richtlijnen - Netwerk voor Jou

Richtlijnen voor een Gastgezin
Gaaf dat je geïnteresseerd bent in het project ‘Gastgezin voor een Vluchteling’!
Om je inzet voor beide kanten goed te laten verlopen zodat jullie er wat moois van kunnen maken, vragen we
je het volgende goed door te lezen :
Het is de bedoeling dat je als gastgezin eens per twee weken ongeveer twee uur samen doorbrengt en dat je de
ander betrekt bij de gewone dingen die je gewend bent te doen. Dit kan bestaan uit het bij elkaar koffie
drinken of samen eten. Zo leren de gezinnen elkaar ook kennen. Zit je bijvoorbeeld op een koor of een sport,
neem dan je maatje daar een keer mee naar toe. Je kunt samen wat bakken, tuinieren of klussen. Maar je kunt
ook samen naar de bibliotheek, de markt, het museum, met de trein naar een stad, enz.
Taal en communicatie
Je wordt gekoppeld aan één maatje, een echtpaar, gezin of familieverwanten (bijv. twee broers). De kans is
groot dat zij uit Syrië, Irak , Somalië of Eritrea komen, maar er zijn ook andere nationaliteiten. De kans is ook
groot dat jullie gasten weinig of geen Engels spreken.
Engels spreken mag, maar houdt in gedachten dat je maatje uiteindelijk Nederlands moet gaan beheersen! Het
is beter de Nederlandse woorden aan te leren, dan hen eerst Engels te leren, om vervolgens ook nog
Nederlands aan hen te leren. Ook als je maatje Engels spreekt, probeer het Nederlands op te bouwen.
Het gesprek zal mogelijk niet altijd eenvoudig zijn. Echter op creatieve manieren is er zeker communicatie
mogelijk, denk aan Google Translate (kan Arabisch uitspreken), andere vertaalprogramma’s, tekeningen,
plaatjes (Google afbeeldingen), foto’s, handen en voeten, enz.
Houdt de zinnen kort en duidelijk. Dit komt eventuele vertaling te goede.
Soms zal je tegenkomen dat de interesse en de kennis van de vrouw (of man) beperkt zijn, en ook door de
taalbarrière kan dit het contact bemoeilijken.
Ga dan door vanwege de waarde die deze vriendschap voor de desbetreffende persoon heeft!
In het contact met je maatje is relatie de basis.
Gewoon je maatje bezoeken, samen thee drinken, ontspanning, luisteren.
Tijd



Vriendschap houdt ook in dat je iemand vrij laat. Ga gewoon met een vluchteling om zoals je omgaat met
een Nederlandse vriend/vriendin. Stel daarom ook grenzen voor jezelf: je hebt ook nog een ander leven.
Denk goed na voordat je iemand iets toezegt. Je kunt beter rustig aan opbouwen, dan dat je te hard van
stapel loopt en een contact laat verwateren of af moet stoten.
Breng regelmaat in het bezoeken van je contacten. Minimaal eens per 14 dagen.
Tijd werkt elders ook vaak heel anders. Wees dus niet verbaasd als men later bij jou komt dan
afgesproken. Pluk ook de positieve vruchten van hun tijdsbegrip. (Je kunt altijd langskomen).
Je kunt ze wel op de normen van de Nederlandse samenleving wijzen.
Do’s en don’ts







Je hebt respect voor de ander als persoon. Zie hem als mens – gelijkwaardig, en kijk zo naar de ander.
Stel niet teveel (directe) vragen, jullie maatje kan dan zelf bepalen wat hij met je wil delen. Een vluchteling
is een persoon die veel heeft meegemaakt. Denk er aan dat een vluchteling niet alleen zielig is, hij of zij is
zoveel meer. Mogelijk met heftige en indrukwekkende verhalen.
Vraag nooit naar problemen die ze hebben meegemaakt. Dit maakt te veel los bij een vluchteling,
psychische problemen kunnen enorm groot zijn. Vaak meer dan hij of zij kan handelen! Laat dit werk over
aan professionals! Als ze zelf over deze problemen willen praten, bied dan een luisterend oor.
Laat een wederkerige vriendschap ontstaan.
Laat een aanvraag voor huursubsidie o.i.d. langer op zich wachten? Vluchtelingenwerk houdt dit
nauwkeurig in de gaten. Ga hier niet zelf achter aan! Bel hiervoor ook niet naar Vluchtelingen Werk
Nederland.
Leen geen geld (geld lenen = geld schenken).
Stel jezelf nooit op als hulpverlener. Je bent een maatje, een plaatsgenoot! Wij doen alleen leuke en
gezellige dingen. Overige zaken behandelen professionele instellingen zoals Vluchtelingen Werk
Nederland.
Waarover gaat het gesprek (niet)?








