binnen een termijn van
vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXVIII/nl 2
Elfde Richtlijn 89/666/EEG van de Raad van 21 december 1989 betreffende de
openbaarmakingsplicht voor in een Lid-Staat opgerichte bijkantoren van vennootschappen die
onder het recht van een andere staat vallen
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar
na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2009/102/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 inzake het
vennootschapsrecht betreffende eenpersoonsvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid.
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden voor
eenpersoonsvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid met een omzet van meer
dan 1 miljoen EUR binnen een termijn van twee jaar na de inwerkingtreding van deze
overeenkomst uitgevoerd.
Het tijdschema voor de toepassing van deze richtlijn op andere
eenpersoonsvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid wordt verduidelijkt en
een definitief besluit wordt aan de Associatieraad voorgelegd binnen een termijn van
één jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst.
Richtlijn 2004/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende het
openbaar overnamebod
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van zes jaar
na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2007/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende de
uitoefening van bepaalde rechten van aandeelhouders in beursgenoteerde vennootschappen
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van drie jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXVIII/nl 3
Boekhouding en boekhoudkundige controle
Vierde Richtlijn 78/660/EEG van de Raad van 25 juli 1978 op de grondslag van artikel 54, lid 3,
onder g), van het Verdrag betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden voor naamloze vennootschappen
binnen een termijn van drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst
uitgevoerd.
Het tijdschema voor de toepassing van deze richtlijn op andere types ondernemingen
wordt verduidelijkt en een definitief besluit wordt aan de Associatieraad voorgelegd
binnen een termijn van één jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst.
Zevende Richtlijn 83/349/EEG van de Raad van 13 juni 1983 op de grondslag van artikel 54, lid 3,
onder g) van het Verdrag betreffende de geconsolideerde jaarrekening
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden voor naamloze vennootschappen
binnen een termijn van drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst
uitgevoerd.
Het tijdschema voor de toepassing van deze verordening op andere types
ondernemingen wordt verduidelijkt en een definitief besluit wordt aan de
Associatieraad voorgelegd binnen een termijn van één jaar na de inwerkingtreding van
deze overeenkomst.
Verordening (EG) nr. 1606/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 19 juli 2002
betreffende de toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen
Tijdschema: de bepalingen van deze verordening worden voor naamloze
vennootschappen binnen een termijn van drie jaar na de inwerkingtreding van deze
overeenkomst uitgevoerd.
Het tijdschema voor de toepassing van deze richtlijn op andere types ondernemingen
wordt verduidelijkt en een definitief besluit wordt aan de Associatieraad voorgelegd
binnen een termijn van één jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst.
EU/GE/Bijlage XXVIII/nl 4
Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende de
wettelijke controles van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden voor naamloze vennootschappen
binnen een termijn van drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst
uitgevoerd.
Het tijdschema voor de toepassing van deze richtlijn op andere types ondernemingen
wordt verduidelijkt en een definitief besluit wordt aan de Associatieraad voorgelegd
binnen een termijn van één jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst.
Aanbeveling van de Commissie van 6 mei 2008 inzake de externe kwaliteitsborging voor wettelijke
auditors en auditkantoren die jaarrekeningen van organisaties van openbaar belang controleren
(2008/362/EG)
Tijdschema: niet van toepassing
Aanbeveling van de Commissie van 5 juni 2008 inzake de beperking van de wettelijke
aansprakelijkheid van wettelijke auditors en auditkantoren (2008/473/EG)
Tijdschema: niet van toepassing
Corporate governance
OESO-beginselen inzake corporate governance.
