Informatiefiche huwelijk - Belgium in Egypt and Sudan

Ambassade van België
te Cairo
Openingsuren:
Zondag tot donderdag van 9u tot 13u30
28, Kamel El Shennawy St.
Garden City – Cairo
Tel
: (00.20) (0)2 27947494/95/96
E-mail: [email protected]
Website: www.diplomatie.belgium.be/egypt
Contactpersoon huwelijk NL:
Mevr. Ingrid De Strooper - extensie 24
INFORMATIEFICHE BETREFFENDE HET HUWELIJK
1.
2.
1.1
1.2
1.3


1.4



Ik ben Belg en wens in Egypte te huwen ............................................................................................................ 1
Procedure ................................................................................................................................................... 2
Huwelijksvermogensstelsel ............................................................................................................................ 4
Na het huwelijk ........................................................................................................................................... 4
Visum familiehereniging ................................................................................................................................ 4
Andere formaliteiten..................................................................................................................................... 4
Nuttig om weten .......................................................................................................................................... 5
Het belang van de geloofsovertuiging ............................................................................................................. 5
Kinderen uit een gemengd huwelijk ................................................................................................................ 5
Het verschil van geloofsovertuiging en de gevolgen voor de erfenis .................................................................... 5
Ik wens te huwen in België met een Egyptenaar (Egyptische) die in Egypte woont .................................................. 6
1. Ik ben Belg en wens in Egypte te huwen
1
1.1
Procedure
STAP 1 : U bereidt een dossier voor om een document aan te vragen in de Ambassade van België te Cairo,
namelijk het “attest van geen huwelijksbeletsel”.
Dit document wordt vereist door de Egyptische autoriteiten voor elke vreemdeling die in Egypte wenst te huwen.
U verzoekt de Ambassade schriftelijk om afgifte van het attest. De schriftelijke aanvraag kan per mail gebeuren. U dient
niet persoonlijk te verschijnen voor het indienen van de aanvraag.
In de schriftelijke aanvraag duidt u aan in welke van de landstalen (Nederlands, Frans, Duits) het attest wordt gevraagd.
De Belg die in het buitenland woont dient een woonplaats in België te kiezen.
De keuze van de woonplaats moet schriftelijk gebeuren.
De gekozen woonplaats veronderstelt geen verblijf; ze kan bij familie, vrienden, kennissen, advocaat, notaris…. zijn. Ze is speciaal en
beperkt tot de rechtshandelingen waarvoor ze gekozen moet worden. Op dat adres, en op geen ander komen alle briefwisseling en
betekeningen toe. Ze is tijdelijk en verdwijnt na afhandeling van de procedure.
Voor de aanvraag van een attest moet u volgende documenten voorleggen:
 een letterlijk afschrift van de geboorteakte (minder dan 6 maanden oud)1
 een volledig uittreksel uit de bevolkingsregisters van uw woonplaats in België waarop uw naam en voornamen,
woonplaats, nationaliteit en burgerlijke staat worden vermeld.
Het uittreksel uit het bevolkingsregister moet voor eensluidend verklaard worden door de overheid die het heeft
afgegeven en moet minder dan zes maanden oud zijn.
 een kopie van uw paspoort (een identiteitskaart volstaat niet voor een huwelijk in Egypte)
Uw partner dient volgende documenten voor te leggen:
 een attest van ongehuwde staat (“keid ferdi”), uitgegeven door Segel el Medani, gelegaliseerd door het Egyptische
