PRODUCTFICHE (afzonderlijke fiche te vervolledigen voor

PRODUCTNUMMER (inventaris): 13
BIJLAGE H – PRODUCTFICHE (incl. vragenlijst verplichte en optionele milieucriteria en toelichting)
Fiche te vervolledigen voor product 13
Als bewijsstuk dient deze productfiche, volledig ingevuld en ondertekend met de formulering ‘ik verklaar dat de gegevens uit deze juist en volledig zijn’,
met naam en functie van de ondertekenaar en datum van de ondertekening toegevoegd te worden. Voor bijkomende informatie over de vragenlijst dient u
de toelichtingfiche (achteraan de vragenlijst) raad te plegen.
ALGEMENE GEGEVENS
Naam van het product
Nummer van het product (zie inventaris)
Het product is een:
DOSERING EN PRIJS
Aanbevolen dosering
Kostprijs product (sopprijs)
Kostprijs product (gebruiksverpakking)
Inhoud aangeboden product
BIJGEVOEGDE INFORMATIE
MSDS-fiche
Volledige informatie op etiket
Technische fiche
Staal van het aangeboden product
In te vullen door inschrijver
…………………………
13
afwasmiddel – vaatwas (tabletten)
In g/liter (indien van toepassing)
Per 10 liter gebruiksklare oplossing, volgens aanbevolen dosering
Per eenheidsverpakking (incl verpakking)
Hoeveel g product bevat één verpakking van het product
Zowel op basisverpakking als op eventuele navulling
……………………… g/liter
€ ………………… (excl BTW)
€ ………………… (excl BTW)
……………………… g
toegevoegd
toegevoegd
toegevoegd
toegevoegd
Voor elk van onderstaande criteria geeft u aan in welke bijlage(n) de aanbestedende overheid het bewijsmateriaal kan terugvinden, en op welke pagina van
die bijlage de gegevens (bv. conclusie) vermeld worden die aantonen dat het product aan het criterium voldoet!
1/14 – productfiche bijlage H (vaatwas)
PRODUCTNUMMER (inventaris): 13
Criterium
Productprestatie
Bewijsstukken
Verwijzing naar bijlagen, incl.
Overige informatie
paginanr., die aantonen dat het
product aan het criterium voldoet
VERPLICHTE MILIEUCRITERIA
Naam van het product:
Het product draagt een milieulabel:
EU-Milieukeur
Ga naar vraag 11 b)
Milieulabels
Nordic Swan label
Ga naar vraag 8
Nee
Ga naar vraag 2
Het product voldoet aan het criterium over
gebruiksgeschiktheid:
Gebruiksgeschiktheid
Ja
Nee
Het KVVchronisch van het product is:
Toxiciteit voor water- Bij zacht water:
Bij gemiddeld hard water:
organismen
Bij hard water:
Biologische afbreekbaarheid
Alle oppervlakteactieve stoffen in het product zijn
aeroob of anaeroob biologisch afbreekbaar:
Oppervlakteactieve
Ja
stoffen
Nee
De organische stoffen in het product voldoen aan
het criterium over biologische afbreekbaarheid:
Organische
Ja
bestanddelen
Nee
Verboden of beperkte stoffen en mengsels
Het
product
en/of
zijn
samenstellende
bestanddelen bevat geen van de specifiek door de
Specifiek uitgesloten
EU-milieukeur uitgesloten stoffen:
stoffen
Ja
Nee
Algemene gegevens
1.
2.
3.
4.
a)
b)
5.
a)
1
1
1
Als bewijsstuk volstaat deze fiche, ondertekend met de formulering ‘ik verklaar dat de gegevens uit deze juist en volledig zijn’, met naam en functie van de ondertekenaar en datum van de ondertekening.