Tijdschema: niet van toepassing
EU/GE/Bijlage XXVIII/nl 5
Aanbeveling van de Commissie van 14 december 2004 ter bevordering van de toepassing van een
passende regeling voor de beloning van bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen
(2004/913/EG)
Tijdschema: niet van toepassing
Aanbeveling van de Commissie van 15 februari 2005 betreffende de taak van niet bij het dagelijks
bestuur betrokken bestuurders of commissarissen van beursgenoteerde ondernemingen en
betreffende de comités van de raad van bestuur of van de raad van commissarissen (2005/162/EG)
Tijdschema: niet van toepassing
Aanbeveling van de Commissie van 30 april 2009 over het beloningsbeleid in de financiële sector
(2009/384/EG)
Tijdschema: niet van toepassing
Aanbeveling van de Commissie van 30 april 2009 ter aanvulling van Aanbeveling 2004/913/EG en
Aanbeveling 2005/162/EG wat betreft de regeling voor de beloning van bestuurders van
beursgenoteerde ondernemingen (2009/385/EG)
Tijdschema: niet van toepassing
_________________
EU/GE/Bijlage XXVIII/nl 6
BIJLAGE XXIX BIJ DE OVEREENKOMST
CONSUMENTENBELEID
Georgië verbindt zich ertoe zijn wetgeving geleidelijk af te stemmen op de volgende EU-wetgeving
en internationale instrumenten binnen het aangegeven tijdschema:
Productveiligheid
Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2001 inzake
algemene productveiligheid
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden bij de inwerkingtreding van deze
overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 87/357/EEG van de Raad van 25 juni 1987 inzake de onderlinge aanpassing van de
wetgevingen van de Lid-Staten betreffende artikelen die door een misleidend uiterlijk een gevaar
vormen voor de gezondheid of de veiligheid van de consument
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van twee jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Beschikking 2009/251/EG van de Commissie van 17 maart 2009 krachtens dewelke lidstaten ervoor
moeten zorgen dat producten die het biocide dimethylfumaraat bevatten niet in de handel worden
gebracht of op de markt worden aangeboden
Een voorstel voor het tijdschema voor een dergelijke beslissing wordt aan de Associatieraad
voorgelegd uiterlijk een jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst.
EU/GE/Bijlage XXIX/nl 1
Beschikking 2006/502/EG van de Commissie van 11 mei 2006 waarbij de lidstaten worden
verplicht maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat uitsluitend kinderveilige aanstekers op de
markt worden gebracht en dat het op de markt brengen van "novelty lighters" wordt verboden
Tijdschema: de bepalingen van deze beschikking worden binnen een termijn van twee jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Op de markt brengen
Richtlijn 98/6/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende de
bescherming van de consument inzake de prijsaanduiding van aan de consument aangeboden
producten
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2005/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2005 betreffende
oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten op de interne markt
("Richtlijn oneerlijke handelspraktijken")
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2006/114/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 inzake
misleidende reclame en vergelijkende reclame
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXIX/nl 2
Overeenkomstenrecht
Richtlijn 1999/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 betreffende
bepaalde aspecten van de verkoop van en de garanties voor consumptiegoederen
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 93/13/EEG van de Raad van 5 april 1993 betreffende oneerlijke bedingen in
consumentenovereenkomsten
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 97/7/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 1997 betreffende de
bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 85/577/EEG van de Raad van 20 december 1985 betreffende de bescherming van de
consument bij buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXIX/nl 3
Richtlijn 90/314/EEG van de Raad van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van
vakantiepakketten en rondreispakketten
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2008/122/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 januari 2009 betreffende de
bescherming van de consumenten met betrekking tot bepaalde aspecten van overeenkomsten
betreffende gebruik in deeltijd, vakantieproducten van lange duur, doorverkoop en uitwisseling
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Financiële diensten
Richtlijn 2002/65/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 september 2002 betreffende
de verkoop op afstand van financiële diensten aan consumenten
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXIX/nl 4
Consumentenkrediet
Richtlijn 2008/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008 inzake
kredietovereenkomsten voor consumenten
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Verhaal
Aanbeveling van de Commissie van 30 maart 1998 betreffende de principes die van toepassing zijn
op de organen die verantwoordelijk zijn voor de buitengerechtelijke beslechting van
consumentengeschillen (98/257/EG)
Tijdschema: niet van toepassing
Aanbeveling van de Commissie van 4 april 2001 met betrekking tot de beginselen voor de
buitengerechtelijke organen die bij de consensuele beslechting van consumentengeschillen
betrokken zijn (2001/310/EG)
Tijdschema: niet van toepassing
Handhaving
Richtlijn 98/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 1998 betreffende het doen
