Parallellen Thomas evangelie

Parallellen Thomas evangelie
Logion 3
Jezus zei:
Als jullie voorgangers zeggen:
Zie, het koninkrijk is in de hemel, dan zullen vogels je voorgaan.
Wanneer zij zeggen:
Het is in de zee, dan zullen vissen je voorgaan.
Maar, het koninkrijk is in je hart én in je oog.
Als je jezelf kent, dan zul je ook gekend worden,
en je zult beseffen dat je afstamt
van de levende vader.
Maar ken je jezelf niet, dan verkeer je in armoede.
Je bént zelf armoede.
Oxyrhynchus
(Griekse versie van het Thomas Evangelie, waarvan fragmenten werden gevonden bij
Oxyrhynchus, in Egypte, niet ver van Nag Hammadi.)
Jezus zei:
[Als] zij die onze aandacht trekken zeggen:
[Zie,] het koninkrijk is in de hemel,
zijn de vogels er [eerder dan jij.
Wanneer zij zeggen:]
Het is onder de aarde,
[zullen] de vissen van de zee je [voorgaan.]
Het konink[rijk van God] is zowel in jou [als buiten] jou.
[Wie zichzelf] kent, zal het vinden;
en jezelf kennende, zul je
beseffen dat je [kinderen] bent
van de levende va[der.
Maar] ken je jezelf niet,
dan [verkeer je in] armoede,
je bent die arm[oede] zelf.
Bijbel
Matteüs
22 Het oog is de lamp van het lichaam. Dus als je oog helder is, zal heel je lichaam verlicht
zijn. 23 Maar als je oog troebel is, zal er in heel je lichaam duisternis zijn. Als het licht in
jezelf verduisterd is, hoe groot is dan die duisternis!
Lucas 17:20-21, Nieuwe Bijbel Vertaling
20 Toen de Farizeeën Jezus vroegen wanneer het koninkrijk van God zou komen, antwoordde
hij hun: ‘De komst van het koninkrijk van God laat zich niet aanwijzen, 21 en men kan niet
zeggen: “Kijk, hier is het!” of: “Daar is het!” Maar weet wel: het koninkrijk van God ligt
binnen uw bereik.’
Lucas 17:20-21, Statenvertaling
20 En gevraagd zijnde van de farizeeën, wanneer het Koninkrijk Gods komen zou, heeft Hij
hun geantwoord en gezegd: Het Koninkrijk Gods komt niet met uiterlijk gelaat. 21 En men
zal niet zeggen: Ziet hier, of ziet daar, want, ziet, het Koninkrijk Gods is binnen ulieden.
Johannes 6:35
‘Ik ben het brood dat leven geeft,’ zei Jezus. ‘Wie bij mij komt zal geen honger meer hebben,
en wie in mij gelooft zal nooit meer dorst hebben.
Johannes 6:41
De Joden begonnen te protesteren omdat hij zei dat hij het brood was dat uit de hemel was
neergedaald.
Johannes 6:48
Ik ben het brood dat leven geeft.
Johannes 6:51
Ik ben het levende brood dat uit de hemel is neergedaaldwanneer iemand dit brood eet zal hij
eeuwig leven. En het brood dat ik zal geven voor het leven van de wereld, is mijn lichaam.’
Johannes 8:12
Jezus nam opnieuw het woord. Hij zei: ‘Ik ben het licht voor de wereld. Wie mij volgt loopt
nooit meer in de duisternis, maar heeft licht dat leven geeft.’
Johannes 8:28
‘Wanneer u de Mensenzoon hoog verheven hebt,’ ging Jezus verder, ‘dan zult u weten dat ik
het ben, en dat ik niets uit mijzelf doe, maar over deze dingen spreek zoals de Vader het mij
geleerd heeft.
Johannes 8:42
‘Als God uw Vader was,’ zei Jezus tegen hen, ‘zou u mij liefhebben, want ik ben bij God
vandaan gekomen toen ik hiernaartoe kwam. Ik ben niet namens mezelf gekomen, maar hij
heeft mij gezonden.
Johannes 8:58
‘Waarachtig, ik verzeker u,’ antwoordde Jezus, ‘van voordat Abraham er was, ben ik er.’
Johannes 9:5
Zolang ik in de wereld ben, ben ik het licht voor de wereld.’
Johannes 10:7
7Hij ging verder: ‘Waarachtig, ik verzeker u: ik ben de deur voor de schapen.
Johannes 10:9-11
Ik ben de deur: wanneer iemand door mij binnenkomt zal hij gered wordenhij zal in en uit
lopen, en hij zal weidegrond vinden. 10 Een dief komt alleen om te roven, te slachten en te
vernietigen, maar ik ben gekomen om hun het leven te geven in al zijn volheid.