Ministerie van Buitenlandse Zaken en vertaald door een bij de Ambassade beëdigd vertaler
(http://countries.diplomatie.belgium.be/nl/egypte/Diensten_in_het_buitenland/vertalers/)
 een kopie van zijn/haar identiteitskaart of paspoort
Zodra u deze documenten hebt verzameld, neemt u contact op met de Ambassade van België te Cairo.
Een letterlijk afschrift is een volledige kopie van de oorspronkelijke akte waarop alle gegevens vermeld worden. Dit is niet hetzelfde
als een uittreksel uit de geboorteakte. Een uittreksel is een document dat enkel de voornaamste gegevens vermeld van uw
geboorteakte. Indien u in het buitenland bent geboren en het eensluidend afschrift van uw geboorteakte is niet opgesteld in één van de
drie officiële landstalen (Nederlands, Frans of Duits), dan dient u een vertaling door een beëdigd vertaler toe te voegen.
1
2
STAP 2 : Uw dossier wordt onderzocht door de Ambassade.
De Ambassade zal u uitnodigen voor een onderhoud met u en uw partner.
Op de dag van de afspraak biedt u zich, met de gevraagde documenten, samen met uw partner persoonlijk aan. De
openingsuren van de Ambassade zijn vermeld op de website (http://diplomatie.belgium.be/egypt/) en bovenaan deze nota.
Zijn niet alle voorwaarden om te huwen naar Belgisch recht voldaan dan wordt uw dossier doorgezonden naar het parket van
de procureur des Konings bevoegd voor uw (gekozen) woonplaats.
De procureur moet zijn beslissing nemen binnen de drie maanden na de ontvangstmelding van de aanvraag. Hij kan deze
termijn verlengen met een periode van twee maanden.
Op basis van het voorgelegde dossier beslist de procureur des Konings het attest al of niet af te geven.
De procureur deelt de beslissing aan u en aan de Ambassade mee.
Enkel bij ontvangst van een positieve beslissing van de procureur des Konings levert de Ambassade u het attest af. U dient
het persoonlijk af te halen of het wordt u met een aangetekend schrijven overgemaakt. Het attest wordt niet overhandigd aan
of opgezonden naar derden dus ook niet de vreemde partner.
In geval van weigering kan u een nieuwe aanvraag tot afgifte van een attest indienen die voor beslissing wordt voorgelegd aan
de procureur des Konings van uw (gekozen) woonplaats.
STAP 3 : In geval van positieve beslissing met betrekking tot de afgifte van het attest geen huwelijksbeletsel
dient u zich persoonlijk te informeren over de documenten die u aan de Egyptische autoriteiten zal moeten
voorleggen.
In Egypte kan men huwen voor het Egyptische Ministerie van Justitie (“shahr el akari”, Midan Lazugli, Cairo). Dit huwelijk is
erkend in België. Een huwelijk op de Belgische Ambassade te Cairo tussen een Belg(ische) en een Egyptenaar (Egyptische) is
wettelijk onmogelijk.
3
1.2
Huwelijksvermogensstelsel
Indien u een huwelijkscontract wenst op te maken volgens Belgisch recht dient u met een Belgische notaris contact op te
nemen. Hij kan u informeren over de verschillende huwelijksvermogensstelsels.
Indien de Egyptische onderdaan niet aanwezig kan zijn bij de ondertekening van het huwelijkscontract in België, kan hij op
de Belgische Ambassade een notariële akte tekenen waarin hij volmacht geeft aan een andere persoon om in zijn plaats het
contract in België te tekenen;
Sinds 10 januari 2011 kunnen huwelijkscontracten worden verleden op de Belgische Ambassade te Cairo indien minstens één
der aanstaande echtgenoten Belg is.
U vraagt aan uw Belgische notaris om het ontwerp van volmacht of het ontwerp van huwelijkscontract naar het mailadres
van de dienst Notariaat van de FOD Buitenlandse Zaken te versturen: [email protected].
1.3

Na het huwelijk
Visum familiehereniging
Indien u de bedoeling heeft om na het huwelijk samen in België te gaan wonen, dient uw echtgenoot na het huwelijk een
visum voor familiehereniging aan te vragen.
U vindt de informatie hiervoor op de website van de Ambassade
 http://diplomatie.belgium.be/egypt/