staken van inbreuken in het raam van de bescherming van de consumentenbelangen
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXIX/nl 5
Samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming
Verordening (EG) nr. 2006/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 2004
betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving
van de wetgeving inzake consumentenbescherming (verordening betreffende samenwerking met
betrekking tot consumentenbescherming)
De aanpassing van de wetgeving van Georgië moet worden beperkt tot de volgende bepalingen van
die verordening:
–
Artikel 3, onder c); Artikel 4, lid 3, en artikelen 5 tot en met 7; Artikel 13, leden 3 en 4;
Tijdschema: de bepalingen van deze verordening worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
________________
EU/GE/Bijlage XXIX/nl 6
BIJLAGE XXX
WERKGELEGENHEID, SOCIAAL BELEID EN GELIJKE KANSEN
Georgië verbindt zich ertoe zijn wetgeving geleidelijk af te stemmen op de volgende EU-wetgeving
en internationale instrumenten binnen het aangegeven tijdschema:
Arbeidsrecht
Richtlijn 91/533/EEG van de Raad van 14 oktober 1991 betreffende de verplichting van de
werkgever de werknemer te informeren over de voorwaarden die op zijn arbeidsovereenkomst of
-verhouding van toepassing zijn
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 1999/70/EG van de Raad van 28 juni 1999 betreffende de door het EVV, de Unice en het
CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 97/81/EG van de Raad van 15 december 1997 betreffende de door de Unice, het CEEP en
het EVV gesloten raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid - Bijlage: Kaderovereenkomst inzake
deeltijdarbeid
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXX/nl 1
Richtlijn 91/383/EEG van de Raad van 25 juni 1991 ter aanvulling van de maatregelen ter
bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk van de werknemers
met arbeidsbetrekkingen voor bepaalde tijd of uitzendarbeid-betrekkingen
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van zes jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 98/59/EG van de Raad van 20 juli 1998 betreffende de aanpassing van de wetgevingen
van de lidstaten inzake collectief ontslag
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2001/23/EG van de Raad van 12 maart 2001 inzake de onderlinge aanpassing van de
wetgevingen der lidstaten betreffende het behoud van de rechten van de werknemers bij overgang
van ondernemingen, vestigingen of onderdelen van ondernemingen of vestigingen
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2002/14/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2002 tot vaststelling
van een algemeen kader betreffende de informatie en de raadpleging van de werknemers in de
Europese Gemeenschap - Gezamenlijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de
Commissie over de vertegenwoordiging van de werknemers
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXX/nl 2
Richtlijn 2003/88/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende een
aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van zes jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Bestrijding van discriminatie en gelijkheid van mannen en vrouwen
Richtlijn 2000/43/EG van de Raad van 29 juni 2000 houdende toepassing van het beginsel van
gelijke behandeling van personen ongeacht ras of etnische afstamming
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van drie jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2000/78/EG van de Raad van 27 november 2000 tot instelling van een algemeen kader
voor gelijke behandeling in arbeid en beroep
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van drie jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2006/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende de
toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in
arbeid en beroep
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXX/nl 3
Richtlijn 2004/113/EG van de Raad van 13 december 2004 houdende toepassing van het beginsel
van gelijke behandeling van mannen en vrouwen bij de toegang tot en het aanbod van goederen en
diensten
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van drie jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 92/85/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen
ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk van
werkneemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie (tiende bijzondere
richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 92/85/EEG worden binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 79/7/EEG van de Raad van 19 december 1978 betreffende de geleidelijke
tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied
van de sociale zekerheid
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Gezondheid en veiligheid op het werk
Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van
maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de
werknemers op het werk
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXX/nl 4
Richtlijn 89/654/EEG van de Raad van 30 november 1989 betreffende minimumvoorschriften
inzake veiligheid en gezondheid voor arbeidsplaatsen (eerste bijzondere richtlijn in de zin van
artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)
Tijdschema: voor nieuwe arbeidsplaatsen worden de bepalingen van Richtlijn 89/654/EEG binnen
een termijn van vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd, met inbegrip
van de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid van bijlage II bij die richtlijn.