2/14 – productfiche bijlage H (vaatwas)
PRODUCTNUMMER (inventaris): 13
Criterium
Productprestatie
Het product voldoet aan het criterium over
gevarenzinnen:
b) Gevarenzinnen
Ja
Nee
In het product zijn:
geen enzymen aanwezig
enzymen aanwezig in vloeistofvorm
enzymen aanwezig in de vorm van stofvrije
6. Enzymen
granulaat
enzymen aanwezig in andere vorm dan vloeistof
of stofvrije granulaat
De totale hoeveelheid aan fosfaten en andere
7. Fosfor, fosfonaten en fosforverbindingen in het product is:
 Bij zacht water (0-6 °dH):
andere
fosforverbindingen
 Bij gemiddeld water (7-13 °dH):
 Bij hard water (> 14 °dH):
Het product voldoet aan de criteria over
bewaarmiddelen:
Ja:
8. Bewaarmiddelen
Log Kow:
of BCF:
Nee
Het product voldoet aan de criteria over kleurstoffen:
Ja:
 Log Kow:
of BCF:
of;
9. Kleurstoffen
 E-nummer:
Nee
De productverpakking of bijgeleverde informatie
vermeldt alle vereiste gebruiksaanwijzingen en
10. Gebruiksaanwijzinge
informatie:
n en informatie
Ja
Nee
3/14 – productfiche bijlage H (vaatwas)
Bewijsstukken
Verwijzing naar bijlagen, incl.
Overige informatie
paginanr., die aantonen dat het
product aan het criterium voldoet
1
1
1
1
PRODUCTNUMMER (inventaris): 13
Criterium
Bewijsstukken
Verwijzing naar bijlagen, incl.
Overige informatie
paginanr., die aantonen dat het
product aan het criterium voldoet
Productprestatie
11. Verpakkingsvoorschriften
De verpakking van het product voldoet aan alle
algemene criteria over verpakking:
a) Algemeen
Ja
Nee
De verpakking voldoet aan de vereiste over gewicht /
samenstelling:
Ja
 De gewicht/utiliteitsratio (WUR) van de
verpakking is:
of;
b) Gewicht/utiliteitsratio
 De verpakking bestaat uitError! Bookmark not
defined.
(WUR)
:

% gerecycleerd papier / karton

% gerecycleerd kunststof

% kunststof uit hernieuwbare
bronnen
Nee
Het product beschikt over een doseerhulpmiddel:
Ja, een automatisch doseersysteem
Ja, een manueel doseersysteem
12. Doseerhulpmiddel
Ja, via een gebruiksklaar product
Nee
1
2
OPTIONELE MILIEUCRITERIA
Producten met een Nordic Swan label voldoen aan alle optionele criteria, het optionele luik van de vragenlijst moet voor deze producten
niet ingevuld worden. Het Nordic Swan label volstaat als bewijsmiddel.
Het product voldoet aan het criterium over
gevarenzinnen:
13. Gevarenzinnen
Ja
Nee
2
Een multicomponentsysteem dat de EU-milieukeur draagt, wordt geacht over een automatisch doseersysteem te beschikken. Hiervoor is geen verder bewijsmiddel vereist.
4/14 – productfiche bijlage H (vaatwas)
PRODUCTNUMMER (inventaris): 13
Criterium
Bewijsstukken
Verwijzing naar bijlagen, incl.
Overige informatie
paginanr., die aantonen dat het
product aan het criterium voldoet
Productprestatie
Het product en/of zijn samenstellende bestanddelen
bevat geen van de door dit criterium uitgesloten
14. Verboden of beperkte
stoffen:
stoffen en mengsels
Ja
Nee
De verpakking bevat geen PVC of plastics gebaseerd
op andere types gechlorineerd materiaal:
Ja
Nee
15. Verpakking
De verpakking is 100 % hernieuwbaar voor de
doseerflessen en eventuele naverpakking:
Ja
Nee
100 % hernieuwbare energie bij productie:
Ja
16. Energie bij productie
Nee
1
1
1
1
1
Noteer ‘ik verklaar dat de gegevens uit deze juist en volledig zijn’, naam en functie van de ondertekenaar en datum van de ondertekening:
‘…………………………………………………………………………..’
verklaring
5/14 – productfiche bijlage H (vaatwas)
…………………………….
naam + functie
……………………
datum
…………………
handtekening
TOELICHTINGFICHE TYPE H
MACHINEAFWASMIDDELEN - VAATWAS
(productnummer inventaris: 14)
1.
1.