Ik ben de goede herder.
Johannes 10:30
...de Vader en ik zijn één.
Johannes 11:25
Maar Jezus zei: ‘Ik ben de opstanding en het leven. Wie in mij gelooft zal leven, ook wanneer
hij sterft,
Johannes 12:46-47
Ik ben het licht dat naar de wereld is gekomen, opdat iedereen die in mij gelooft niet meer in
de duisternis is. Als iemand mijn woorden hoort maar ze niet bewaart, zal ik niet over hem
oordelen. Ik ben immers niet gekomen om over de wereld te oordelen, maar om de wereld te
redden.
Johannes 13:19
1Ik zeg het jullie nu al, voor het gaat gebeurenwanneer het dan gebeurt, zullen jullie geloven
dat ik het ben.
Johannes 14:6-7
Jezus zei: ‘Ik ben de weg, de waarheid en het leven. Niemand kan bij de Vader komen dan
door mij. Als jullie mij kennen zullen jullie ook mijn Vader kennen, en vanaf nu kennen jullie
hem, want jullie hebben hem zelf gezien.’
Johannes 14:10
Geloof je niet dat ik in de Vader ben en dat de Vader in mij is? Ik spreek niet namens mezelf
als ik tegen jullie spreek, maar de Vader die in mij blijft, doet zijn werk door mij.
Johannes 14:20
Dan zul je begrijpen dat ik in mijn Vader ben, dat jullie in mij zijn en dat ik in jullie ben.
Johannes 15:1
‘Ik ben de ware wijnstok en mijn Vader is de wijnbouwer.
Johannes 15:5
Ik ben de wijnstok en jullie zijn de ranken. Als iemand in mij blijft en ik in hem, zal hij veel
vrucht dragen. Maar zonder mij kun je niets doen.
Deuteronomium 30:12-14
12 Ze zijn niet in de hemel, dus u hoeft niet te zeggen: “Wie stijgt voor ons op naar de hemel
om ze daar te halen en ze ons bekend te maken, zodat wij ernaar kunnen handelen?” 13 Ook
zijn ze niet aan de overkant van de zee, dus u hoeft niet te zeggen: “Wie steekt de zee voor
ons over om ze daar te halen en ze ons bekend te maken, zodat wij ernaar kunnen handelen?”
14 Nee, die geboden zijn heel dichtbij, u kunt ze in u opnemen en ze u eigen maken; u kunt ze
volbrengen.
Job 2:7-8
7 Vraag de vogels in de lucht, ze zullen het verkondigen.
8 Of spreek tot de aarde, ze zal je onderrichten,
het wordt je verteld door de vissen van de zee.
Nag Hammadi
Een mooie parallel aan de proloog en logions 2 en 3 vinden we in het Boek van Thomas de
Kampvechter (NHC II.7, 138):
De Verlosser zei: 'Broeder Thomas, zolang je de tijd in deze wereld hebt, luister naar me en ik
zal je dat openbaren, waarover je in je hart hebt nagedacht. Want omdat men gezegd heeft dat
jij mijn tweelingbroer en mijn ware metgezel bent, dien je jezelf te onderzoeken, opdat je zult
begrijpen wie je bent, hoe je hier bent en wat je zult worden. Daar men jou mijn broeder
noemt, past het niet dat je over jezelf onwetend bent. Ik weet dat je hebt begrepen, omdat je al
eerder inzag dat ik de kennis van de waarheid ben. In de tijd dat je me vergezelt, ben je,
ofschoon je onwetend was, al tot kennis gekomen; daarom zal men jou "de zelf-kenner"
noemen.
Want hij die zichzelf niet heeft gekend, heeft niets gekend. Maar hij die zichzelf heeft gekend,
heeft ook kennis over de diepte van het Al verkregen. Daarom heb jij nu, mijn broeder
Thomas, het voor de mensen verborgene gezien; dat is datgene waaraan zij aanstoot nemen,
omdat zij het niet kennen.'
Geheime Boek van Johannes, NHC III.1
37 'Zij allen hebben, kortom, twee (soorten) namen:
(die) waarmee ze door de hemelse heerlijkheden worden aangesproken; (en die) waarmee ze
volgens de manifeste waarheid van hun aard worden benoemd.
Literatuur
Lucebert
Visser van Ma Yuan
onder wolken vogels varen
onder golven vliegen vissen
maar daartussen rust de visser
golven worden hoge wolken
wolken worden hoge golven
maar intussen rust de visser
Bron:
www.gnostiek.nl/thomas