Men wil waarschijnlijk graag weten waarom je eigenlijk op bezoek komt. Vertel dat je het belangrijk vindt
dat men Nederlanders leert kennen, en dat je het zelf ook leuk vindt om mensen uit een andere cultuur te
leren kennen.
Toon interesse voor de vluchteling(e) die je bezoekt: het gezin, hun familie, hun land, hun huidige leven,
vrienden, activiteiten en natuurlijk de religie. Maar ook gewoon de alledaagse beslommeringen.
Begin nooit zelf over vluchtmotieven, maar wanneer die spontaan verteld worden, luister dan.
Neem zelf geen stelling in over politieke zaken. Je kunt er over spreken en uitleggen geven hierover.
(wees bijvoorbeeld niet verbaasd als de ander negatief is over Amerika of de EU).
Naast oprechte bewogenheid moet er ook gezonde afstand zijn tot de problematiek van je maatje.
Nuchtere betrokkenheid!
Vermijd discussie met je maatje over religieuze zaken. Vooral omdat in veel culturen ongelijk bekennen
als een nederlaag, eerverlies wordt beschouwd. Zorg dus dat je iemand niet met je woorden in het nauw
drijft (zelfs wanneer je voor je gevoel gelijk hebt).
Probeer een vriendschap te ontwikkelen waarin verschillende aspecten een rol spelen, zoals geestelijke
zaken, maar ook hobby’s, praktische hulp, enz.
De meeste moslims onder de vluchtelingen zijn ‘open-minded’, zeker zij die in contact willen komen met
Nederlandse families. Ook in het vragen naar hun geloof en tradities, toon respect en luister vooral.
Contacten tussen mannen/vrouwen


Wees bewust van de cultuurverschillen m.b.t. man/vrouw verhouding.
Probeer in de kleding die je draagt geen aanstoot te geven. Nederland is behoorlijk vrijgevochten, en
Oosterse mensen zijn hier gevoelig voor.
Gevaren en valkuilen van bezoekwerk bij vrijwilligerswerk



Een te grote (emotionele) betrokkenheid bij de problematiek van je maatje kan heel zwaar gaan wegen.
Stel grenzen!
Frustratie (bij jezelf of bij je maatje) door niet nagekomen afspraken. Maak dit bespreekbaar door aan te
geven wat de gewoonten hierin zijn in de Nederlandse cultuur.
Gemanipuleerd worden om dingen voor vluchtelingen te doen die je eigenlijk niet kunt of wilt doen.
Voor extra informatie en tips hiervoor verwijzen wij graag door naar www.coachy.nl/de-dramadriehoek
Zo liever niet
-
Zo wel!
Denk ook nog aan:





Leer tenminste iets van de andere taal, bijvoorbeeld de begroeting.
Gebruik eenvoudige, korte zinnen.
Sla aangeboden consumpties niet te snel af.
Verwacht vragen over privézaken.
Als je als vrouw de buitenlandse vrouwen opzoekt, erger je er dan niet aan als de man veel aandacht
opeist. Je zult zijn vertrouwen moeten hebben om de relatie met de vrouw te kunnen verdiepen.
Het is belangrijk dat je een contact nooit zomaar laat stoppen. Als je om welke reden dan ook het contact
met je maatje wil beëindigen, neem dan contact op met ons, zodat we je ook hierbij kunnen helpen.
Ook als je tegen problemen aan loopt, of als je het contact niet kan handelen, neem dan contact met ons op.
Vragen kun je stellen via mail ([email protected]) of telefoon 06 24 39 24 97.
Telefonisch zijn we bereikbaar iedere maandag en donderdag van 9.00-15.00 uur.
Voor dringende gevallen ook op andere tijdstippen m.u.v. het weekend.