Andere formaliteiten
De Ambassade raadt u aan om het huwelijk te laten overschrijven in de registers van de burgerlijke stand van een Belgische
gemeente. Een dergelijke overschrijving heeft het voordeel dat u recht hebt op een Belgisch huwelijksboekje. U kunt ook
steeds een afschrift van deze huwelijksakte aanvragen.
De overschrijving dient te gebeuren in de registers van de burgerlijke stand van de Belgische gemeente, waar u uw woon- of
verblijfplaats heeft. Als u geen woon- of verblijfplaats in België heeft, kan de overschrijving gebeuren in de registers van de
burgerlijke stand van:
 de gemeente van uw laatste woonplaats in België of die van een van uw ascendenten, ofwel
 de gemeente van uw geboorteplaats, of bij gebreke hiervan,
 Brussel.
Gelieve voor meer inlichtingen contact te nemen met de gemeente in kwestie.
4
1.4
Nuttig om weten

Het belang van de geloofsovertuiging
De Egyptische autoriteiten verzoeken om voorlegging van een attest van geloofsovertuiging.
De Ambassade kan geen attesten afleveren met betrekking tot de geloofsovertuiging. Een dergelijk attest kan wel worden
aangevraagd bij de betrokken religieuze autoriteit.

Kinderen uit een gemengd huwelijk
Elk kind met een Egyptische vader, geboren gelijk waar in de wereld, verwerft automatisch de Egyptische
nationaliteit.
Kinderen die de dubbele nationaliteit hebben (Belgische en Egyptische) worden als Egyptisch beschouwd door de
Egyptische autoriteiten, zelfs indien de nodige stappen hiertoe niet werden ondernomen bij de bevoegde Egyptische
autoriteiten bij de geboorte van het kind.
Indien gereisd wordt met het kind, is het daarom mogelijk dat bij het verlaten van Egypte door de lokale autoriteiten
een toestemming van de Egyptische ouder wordt gevraagd.
De echtscheidingsuitspraken door een Belgische rechtbank of de uitspraken over het hoederecht van een Belgische
rechtbank zijn niet automatisch erkend in Egypte.

Het verschil van geloofsovertuiging en de gevolgen voor de erfenis
Door de restrictieve interpretatie van de wetten over de successierechten gebeurt het in Egypte dat echtgenotes met een
vreemde nationaliteit, van wie men aanneemt dat ze niet-moslim zijn, uitgesloten worden van de wettelijke erfenis
van de Egyptische echtgenoot voor de goederen in Egypte. Voor meer informatie over het erfrecht in Egypte raadt
de Ambassade u aan om contact op te nemen met een Egyptische advocaat.
5
2. Ik wens te huwen in België met een Egyptenaar (Egyptische) die in Egypte woont

Eerste Stap
Alvorens u wenst te huwen, dienen volgens de Belgische wet de beide toekomstige echtgenoten het huwelijk aan te
geven op de gemeente.
In de meeste gevallen zal de niet-Belgische partij niet aanwezig kunnen zijn bij deze aangifte. Hij/zij kan wel volmacht
geven aan de Belgische partij om de huwelijksaangifte in zijn/haar plaats te doen. Het volmachtformulier kan u op uw
Belgisch gemeentebestuur verkrijgen.
De handtekening van de volmachtgever dient gelegaliseerd te worden op de Belgische Ambassade te Egypte. Het
consulair recht hiervoor bedraagt 15 € (te vereffenen in lokale munteenheid).

Tweede stap
De toekomstige Egyptische echtgenoot dient een aanvraag in “visum met het oog op een huwelijk”. Deze aanvraag wordt
voor beslissing naar de Dienst Vreemdelingenzaken te Brussel gestuurd (www.dofi.fgov.be).
U vindt de informatie over deze visumprocedure op de website van de Ambassade: http://diplomatie.belgium.be/egypt/
Als de dienst Vreemdelingenzaken zijn toestemming heeft gegeven voor dit visum, kan de toekomstige echtgenoot naar
België om te huwen. Dit huwelijk dient te gebeuren binnen de drie maanden na aankomst in België.
6
geactualiseerd op 27/02/2014
7