Voor reeds in gebruik zijnde arbeidsplaatsen op het ogenblik van de inwerkingtreding van deze
overeenkomst, worden de bepalingen van die richtlijn binnen een termijn van zeven jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd, met inbegrip van de minimumvoorschriften
inzake veiligheid en gezondheid van bijlage II bij die richtlijn.
Richtlijn 2009/104/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende
minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van
arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats (tweede bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van
Richtlijn 89/391/EEG - gecodificeerde versie van Richtlijn 89/655/EEG, zoals gewijzigd door de
Richtljinen 95/63/EG en 2001/45/EG)
Tijdschema: voor nieuwe arbeidsplaatsen worden de bepalingen van Richtlijn 2009/104/EG binnen
een termijn van vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd, met inbegrip
van de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid van bijlage II bij die richtlijn.
Voor reeds in gebruik zijnde arbeidsplaatsen op het ogenblik van de inwerkingtreding van deze
overeenkomst, worden de bepalingen van die richtlijn binnen een termijn van zeven jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd, met inbegrip van de minimumvoorschriften
inzake veiligheid en gezondheid van bijlage I bij die richtlijn.
EU/GE/Bijlage XXX/nl 5
Richtlijn 89/656/EEG van de Raad van 30 november 1989 betreffende de minimumvoorschriften
inzake veiligheid en gezondheid voor het gebruik op het werk van persoonlijke
beschermingsmiddelen door de werknemers (derde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid
1, van Richtlijn 89/391/EEG)
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 89/656/EEG worden binnen een termijn van zes jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 92/57/EEG van de Raad van 24 juni 1992 betreffende de minimumvoorschriften inzake
veiligheid en gezondheid voor tijdelijke en mobiele bouwplaatsen (achtste bijzondere richtlijn in de
zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 92/57/EEG worden binnen een termijn van zeven jaar na
de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2009/148/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 betreffende
de bescherming van werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan asbest op het werk
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van acht jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2004/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de
bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene of mutagene
agentia op het werk (zesde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid l, van Richtlijn
89/391/EEG van de Raad)
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 2004/37/EG worden binnen een termijn van negen jaar na
de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXX/nl 6
Richtlijn 2000/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 september 2000 betreffende
de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan biologische agentia op
het werk (zevende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 83/391/EEG)
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 2000/54/EG worden binnen een termijn van negen jaar na
de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 90/270/EEG van de Raad van 29 mei 1990 betreffende minimumvoorschriften inzake
veiligheid en gezondheid met betrekking tot het werken met beeldschermapparatuur (vijfde
bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 90/270/EEG worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 92/58/EEG van de Raad van 24 juni 1992 betreffende de minimumvoorschriften voor de
veiligheids- en/of gezondheidssignalering op het werk (negende bijzondere richtlijn in de zin van
artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 92/58/EEG worden binnen een termijn van zes jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 92/91/EEG van de Raad van 3 november 1992 betreffende minimumvoorschriften ter
verbetering van de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van werknemers in de
winningsindustrieën die delfstoffen winnen met behulp van boringen (elfde bijzondere richtlijn in
de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)
Tijdschema: voor nieuwe arbeidsplaatsen worden de bepalingen van Richtlijn 92/91/EEG binnen
een termijn van zes jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXX/nl 7
Voor reeds in gebruik zijnde arbeidsplaatsen op het ogenblik van de inwerkingtreding van deze
overeenkomst, worden de bepalingen van die richtlijn binnen een termijn van acht jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd, met inbegrip van de minimumvoorschriften
inzake veiligheid en gezondheid van de bijlage bij die richtlijn.