VERPLICHTE MILIEUCRITERIA
Milieulabels
Het product draagt een milieulabel.3
o Ja, de EU-milieukeur
o Ja, het Nordic Swan label
o Nee
Ga naar vraag 11 b)
Ga naar vraag 8
Ga naar vraag 2
Controle: De inschrijver toont aan dat zijn product het milieulabel draagt d.m.v. een document
van het competent body van het land waar het label werd aangevraagd, met duidelijke
vermelding van het contractnummer. Dit document vermeldt, naast het contractnummer, op basis
van welke criteriaset de toekenning van het label gebeurde, de datum waarop het contract inging
en de datum waarop het contract afloopt.
2.
Gebruiksgeschiktheid
Het product levert effectieve wasresultaten op bij de aanbevolen dosering.
Controle: De inschrijver dient een testrapport in dat aantoont dat het product effectieve
wasresultaten oplevert bij de aanbevolen hoeveelheid. Het rapport kan een interne test bespreken
of een gebruikerstest.
 Een interne test toont aan dat het product minstens even effectief is als het voor de test
gebruikte referentieproduct.
 In een gebruikerstest waarderen ten minste 80 % van de testpersonen het product als
voldoende effectief of zeer effectief op alle drie vragen die hen gesteld worden (vermogen om
het vuil van de afwas te verwijderen, vermogen om de afwas te drogen en tevredenheid met
de overeenkomst omtrent de klantenbezoeken).
Aanhangsel II bij het besluit van de Commissie van 14 november 2012 tot vaststelling van de
milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor detergentia voor vaatwasmachines
voor industrieel en institutioneel gebruik beschrijft hoe de tests uitgevoerd moeten worden.
3.
Toxiciteit voor waterorganismen
Het chronisch kritisch verdunningsvolume4 (KVVchronisch) van het product bedraagt maximaal:
KVVchronisch
Producttype
Zacht
Gemiddeld
Hard
0-6 °dH
7-13 °dH
> 14 °dH
2.000
2.000
2.000
Voorweekmiddelen
3.000
5.000
10.000
Detergentia voor vaatwasmachines
3.000
4.000
7.000
Multicomponentsystemen
3.000
3.000
3.000
Spoelmiddelen
3
Versie van de milieulabelcriteria waar deze vragenlijst naar verwijst:

EU-milieukeurcriteria voor detergentia voor vaatwasmachines voor industrieel en institutioneel gebruik d.d. 14
november 2012 (geldig tot 14 november 2016)

Nordic Ecolabelling of Dishwasher Detergents for professional use, version 2.2 (geldig van 21 juni 2010 tot 30 juni
2014)
4
Het chronisch kritisch verdunningsvolume moet berekend worden volgens de formule die vermeld wordt in het besluit van de
Commissie van 14 november 2012 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor
detergentia voor vaatwasmachines voor industrieel en institutioneel gebruik:
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/products-groups-and-criteria.html
6/14 – productfiche bijlage H (vaatwas)
Controle: De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij het KVVchronisch (Chronic
Critical Dilution Volume – CDVchronic) voor het product vermeldt.
4.
Biologische afbreekbaarheid
a) Oppervlakteactieve stoffen
Alle oppervlakteactieve stoffen in het product zijn aeroob of anaeroob biologisch afbreekbaar.
Controle: De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij de DID-nummers van de
oppervlakteactieve stoffen vermeldt. Wanneer een stof niet in de DID-lijst5 voorkomt, toont de
inschrijver d.m.v. literatuurgegevens of andere bronnen de afbreekbaarheid aan.
b)
(Niet-oppervlakteactieve) organische bestanddelen
De organische stoffen die niet aeroob biologisch afbreekbaar zijn, komen niet voor in het
product in hoeveelheden die hoger zijn dan:
Hoeveelheid in g / l wasmiddeloplossing
Producttype
Zacht
Gemiddeld
Hard
0-6 °dH
7-13 °dH
> 14 °dH
0,4
0,4
0,4
Voorweekmiddelen
Detergentia voor vaatwasmachines /
0,4
0,4
0,4
multicomponentsystemen
0,04
0,04
0,04
Spoelmiddelen
EN
De organische stoffen die niet anaeroob biologisch afbreekbaar zijn, komen niet voor in het
product in hoeveelheden die hoger zijn dan (in g / l wasmiddeloplossing):
Hoeveelheid in g / l wasmiddeloplossing
Producttype
Zacht
Gemiddeld
Hard
0-6 °dH
7-13 °dH
> 14 °dH
0,4
0,4
0,4
Voorweekmiddelen
Detergentia voor vaatwasmachines /
0,6
1,0
1,5
multicomponentsystemen
0,04
0,04
0,04
Spoelmiddelen
Controle: De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij de DID-nummers van de
organische bestanddelen vermeldt en het totaalgewicht van de bestanddelen die aeroob en
anaeroob niet afbreekbaar zijn. Hierbij wordt opgemerkt dat TAED als anaeroob biologisch
afbreekbaar beschouwd moet worden. Wanneer een stof niet in de DID-lijst voorkomt, toont
de inschrijver d.m.v. literatuurgegevens of andere bronnen de afbreekbaarheid aan.
