Commissie voor algemene bestuurlijke aangelegenheden Datum commissievergadering: 26 mei 2000 DIS-stuknummer Secretaris Doorkiesnummer Behandelend ambtenaar Dienst/afdeling Nummer commissiestuk Status Datum Bijlagen : : : : : : : : : : : : 677580 ing. A.J. Brul 073 6812057 drs. P.R.J. Diemel MCO ABA-0118 ter advisering ter bespreking ter kennisneming ter vaststelling 11 mei 2000 2 Onderwerp: Samenwerking Wielkopolska – Noord-Brabant Voorstel aan commissie: Kennisnemen van het jaarprogramma 2000 en kennisnemen van het op 18 april jl. ondertekende communiqué. Eventuele nadere opmerkingen: Overeenkomstig het door Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant genomen besluit, namens deze, ing. A.J. Brul, secretaris Commissie voor algemene bestuurlijke aangelegenheden 1. Jaarprogramma 2000 2. Communiqué samenwerking Wielkopolska – Noord-Brabant Notitie ten behoeve van de commissie voor Algemene bestuurlijke aangelegenheden inzake samenwerking Wielkopolska – Noord-Brabant Jaarprogramma 2000 Noord-Brabant Wielkopolska. 1. Algemeen. - Ontwikkelingsstrategie. Mede in het kader van de toekomstige toetreding tot de Europese Unie dient de provincie Wielkopolska een ontwikkelingsstrategie op te stellen. Op verzoek van de provincie Wielkopolska zal de provincie Noord-Brabant ondersteuning bieden bij algemene methodologische ondersteuning dan wel bij het opstellen van deelplannen voor verschillende beleidssectoren. Ook zal mogelijk ondersteuning plaatsvinden bij de processen die het gevolg zijn van de nieuwe bestuursstructuur in Wielkopolska. In overleg met de provincie Wielkopolska wordt nog nagegaan op welke wijze de ondersteuning exact zal plaatsvinden. 2 Economie. - Trade and Communication Centre (TCC). Sinds 1992 is het Trade Centre operationeel in Poznan, mede ondersteund door de Kamers van Koophandel in Noord-Brabant. Gedurende deze periode heeft het TCC een grote bijdrage geleverd aan de ontwikkeling van bedrijfscontacten tussen de beide provincies. Het onderhouden van handelscontacten is inmiddels zo algemeen geworden dat ondersteuning door een specifiek Trade Centre minder effectief is geworden. In overleg is daarom besloten om de activiteiten van het Trade Centre met ingang van 1 januari 2001 te beëindigen. Door de provincie Wielkopolska zullen de activiteiten van handelsbevordering in zijn algemeenheid worden ondergebracht in een afzonderlijke organisatie. Vanuit Noord-Brabant zal tot 1 januari 2003 dezelfde financiële ondersteuning worden gegeven als tot nu toe. - Handelsmissies Handelsmissies naar en vanuit Wielkopolska hebben de afgelopen periode veel succes gehad. Zoals hiervoor reeds opgemerkt is door de normalisering van de bedrijfscontacten de belangstelling voor handelsmissies afgenomen. In 2000 zal nog getracht worden twee handelsmissies te organiseren. In het najaar zal b.v een handelsmissie naar Wielkopolska georganiseerd worden samen met de Kamers van Koophandel van Limburg en Noord-Brabant. 3. Milieu In het perspectief van de toetreding tot de Europese Unie, zoals reeds onder “algemeen” genoemd is ook ondersteuning op het gebied van milieu gevraagd door de afdeling milieu en regionale planning van de provincie Wielkopolska. Afhankelijk van de beschikbare personele en financiële capaciteit zal deze ondersteuning worden geleverd. Zonodig zullen prioriteiten moeten worden gesteld. De volgende activiteiten zullen plaatsvinden: a. Assistentie bij de selectie van Nederlandse consultants, die uitgenodigd worden om een bijdrage te leveren aan milieuprojecten in het kader van de toetreding tot de Europese Unie en het geven van een “second opinion” bij deze projecten. b. c. d. e. 4. Assistentie in de voorlichting over deze projecten met de lagere overheden in de provincie Wielkopolska Optreden als adviserend intermediair tussen de afdeling milieu van Wielkopolska en de Europese Commissie Het geven van enkele colleges aan de Adam Mickiewicz Universiteit in Poznan over milieumanagement en de rol van West-Europese regio’s op dit gebied. Deelname aan een seminar georganiseerd door de hiervoor genoemde universiteit over de gevolgen van de toetreding tot de Europese Unie. Zorg. - sociale zorg In de tweede helft van 2000 zal de provincie Noord-Brabant een seminar organiseren voor medewerkers van de piowats(“kringen”, de overheidslaag onder de provincie) in Wielkopolska om ervaringen en plannen m.b.t. ouderenbeleid uit te wisselen. De organisatie van een dergelijk seminar is gewenst omdat de financiering van de ouderenhuisvesting in de provincie Wielkopolska over twee jaar overgenomen wordt de piowats. - Opleidingen in de zorgsector. Door de vergrijzing van de bevolking neemt de behoefte aan personeel in de zorg sector sterk toe. In de toekomst is een groot tekort aan personeel in de gezondheidssector te verwachten. In Wielkopolska is een overschot aan opgeleid personeel op dit gebied Er zullen nadere afspraken gemaakt worden over de opleiding en training van personeel in de zorgsector in Wielkopolska, die daarna praktijkervaring in Noord-Brabant kunnen opdoen. Door een projectteam is in januari 2000 reeds een bezoek aan instanties in Wielkopolska gebracht. 