Richtlijn 92/104/EEG van de Raad van 3 december 1992 betreffende de minimumvoorschriften ter
verbetering van de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van werknemers in de
winningsindustrieën in dagbouw of ondergronds (twaalfde bijzondere richtlijn in de zin van artikel
16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)
Tijdschema: voor nieuwe arbeidsplaatsen worden de bepalingen van Richtlijn 92/104/EEG binnen
een termijn van zes jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Voor reeds in gebruik zijnde arbeidsplaatsen op het ogenblik van de inwerkingtreding van deze
overeenkomst, worden de bepalingen van die richtlijn binnen een termijn van negen jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd, met inbegrip van de minimumvoorschriften
inzake veiligheid en gezondheid van de bijlage bij die richtlijn.
Richtlijn 98/24/EG van de Raad van 7 april 1998 betreffende de bescherming van de gezondheid en
de veiligheid van werknemers tegen risico's van chemische agentia op het werk (veertiende
bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 98/24/EG worden binnen een termijn van negen jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 1999/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1999 betreffende
minimumvoorschriften voor de verbetering van de gezondheidsbescherming en van de veiligheid
van werknemers die door explosieve atmosferen gevaar kunnen lopen (vijftiende bijzondere
richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 1999/92/EG worden binnen een termijn van acht jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXX/nl 8
Richtlijn 2002/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 juni 2002 betreffende de
minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van
werknemers aan de risico's van fysische agentia (trillingen) (zestiende bijzondere richtlijn in de zin
van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 2002/44/EG worden binnen een termijn van zeven jaar na
de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2003/10/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 februari 2003 betreffende de
minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van
werknemers aan de risico's van fysische agentia (lawaai) (zeventiende bijzondere richtlijn in de zin
van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 2003/10/EG worden binnen een termijn van negen jaar na
de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2004/40/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de
minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van
werknemers aan de risico's van fysische agentia (elektromagnetische velden) (achttiende bijzondere
richtlijn in de zin van artikel 16, lid l, van Richtlijn 89/391/EEG)
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 2004/40/EG worden binnen een termijn van negen jaar na
de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXX/nl 9
Richtlijn 2006/25/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 betreffende de
minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van
werknemers aan risico's van fysische agentia (kunstmatige optische straling) (negentiende
bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 2006/25/EG worden binnen een termijn van acht jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 93/103/EG van de Raad van 23 november 1993 betreffende de minimumvoorschriften
inzake veiligheid en gezondheid bij het werk aan boord van vissersvaartuigen (Dertiende bijzondere
richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG)
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 93/103/EG worden binnen een termijn van acht jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 92/29/EEG van de Raad van 31 maart 1992 betreffende de minimumvoorschriften inzake
veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van
schepen
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 90/269/EEG van de Raad van 29 mei 1990 betreffende de minimum veiligheids- en
gezondheidsvoorschriften voor het manueel hanteren van lasten met gevaar voor met name rugletsel
voor de werknemers (vierde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn
89/391/EEG)
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 90/269/EG worden binnen een termijn van acht jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXX/nl 10
Richtlijn 91/322/EEG van de Commissie van 29 mei 1991 tot vaststelling van indicatieve
grenswaarden ter uitvoering van Richtlijn 80/1107/EEG van de Raad betreffende de bescherming
van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia
op het werk
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 91/322/EEG worden binnen een termijn van negen jaar na
de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2000/39/EG van de Commissie van 8 juni 2000 tot vaststelling van een eerste lijst van
indicatieve grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling ter uitvoering van Richtlijn 98/24/EG
van de Raad betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers tegen
risico's van chemische agentia op het werk
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 2000/39/EG worden binnen een termijn van negen jaar na
de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2006/15/EG van de Commissie van 7 februari 2006 tot vaststelling van een tweede lijst
van indicatieve grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling ter uitvoering van Richtlijn
98/24/EG van de Raad
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 2006/15/EG worden binnen een termijn van negen jaar na
de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXX/nl 11
Richtlijn 2009/161/EU van de Commissie van 17 december 2009 tot vaststelling van een derde lijst
van indicatieve grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling ter uitvoering van Richtlijn
98/24/EG van de Raad
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 2009/161/EU worden binnen een termijn van negen jaar na