5.
Verboden of beperkte stoffen en mengsels
a) Specifiek uitgesloten stoffen
Het product en/of zijn samenstellende bestanddelen bevat geen van de specifiek door de EUmilieukeur uitgesloten stoffen6.
U kan de laatste versie van de ‘Detergent Ingredient Database’ of DID-lijst terugvinden op de website van de EU-milieukeur:
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/products-groups-and-criteria.html
6
U kan de volledige lijst van specifiek uitgesloten stoffen terugvinden als criterium 3 a) in het besluit van de Commissie van 14
november 2012 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor detergentia voor
vaatwasmachines voor industrieel en institutioneel gebruik of als Bijlage 1 bij deze checklist.
5
7/14 – productfiche bijlage H (vaatwas)
Controle: De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij vermeldt dat de specifiek
uitgesloten stoffen niet voorkomen in het eindproduct. Deze verklaring op eer wordt
eventueel gestaafd met verklaringen op eer van de fabrikanten van de ingrediënten.
b)
Gevarenzinnen
Het product bevat geen bestanddelen met een gewichtspercentage > 0,01 % waaraan één van
de gevarenaanduidingen / waarschuwingen is toegekend zoals vermeld in criterium 3 b) van
het besluit van de Commissie van 14 november 2012 tot vaststelling van de milieucriteria
voor de toekenning van de EU-milieukeur voor detergentia voor vaatwasmachines voor
industrieel en institutioneel gebruik of in bijlage 1, criterium b) bij deze vragenlijst (p.10).
Controle: De inschrijver dient het veiligheidsinformatieblad (MSDS of Material Safety Data
Sheet) in van het eindproduct.
6.
Enzymen
De enzymen die in het product aanwezig zijn, zijn in vloeistofvorm of in stofvrij granulaat. De
enzymen bevatten geen verontreinigingen door micro-organismen ten gevolge van de productie.
Controle: De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij vermeldt dat de enzymen die in
het product aanwezig zijn, aan dit criterium voldoen.
7.
Fosfor, fosfonaten en andere fosforverbindingen
Het gewicht aan fosfaten en andere fosforverbindingen in het product is niet hoger dan:
Fosfor (g P / l water)
Producttype
Zacht
Gemiddeld
Hard
0-6 °dH
7-13 °dH
> 14 °dH
0,08
0,08
0,08
Voorweekmiddelen
0,15
0,30
0,50
Detergentia voor vaatwasmachines
0,02
0,02
0,02
Multicomponentsystemen
0,17
0,32
0,52
Spoelmiddelen
Voor de fosforberekeningen wordt de hoogste aanbevolen dosis gebruikt.
Controle: De inschrijver dient een verklaring op eer ingediend waarin hij de totale hoeveelheid
aan elementaire fosfor, fosfaten en andere fosforverbindingen vermeldt.
8.
Bewaarmiddelen
Het product bevat geen bioaccumulerende bewaarmiddelen. Bewaarmiddelen zijn niet
bioaccumulerend als log Kow (octanol / waterverdelingscoëfficiënt) < 3,0 of BCF
(bioconcentratiefactor) < 100.
Controle: De inschrijver dient een verklaring op eer waarin hij voor elk bewaarmiddel de log Kow
of BCF vermeldt. Als zowel de BCF-waarden als de log Kow-waarden gegeven worden, wordt de
hoogst gemeten BCF-waarde gebruikt om dit criterium te toetsen.
9.