5. Educatie. In overleg met de autoriteiten in Wielkopolska zal de samenwerking meer gericht worden op onderwijsactiviteiten die in algemene zin de samenwerking Oost-West betreffen en die betrekking hebben op het beroepsonderwijs. 6. Verkeer en Vervoer. - Binnen de sector verkeer en vervoer wordt een stageplaats aangeboden aan een beleidsmedewerker van Wielkopolska - Bij de planning en aanleg van de snelweg Berlijn-Poznan-Warschau (ruimtelijke planning, verkeersveiligheid, aankoop van gronden etc.) zal door de provincie Noord-Brabant als gesprekspartner opgetreden worden. Jaarprogramma 2000 Noord-Brabant Wielkopolska Budgetverdeling. 1. Strategie f. 60.000 2. Economie f. 20.000 3. Milieu f. 15.000 4. Zorg f. 45.000 5. Educatie f. 25.000 6. Verkeer en Vervoer f. 10.000 7. Bestuurlijk bezoek en onvoorzien f. 21.000 f.196.000 Totaal Communiqué Bezoek van de marszalek Wielkopolska aan de provincie Noord-Brabant van 18 t/m19 april 2000 Op uitnodiging van de commissaris van de Koningin, Frank J.M.Houben, heeft op 18 en 19 april 2000 een delegatie van de provincie Wielkopolska, onder leiding van de marszalek Stefan Mikolajczak, een bezoek gebracht aan de provincie NoordBrabant. Gedurende dit bezoek heeft een gesprek plaatsgevonden met de Commissaris van de Koningin waarbij onder meer gesproken is over de samenwerking sinds 1992 en de toekomstige samenwerking. Het bezoek is een gelegenheid geweest om wederzijds de intentie uit te spreken de samenwerking voort te zetten die in de afgelopen periode vorm heeft gekregen tussen de provincies Poznan en Noord-Brabant. Met ingang van 1 januari 1999 heeft een bestuurlijke reorganisatie plaatsgevonden, waarbij de provincie Poznan opgegaan is in de provincie Wielkopolska. Voorlopige afspraken zijn gemaakt om de samenwerking met de provincie Wielkopolska voort te zetten. Beide partijen hebben vastgesteld dat de economische contacten, die geïnitieerd zijn door het gezamenlijke Trade and Communication Centre Wielkopolska-Noord Brabant een goede grondslag hebben gelegd voor een verdere samenwerking. De provincie Wielkopolska is verheugd over het besluit van de provincie Noord Brabant om de samenwerking met Wielkopolska, een van de 16 Poolse provincies, aan te gaan als vervolg op de samenwerking met de vroeger provincie Poznan. De provincie Noord Brabant heeft met genoegen vastgesteld dat zij door de provincie Wielkopolska beschouwd wordt als een van de belangrijkste partners op het gebied van interregionale samenwerking. Beide provincies zullen hun toekomstige samenwerking richten op de volgende gebieden: ondersteuning bij de voorbereiding van regionale ontwikkelingsprogramma’s en regionale promotie ondersteuning bij de ontwikkeling en het managen van projecten gefinancierd uit Europese fondsen milieu onderwijs volksgezondheid en welzijn economie sport en toerisme jeugd uitwisseling verkeer en vervoer. In onderling overleg heeft dit geleid tot het jaarprogramma 2000,dat tijdens het bezoek is vastgesteld. Door beide partijen is de gezamenlijke betrokkenheid vastgesteld bij het realiseren op zo kort mogelijke termijn van een goede kennis van de structuren van de Europese Unie, door b.v. vertegenwoordigers van de marszalek een stage aan te bieden bij de Zuid-Nederlandse vertegenwoordiging in Brussel. Beide partijen streven er naar om een formele samenwerkingsovereenkomst te ondertekenen aan het eind van dit jaar. De delegatie uit Wielkopolska heeft ook ook enkele werkbezoeken afgelegd bij o.a. de Kamer van Koophandel West Brabant en het waterschap de Maaskant. Ook is een bezoek gebracht aan het Koning Willem I College waar met een aantal maatschappelijke vertegenwoordigers is gesproken over de mogelijkheden van afstemming onderwijs, praktijkstages en werkgelegenheid b.v. voor de zorgsector. ’s Hertogenbosch 19 april 2000 Stefan MIKOLAJCZAK Marszalek van de Provincie Wielkopolska Frank. J.M.HOUBEN Commissaris van de Koningin in de provincie Noord-Brabant 's-Hertogenbosch, 11 april 2000 Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant.