Nieuwsbrief van de Ambassade van België te Athene

Nieuwsbrief van
de Ambassade van België te Athene
September 2010
Bericht van de Ambassadeur
Na een zomerperiode die, hopen we, aan iedereen de kans heeft
gegeven om zijn batterijen her op te laden, bevinden we ons terug
op onze werkplaats, of studieplaats voor de jongste onder ons.
Het einde van de zomer betekent ook voor bepaalde expats een
tijd van verandering, aankomst of vertrek. Ik wens me in het
bijzonder te richten tot de landgenoten die zich pas in Griekenland
hebben gevestigd. Ik heet hen welkom en wens hen een verbliif
toe in Griekenland dat in alle opzichten aan hun verwachtingen
voldoet. Ik nodig hen uit tot de ontdekking van het land en zijn
inwoners om zo banden te scheppen die alleen maar beiden ten
goede kunnen komen. Het concept expatriatie is trouwens heel
relatief voor een onderdaan van een Europese lidstaat die zich
vestigt in een andere lidstaat. De Europese gemeenschappelijke
ruimte is ondertussen een politieke, economische, sociale,
juridische en culturele realiteit geworden.
Het feit dat onderdanen van de landen van de Europese Unie
mogen deelnemen aan de gemeenteraadsverkiezingen (die in
Griekenland zullen plaatsvinden op 7 november as) in een andere
lidstaat is hier een uitstekend voorbeeld van.
De Europese Unie is ook gegrondvest op een sterke solidariteit en
eenheid onder haar leden. België heeft in dit opzicht momenteel
een bijzondere verantwoordelijkheid als voorzitter van de Unie
tijdens het tweede semester. In dit kader kregen we in Athene het
bezoek van onze Eerste Minister Dhr. Yves Leterme in juni en van
onze Minister van Buitenlandse Zaken Dhr. Steven Vanackere in
augustus. Deze twee bezoeken herinneren nog eens aan de
uitstekende relaties tussen onze beide landen.
Deze relaties vloeien trouwens niet enkel voort uit de politieke
uitwisselingen, maar ook iedere burger – bewoner, toerist,
zakenman, artiest, geleerde, alumni van onze universiteiten enz. –
kan ertoe bijdragen in zijn eigen activiteitssfeer.
Pierre Vaesen
Afgelopen en aangekondigde evenementen in 2010
Afgelopen evenementen :
Les Ballets C de la B (Out of Context) en Troubleyn/Jan Fabre
(Another Sleepy Dusty Delta Day) hebben de Belgische choreografie
vertegenwoordigd op het 16de Internationale dansfestival van
Kalamata van 16 tot 18 juli jl. www.kalamatadancefestival.gr
Aangekondigde evenementen :
Het Internationale Filmfestival van Athene, www.aiff.gr zal
plaatsvinden van 15 tot 26 september as. Op het programma
staan talrijke films van de Belgische regisseur Olivier Smolders,
evenals ‘Little Baby Jesus of Flandr’ van Gust Van den Berghe.
Het Internationale Kortfilmfestival van Drama wil België
tijdens de volgende twee jaren eer aandoen. Dit jaar van 20 t/m
25 september is het de beurt aan Vlaanderen met o.a. de
voorstelling van een tiental kortfilms. Voor het programme gelieve
www.dramafilmfestival.gr te raadplegen.
De superfinale van Eurovoice 2010 vindt voor de allereerste keer
plaats in het OAKA stadium te Athene op 23 en 24 september
as. Het betreft een nieuwe Europese muziekwedstrijd waar de
beste liederen verkozen werden door de internetgebruikers op de
website met dezelfde naam. België zal vertegenwoordigd worden
door Loic Walo. www.eurovoice.tv
In het kader van het Belgische Voorzitterschap van de Europese
Unie, wordt een muntententoonstelling georganiseerd in
samenwerking met de Ambassade, de Belgische Archeologische
School en de Koninklijke Bibliotheek van België.
Deze tentoonstelling, die zal plaatsvinden in het Muntenmuseum
van Athene (Schliemannmuseum, Panepistimiou) zal aan de
bezoekers de uitzonderlijke gelegenheid bieden om 200
muntstukken te ontdekken, afkomstig enerzijds van opzoekingen
van de Belgische School in Griekenland en anderzijds van collecties
van het Medaillenkabinet van de Koninklijke Bibliotheek. Deze
laatste muntstukken werden buiten Griekenland gevonden (Sicilië,
Klein-Azië, Egypte) en zullen voor de eerste keer in Griekenland
tentoongesteld worden. Vanaf 29 september.