Kleurstoffen
Het product bevat geen bioaccumulerende kleurstoffen. Kleurstoffen zijn niet bioaccumulerend
als log Kow (octanol / waterverdelingscoëfficiënt) < 3,0 of BCF (bioconcentratiefactor) < 100.
Ook kleurstoffen die goedgekeurd zijn voor gebruik in voedingsmiddelen worden aanvaard.
Controle: De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij voor elke kleurstof de log Kow
of BCF vermeldt, of de specificatie van het E-nummer in geval van een kleurstof die is
goedgekeurd voor gebruik in voedingsstoffen. Als zowel de BCF-waarden als de log Kow-waarden
gegeven worden, wordt de hoogst gemeten BCF-waarde gebruikt om dit criterium te toetsen.
8/14 – productfiche bijlage H (vaatwas)
10. Gebruiksaanwijzingen en informatie
De verpakking en / of het productinformatieblad (of een equivalent document) bevat de
doseeraanwijzingen en eventueel de vermelding ‘Doseer volgens de mate van vervuiling en de
waterhardheid. Volg de doseringsaanwijzingen.’
Controle: De inschrijver levert een verpakking, inclusief etiket of het productinformatieblad, mee
van het product dat hij aanbiedt.
11. Verpakkingsvoorschriften
a) Algemeen
 Kunststof onderdelen in de primaire verpakking (uitgezonderd doppen en pompjes) zijn
geëtiketteerd volgens DIN 6120, deel 2 of een gelijkwaardige norm.
 De ftalaten in de kunststof verpakking (indien aanwezig) zijn ftalaten waarvoor op het
moment van de inschrijving een risicobeoordeling heeft plaatsgevonden en die niet zijn
ingedeeld in één van de categorieën waarnaar in criterium 5 b) van deze checklist
verwezen wordt.
Controle:De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij vermeldt dat de verpakking
van het product aan deze criteria voldoen.
b)
Gewicht/utiliteitsratio (WUR)
De gewicht/utiliteitsratio (WUR)7 van de verpakking is niet hoger dan:
WUR (in g / l wasmiddeloplossing)
Producttype
Zacht
Gemiddeld
Hard
0-6 °dH
7-13 °dH
> 14 °dH
0,8
1,4
2,0
Poeders
1,0
1,8
2,5
Vloeistoffen
OF
De verpakking bestaat uit kunststof / papier / karton die meer dan 80 % gerecycleerd
materiaal bevatten of meer dan 80 % kunststof uit hernieuwbare bron.
Controle:De inschrijver dient een berekening van de gewicht/utiliteitsratio (WUR) in van de
primaire verpakking (de verpakking zelf, doppen, stoppen, handpompen en
sproeimechanismen) of een verklaring op eer waarin hij de totale hoeveelheid gerecycleerd
materiaal en materiaal uit hernieuwbare bronnen in de verpakking vermeldt.
Indien het product over een EU-milieukeur beschikt hoeft de inschrijver geen berekening van
de gewicht/utiliteitsratio in te dienen. Indien hij dat niet doet, zal hij echter de laagste score
krijgen op het gunningscriterium over de gewicht/utiliteitsratio.
12. Dosering
Het product beschikt over een doseerhulpmiddel.
Controle: De inschrijver geeft een technische beschrijving van het doseerhulpmiddel of levert een
staal van het aangeboden product met doseerhulpmiddel. Multicomponentsystemen die de EUmilieukeur dragen, worden geacht aan het criterium te voldoen.
7
De gewicht/utiliteitsratio (WUR) moet berekend worden volgens de formule die vermeld wordt in het besluit van de Commissie van 14
november 2012 tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor detergentia voor vaatwasmachines voor
industrieel en institutioneel gebruik:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:326:0025:0037:NL:PDF
9/14 – productfiche bijlage H (vaatwas)
2.
OPTIONELE MILIEUCRITERIA (gunningscriteria milieu)
Het product draagt het Nordic Swan label (zie vraag 1Error! Reference source not found.)
o Ja
U hoeft geen verdere vragen te beantwoorden
o Nee
Ga naar vraag 13
13. Gevarenzinnen
Het product is niet geclassificeerd volgens Richtlijn 67/548/EEC of Verordening (EG) nr.
1272/2008 als:
Classificatie
Gevarensymbool en risicozin / Gevarencategorie en aanduiding
Classificatie
volgens
Richtlijn Classificatie volgens Verordening
67/548/EEC
1272/2008
Xn met R20, R21, R22, R48, R65
Acute tox. 4
en/of R68.
(Uitz.: R20, R21 en/of R22 zijn
(Uitz.: R20, R21 en/of R22 zijn
toegestaan in verpakking als de
toegestaan in verpakking als de
Schadelijk
verpakking zo ontworpen is dat de
verpakking zo ontworpen is dat de
gebruiker niet met de stoffen in
gebruiker niet met de stoffen in
contact komt).
contact komt).
C met R34 en R35
Huidcorr. 1A, 1B en 1C met H314
Bijtend8
Controle: De inschrijver dient het veiligheidsinformatieblad (MSDS of Material Safety Data
Sheet) in van het eindproduct.
14. Verboden of beperkte stoffen en mengsels
Het product en/of zijn samenstellende bestanddelen bevat geen deze stoffen:
 Boraten en perboraten
 Stoffen met een mogelijke endocriene verstoring van categorie 1 of 2 (volgens de officiële
EU-lijsten) tot gevolg9
 Nanomaterialen / nanodeeltjes (grootte < 100nm) die gebaseerd zijn op metaal, carbon en/of
fluorverbindingen
 Chemische stoffen die in de EU als PBT of vPvB geclassificeerd zijn (PBT- en zPzBstoffen)10
 LAS (lineaire alkylbenzeensulfonaten)
 DADMAC (diallyldimethylammonium chloride)
Controle: De inschrijver dient een verklaring op eer in waarin hij vermeldt dat het eindproduct
geen van de specifiek uitgesloten stoffen bevat. Deze verklaring op eer wordt eventueel gestaafd
met verklaringen op eer van de fabrikanten van de ingrediënten.
15. Verpakking
De verpakking (incl. etiketten) bevat geen PVC of plastics gebaseerd op andere types
gechlorineerd materiaal. De verpakking is bij voorkeur gemaakt uit 100 % plantaardig
(hernieuwbaar) materiaal (zowel doseerflessen als eventuele navulverpakking).
8
Exemption for automatically dosed product and manually dosed pre-soaks where the in-use-solution is not classified as
corrosive at the highest recommended dosage. Corrosive manually dosed pre-soaks have to be sold with a pump for dosing or
be connected to via product hose to a water source mixing the product to an ‘n-use-solution’. The pump needs to be designed to
provide correct dosage at the same time as it is minimizing the risk of exposure.
9
Het EU-rapport over endocriene verstoorders kan u terugvinden op http://ec.europa.eu/environment/endocrine/index_en.htm
10
Voor meer informatie, zie: http://esis.jrc.ec.europa.eu/index.php?PGM=pbt
10/14 – productfiche bijlage H (vaatwas)
Controle: De inschrijver dient een veiligheidsinformatieblad over het gebruikte
verpakkingsmateriaal of dient een verklaring op eer in waarin hij vermeldt uit welk materiaal de
verpakking bestaat.
16. Productieproces met hernieuwbare energie
De schoonmaakmiddelen dienen bij voorkeur geproduceerd te worden met 100 % hernieuwbare
energie. Duurzame productieprocessen zullen de beoordeling gunstig beïnvloeden.
Controle: De inschrijver bezorgt een kopie van het type energiegebruik.
Bijlage 1 Verboden of beperkte stoffen en mengsels
Naleving van de milieucriteria is verplicht voor stoffen die intentioneel zijn toegevoegd, evenals voor
nevenproducten en onzuiverheden in grondstoffen, waarvan de concentratie gelijk is aan of groter is
dan 0,010 gewichtspercent van de eindformule.
Biociden en kleurstoffen moeten ongeacht hun concentratie voldoen aan de criteria.
a) Gespecifieerde verboden (bestanddelen van) ingrediënten
De volgende (bestanddelen van) ingrediënten mogen niet in het product zijn opgenomen, noch als
bestanddeel van de formule, noch als bestanddeel van een mengsel dat in de formule is opgenomen:
 EDTA (ethyleendiaminetetra-azijnzuur)
 Parfums
 Reactieve chloorverbindingen
 EDTA (ethyleendiaminetetraazijnzuur) en zouten daarvan
b) Gevaarlijke stoffen en mengsels
Overeenkomstig artikel 6, lid 6, van Verordening (EG) nr. 66/2010 betreffende de EU-milieukeur mag
het product of een bestanddeel daarvan geen stoffen bevatten die beantwoorden aan de criteria voor
classificatie met hieronder gespecificeerde gevarenaanduidingen of waarschuwingszinnen
overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad of
Richtlijn 67/548/EEG van de Raad, noch stoffen waarnaar wordt verwezen in artikel 57 van
Verordening (EG) nr. 1907/2006. De onderstaande waarschuwingszinnen verwijzen in het algemeen
naar stoffen. Indien er echter geen informatie over de stoffen kan worden verkregen, gelden de
classificatieregels voor mengsels.
Tabel 1: Lijst van gevaarlijke stoffen
GHS-gevarenaanduiding11
H300 Dodelijk bij inslikken
H301 Giftig bij inslikken
H304 Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen
terechtkomt
H310 Dodelijk bij contact met de huid
H311 Giftig bij contact met de huid
H330 Dodelijk bij inademing
H331 Giftig bij inademing
H340 Kan genetische schade veroorzaken
H341 Verdacht van het veroorzaken van genetische schade
H350 Kan kanker veroorzaken
H350i Kan kanker veroorzaken bij inademing
11
EU-waarschuwingszin12
R28
R25
R65
R27
R24
R23/26
R23
R46
R68
R45
R49
Verordening (EG) nr. 1272/2008
Richtlijn 67/548/EEG met aanpassingen aan de REACH-verordening conform Richtlijn 2006/121/EG en Richtlijn 1999/45/EG
als gewijzigd.
12
11/14 – productfiche bijlage H (vaatwas)
GHS-gevarenaanduiding11
H351 Verdacht van het veroorzaken van kanker
H360F Kan de vruchtbaarheid schaden
H360D Kan het ongeboren kind schaden
H360FD Kan de vruchtbaarheid schaden. Kan het ongeboren kind
schaden
H360Fd Kan de vruchtbaarheid schaden. Verdacht van het schaden van
het ongeboren kind
H360Df Kan het ongeboren kind schaden. Verdacht van het
verminderen van de vruchtbaarheid
H361f Mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheid
H361d Mogelijk gevaar voor beschadiging van het ongeboren kind
H361fd Mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheid. Verdacht
van het schaden van het ongeboren kind
H362 Kan schadelijk zijn via de borstvoeding
H370 Veroorzaakt schade aan organen
H371 Kan schade aan organen veroorzaken
H372 Veroorzaakt schade aan organen bij langdurige of herhaalde
blootstelling
H373 Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde
blootstelling
H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen
H410 Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige
gevolgen
H411 Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige
gevolgen
H412 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige
gevolgen
H413 Kan langdurige schadelijke gevolgen voor in het water levende
organismen hebben
EUH059 Gevaarlijk voor de ozonlaag
EUH029 Vormt giftig gas in contact met water
EUH031 Vormt giftig gas in contact met zuren
EUH032 Vormt zeer giftig gas in contact met zuren
EUH070 Giftig bij oogcontact
Sensibiliserende stoffen
H334 Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken
H317 Kan een allergische huidreactie veroorzaken
EU-waarschuwingszin12
R40
R60
R61
R60/61/60-61
R60/63
R61/62
R62
R63
R62-63
R64
R39/23/24/25/26/27/28
R68/20/21/22
R48/25/24/23
R48/20/21/22
R50
R50-53
R51-53
R52-53
R53
R59
R29
R31
R32
R39-41
R42
R43
Dit criterium geldt ook voor bekende afbraakproducten zoals formaldehyde uit formaldehyde
afgevende middelen.
Uitgesloten van bovenstaande eis zijn stoffen of mengsels waarvan de eigenschappen tijdens het
productieproces veranderen (ze worden bijvoorbeeld niet meer biologisch beschikbaar of hun
chemische samenstelling verandert waardoor het eerder vastgestelde gevaar niet meer van toepassing
is).
Het eindproduct mag niet volgens de bovenstaande gevarenaanduidingen worden geëtiketteerd.