de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2010/32/EU van de Raad van 10 mei 2010 tot uitvoering van de door HOSPEEM en
EPSU gesloten kaderovereenkomst inzake de preventie van scherpe letsels in de ziekenhuis- en
gezondheidszorgbranche
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van negen jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
________________
EU/GE/Bijlage XXX/nl 12
BIJLAGE XXXI
VOLKSGEZONDHEID
Georgië verbindt zich ertoe zijn wetgeving geleidelijk af te stemmen op de volgende EU-wetgeving
en internationale instrumenten binnen het aangegeven tijdschema:
Tabak
Richtlijn 2001/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 juni 2001 betreffende de
onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake
de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van zes jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2003/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 betreffende de
onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake
de reclame en sponsoring voor tabaksproducten
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vier jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Aanbeveling van de Raad van 2 december 2002 inzake de preventie van roken en initiatieven ter
verbetering van de bestrijding van het tabaksgebruik (2003/54/EG)
Tijdschema: niet van toepassing
EU/GE/Bijlage XXXI/nl 1
Aanbeveling van de Raad van 30 november 2009 betreffende rookvrije ruimten (2009/C 296/02)
Tijdschema: niet van toepassing
Besmettelijke ziekten
Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 tot
oprichting van een netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare
ziekten in de Europese Gemeenschap
Tijdschema: de bepalingen van deze beschikking worden binnen een termijn van drie jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Beschikking 2000/96/EG van de Commissie van 22 december 1999 betreffende de overdraagbare
ziekten die geleidelijk door het communautaire netwerk zullen worden bestreken overeenkomstig
Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en de Raad
Tijdschema: de bepalingen van Beschikking 2000/96/EG worden binnen een termijn van drie jaar
na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Beschikking 2002/253/EG van de Commissie van 19 maart 2002 tot vaststelling van
gevalsdefinities voor het melden van overdraagbare ziekten aan het communautaire netwerk
krachtens Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en de Raad
Tijdschema: de bepalingen van Beschikking 2002/253/EG worden binnen een termijn van drie jaar
na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXXI/nl 2
Beschikking 2000/57/EG van de Commissie van 22 december 1999 betreffende het systeem voor
vroegtijdige waarschuwing en maatregelen ter voorkoming en beheersing van overdraagbare
ziekten overeenkomstig Beschikking nr. 2119/98/EG van het Europees Parlement en de Raad
Tijdschema: de bepalingen van Beschikking 2000/57/EG worden binnen een termijn van één jaar na
de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Bloed
Richtlijn 2002/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 tot vaststelling
van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren
van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 2002/98/EG worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2004/33/EG van de Commissie van 22 maart 2004 tot uitvoering van Richtlijn
2002/98/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot bepaalde technische
voorschriften voor bloed en bloedbestanddelen
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 2004/33/EG worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2005/62/EG van de Commissie van 30 september 2005 ter uitvoering van Richtlijn
2002/98/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft communautaire normen en
specificaties inzake een kwaliteitszorgsysteem voor bloedinstellingen
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 2005/62/EG worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXXI/nl 3
Richtlijn 2005/61/EG van de Commissie van 30 september 2005 ter uitvoering van Richtlijn
2002/98/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de traceerbaarheidsvoorschriften en
de melding van ernstige ongewenste bijwerkingen en voorvallen
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 2005/61/EG worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Organen, weefsels en cellen
Richtlijn 2004/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling
van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en
distribueren van menselijke weefsels en cellen
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2006/17/EG van de Commissie van 8 februari 2006 ter uitvoering van Richtlijn
2004/23/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft bepaalde technische voorschriften
voor het doneren, verkrijgen en testen van menselijke weefsels en cellen
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 2006/17/EG worden binnen een termijn van vijf
jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Richtlijn 2006/86/EG van de Commissie van 24 oktober 2006 ter uitvoering van Richtlijn
2004/23/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de traceerbaarheidsvereisten, de
melding van ernstige bijwerkingen en ernstige ongewenste voorvallen en bepaalde technische
voorschriften voor het coderen, bewerken, preserveren, bewaren en distribueren van menselijke
weefsels en cellen
Tijdschema: de bepalingen van Richtlijn 2006/86/EG worden binnen een termijn van vijf
jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
EU/GE/Bijlage XXXI/nl 4
Richtlijn 2010/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 inzake kwaliteits- en
veiligheidsnormen voor menselijke organen, bestemd voor transplantatie
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van vijf jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd.