Op
9
november
as
zal
het
tweede
kunstfestival
4FASHIONSHAKE plaatsvinden in de Michalis Cacoyannisstichting
http://4fashionshake.com. De jonge Belgische modeontwerpster
Alexandra Verschueren zal er haar werk voorstellen in een
modeshow www.alexandraverschueren.com
Verder melden we ook de multimediacreatie Theseus van de
choreografen Chris Christoffels en José Roland, in het Culturele
Centrum van Ukkel, op 28, 29 en 30 September. Dit spektakel is
geplaatst onder het label van het Belgische Voorzitterschap van de
Raad van de Europese Unie. Naast het onderwerp dat betrekking
heeft tot de Griekse mythologie, zijn er ook enkele Griekse
artiesten bij betrokken nl de actrice Caterina Didaskalou en de
danser Evangelos Polimas. De organisatoren zijn van plan om
het spektakel in Athene te presenteren tijdens de komende
maanden.
Stageprogramma
Stageprogramma in een Belgisch bedrijf voor vijf jonge
Griekse universitairen. De Ambassade en de Bodossaki
Stichting zijn een project aangegaan tijdens de zomerperiode 2010
dat de zending van vijf jonge Griekse universitairen naar België
mogelijk maakt voor een stageperiode in een bedrijf van 5 à 6
maanden. Dit initiatief krijgt de steun van de BBC (Belgian
Business Club) en verschillende Belgische bedrijven.
De selectieprocedure van vijf nieuwe kandidten voor 2011 zal
binnenkort van start gaan. Bedrijven of kandidaten die aan het
programma wensen deel te nemen, kunnen zich melden bij de
Ambassade of de Stichting www.bodossaki.gr
Afscheid
Onze Consul, Mevr. Geneviève Verbeek, verlaat definitief de
ambassade in september. We zullen u zo snel mogelijk de naam
van haar vervang(st)er mededelen.
Coordinaten van onze handelsdiensten (ter herinnering):
Voor alle vragen met betrekking tot investeringen en commerciële
uitwisselingen tussen onze beide landen, gelieve u te richten tot :
Het Waalse agentschap voor export en buitenlandse investeringen
(AWEX).
Dhr. Jean-Jacques MANIGART
Handelsattaché voor Griekenland, Cyprus, Malta, Albanië en
Kosovo.
of
Mevr. Geneviève Wlazel,
Commerciële secretaresse
Tel : 210 36 10 125 / 36 10 120
Fax : 210 36 10 117
E-mail : [email protected] & [email protected]
GSM JJ Manigart : 0030 694 744 25 96
Flanders Investment and Trade (FIT)
Dhr. Mark Van Hoye
Vlaamse economische vertegenwoordiger in Griekenland, Cyprus,
Albanië en Kosovo.
of
Mevr. Maria Matthioudakis
Secretaresse
Tel. : 210 3611308
Fax : 210 2611353
e-mail : [email protected]
Aanbevolen lektuur
Pionniers méconnus du Congo Belge van Georges Antippas
Over het werk van oa de Grieken in het Belgisch Congo. (Uitgeverij
Masoin, Bruxelles 2007).
Grieken in Limburg/Ελληνες στο Λιµβούργο van Maria
Dermitzaki, een halve eeuw migratie en integratie…
De fantastische foto's en mooie verhalen die tijdens het onderzoek
over het leven en welzijn van drie generaties Limburgers met
Griekse roots naar boven kwamen, zijn vastgelegd in dit boek. Een
unieke verzameling van levensverhalen en bijzondere foto's als
herinnering aan het verleden... www.erfgoedcelmijnerfgoed.be
(Uitgeverij EPO, www.epo.be)
Media
Belgium Unlimited, Nieuws uit België, is de nieuwsbrief van
het Ministerie van Buitenlandse Zaken en biedt u een overzicht van
de voornaamste ontwikkelingen in ons land op het gebied van
economie & zaken, wetenschap/onderwijs, cultuur en België op het
internationaal toneel. In bijlage zenden we u het tiende nummer,
evenals de speciale editie voor het Belgisch Voorzitterschap van de
Raad van de Europese Unie.
www.xpatsathens.com is een website met informatie voor expats
die in Athene wonen (in het Engels).
Vertalers
Anna Karakalpaki
Sense and Meaning
Tolk - Vertaalster Fr – Nl – Gr
tel. : 210 3213131
gsm : 6944587722
www.sandm.gr
Lieve De Paep
Vertaalster Gr-Nl
Tel. : 23310 20777, fax : 23310 74402
Gsm 6977 372507
www.greekdutch.eu, [email protected]
Alexandra Alexopoulou-Vebos
Vertaalster Fr-Gr-Nl
[email protected]
gsm : 6947 575564
Aanbevolen adressen
In onze volgende nieuwsbrief van december wensen we de lijst
van aanbevolen adressen aan te passen. Gelieve uw suggesties
kenbaar te maken.
*
*
*