Afwijkingen: met name de onderstaande stoffen en mengsels zijn vrijgesteld van deze eis:
Oppervlakteactieve
stoffen
H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen
< 15 % in het eindproduct
12/14 – productfiche bijlage H (vaatwas)
R50
Biociden
gebruikt
voor
conserveringsdoeleinden(*)
(enkel voor vloeistoffen met
een pH tussen 2 en 12 en met
maximaal 0,10 % (g/g) actief
materiaal)
H331 Giftig bij inademing
H334 Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen
of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken
H317 Kan een allergische huidreactie veroorzaken
H400 Zeer giftig voor in water levende organismen
R23
R42
R42
Enzymen(**)
H334 Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen
of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken
H317 Kan een allergische huidreactie veroorzaken
H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen
R43
R50
R43
R50
NTA als een verontreiniging in
H351 Verdacht van het veroorzaken van kanker
R40
MGDA en GLDA(***)
(*)
Afwijking geldt enkel voor criterium b). Biociden moeten voldoen aan criterium d).
(**)
Met inbegrip van stabilisatoren en andere hulpstoffen in de bereidingen.
(***)
In concentraties die lager zijn dan 1,0 % in de grondstof, zolang de totale concentratie in het
eindproduct lager is dan 0,10 %.
c)
Stoffen die zijn opgenomen in de lijst overeenkomstig artikel 59, lid 1, van Verordening (EG)
nr. 1907/2006
Er mag geen afwijking op het in artikel 6, lid 6, van Verordening (EG) nr. 66/2010 vastgestelde
verbod worden toegestaan voor stoffen die worden beschouwd als zeer zorgwekkend en die zijn
opgenomen in de lijst zoals bedoeld in artikel 59 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 welke
voorkomen in mengsels, in concentraties van meer dan 0,010 gewichtsprocent.
d)
Gespecificeerde beperkte ingrediënten – Biociden
i) Het product mag uitsluitend biociden bevatten om het product te conserveren, en uitsluitend
in de voor dit doel geschikte dosering. Dit heeft geen betrekking op oppervlakteactieve
stoffen die ook biocide-eigenschappen kunnen hebben.
ii) Het is verboden op de verpakking of via enige andere communicatie te beweren of te
suggereren dat het product een antimicrobiële of desinfecterende werking heeft.
iii) Het product mag biociden bevatten mits deze niet bioaccumulerend zijn. Een biocide wordt
niet als bioaccumulerend beschouwd indien BCF < 100 of log Kow < 3,0. Als zowel de BCFwaarden als de log Kow-waarden beschikbaar zijn, wordt de hoogst gemeten BCF-waarde
gebruikt.
e) Kleurstoffen
In het product toegestane kleurstoffen mogen niet bioaccumulerend zijn. Voor kleurstoffen die zijn
goedgekeurd voor gebruik in levensmiddelen hoeft niet te worden aangetoond dat zij niet potentieel
bioaccumulerend zijn. Een kleurstof wordt niet als bioaccumulerend beschouwd indien BCF < 100 of
log Kow < 3,0. Als zowel de BCF-waarden als de log Kow-waarden beschikbaar zijn, wordt de hoogst
gemeten BCF-waarde gebruikt.
f) Enzymen
Enzymen moeten een vloeibare vorm hebben of stofvrij granulaat zijn. Enzymen moeten vrij zijn van
restanten van micro-organismen uit de vervaardiging.
g) Fosfor
De totale hoeveelheid fosfaten en andere fosforverbindingen mag de in de tabel gespecificeerde
grenswaarden, berekend in gram fosfor per liter, niet overschrijden. Voor de fosforberekeningen wordt
de hoogste aanbevolen dosis gebruikt.
13/14 – productfiche bijlage H (vaatwas)
Fosfor (g P / l water)
Producttype
Voorweekmiddelen
Detergentia voor vaatwasmachines
Multicomponentsystemen
Spoelmiddelen
14/14 – productfiche bijlage H (vaatwas)
Zacht
0-6 °dH
0,08
0,15
0,02
0,17
Gemiddeld
7-13 °dH
0,08
0,30
0,02
0,32
Hard
> 14 °dH
0,08
0,50
0,02
0,52