Geestelijke gezondheid - drugsverslaving
Aanbeveling van de Raad van 18 juni 2003 betreffende de preventie en beperking van
gezondheidsschade die samenhangt met drugsverslaving (2003/488/EG)
Tijdschema: niet van toepassing
Alcohol
Aanbeveling van de Raad van 5 juni 2001 betreffende alcoholgebruik door jongeren, in het
bijzonder kinderen en adolescenten (2001/458/EG)
Tijdschema: niet van toepassing
EU/GE/Bijlage XXXI/nl 5
Kanker
Aanbeveling van de Raad van 2 december 2003 over kankerscreening (2003/878/EG)
Tijdschema: niet van toepassing
Letselpreventie en bevordering van veiligheid
Aanbeveling van de Raad van 31 mei 2007 over letselpreventie en bevordering van veiligheid
(2007/C 164/01).
Tijdschema: niet van toepassing
_________________
EU/GE/Bijlage XXXI/nl 6
BIJLAGE XXXII
ONDERWIJS, OPLEIDING EN JEUGD
Beschikking nr. 2241/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2004
betreffende een enkel communautair kader voor transparantie op het gebied van kwalificaties en
competenties (Europass)
Aanbeveling van de Raad van 24 september 1998 betreffende Europese samenwerking ter
waarborging van de kwaliteit in het hoger onderwijs (98/561/EG)
Aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 15 februari 2006 over verdere Europese
samenwerking op het gebied van de kwaliteitsborging in het hoger onderwijs (2006/143/EG)
Aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake
sleutelcompetenties voor een leven lang leren (2006/962/EEG)
Aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008 tot vaststelling van een
Europees kwalificatiekader voor een leven lang leren (2008/C 111/01)
Aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 tot vaststelling van een
Europees systeem van studiepuntenoverdracht voor beroepsonderwijs en -opleiding (ECVET)
(2009/C 155/02)
Aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 tot vaststelling van een
Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding (2009/C 155/01)
________________
EU/GE/Bijlage XXXII/nl 1
BIJLAGE XXXIII
SAMENWERKING OP AUDIOVISUEEL EN MEDIAGEBIED
Georgië verbindt zich ertoe zijn wetgeving geleidelijk af te stemmen op de volgende EU-wetgeving
en internationale instrumenten binnen het aangegeven tijdschema:
Richtlijn 2010/13/EU van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2010 betreffende de
coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het
aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn audiovisuele mediadiensten)
Tijdschema: de bepalingen van deze richtlijn worden binnen een termijn van drie jaar na de
inwerkingtreding van deze overeenkomst uitgevoerd, met uitzondering van artikel 23 van deze
richtlijn dat binnen een termijn van vijf jaar wordt uitgevoerd.
________________
EU/GE/Bijlage XXXIII/nl 1