3_Voor outer en heerd_web

Voor outer en heerd
1789 In Frankrijk mort het volk want het heeft honger!
Het komt in opstand tegen de privileges en de willekeur
van de heersende macht, de landadel en de Kerk in het
bijzonder. De derde stand (handelaars, ondernemers,
ambachtslui,...) grijpt zijn kans en verovert de macht. De
Franse Revolutie is een feit. De Guillotine doet
honderden adellijke koppen rollen. Het nieuwe bewind,
overtuigd van haar grote gelijk, wil haar ideeën van
vrijheid, gelijkheid en broederlijkheid in Europa
verspreiden. Loker, gelegen aan de Franse grens op de
belangrijke verbindingsweg Ieper- Belle, vreest voor onregelmatigheden. De gemeente
richt grenswachten op om ‘alle invallen van fransche sujecten en brigands te beletten.'
Nadat Frankrijk in 1792 de oorlog verklaart aan Oostenrijk, waar Vlaanderen toen deel
van uitmaakte, barst de bom. De inwoners van Loker leggen diverse wegversperringen
aan: bomen worden geveld, straten worden opengebroken. Het mocht echter niet baten.
Het Franse leger overrompelt de streek.
Als teken van hun overwinning planten ze
in ieder dorp een 'vrijheidsboom'. Ook
Loker krijgt zijn 'boom van Liberteyt'.
Het is verboden die te beschadigen op
straffe van het platbranden van het dorp.
Voor de Lokernaars is het de boom van de
miserie. Ze moeten hun geloof afzweren
en de Kerk de rug toekeren. Dit kunnen ze
niet aanvaarden.
Wanneer het Franse leger in 1793 dan
toch in de pan wordt gehakt, kappen de
Lokernaars met veel plezier dit boompje
om. Ze stoken er een vreugdevuurtje mee.
Hun pret is echter van zeer korte duur. De Fransen zijn
dan wel verjaagd maar de oorlog is nog niet afgelopen.
Franse soldaten organiseren het volgende jaar dagelijks
rooftochten over de grens. Ze tasten zo de zwakke
plekken in de grensverdediging af. Ook plunderen ze erop
los om in hun levensonderhoud te voorzien: het nieuwe
bewind heeft te weinig centen om zijn groot volksleger
te onderhouden.
Loker richt parochiewachten op om have en goed te beschermen. Boeren onder leiding
van hoofdmannen als Pieter Bauw en Pieter Rammout steunen de schaarse Oostenrijkse
soldaten in hun de strijd tegen invallende groepjes Franse soldaten. De kerkklok mag niet
meer luiden, tenzij 'om nood te kloppen'. Het geweer wordt naast de riek het nieuwe
alaam van de Lokerse boeren. 'We mogen fier zijn op die kloeke boerenjongens die hunne
vijanden niet en telden en in menig gevecht meer moed en dapperheid toonden dan
krijgslieden sinds jaren aan de wapens gewoon. De Fransen hebben een ware schrik voor
die mannen, die zwart van het stof en het kruitpoeder, met hun blauwe kiel over het
kloeke lijf, de bollen hoed met neergeplooide rand, als een helm diep over het voorhoofd
getrokken, er waarlijk vreselijk uitzagen.’ Hun moed kan echter niet beletten dat de
kerk, de Scherpenberg-molen, diverse boerderijen en huizen door het Franse leger in
brand worden gestoken.
Op 25 april 1794 is de overmacht van het Fransen te groot. De Lokerse Patriotten en alle
inwoners van het dorp vluchten naar het hinterland.
La Révolution Française
For altar and hearth!
Vor Altar und Herd
Pendant la Révolution Française l'église et la
noblesse perdent leurs privilèges. Le feu de
la révolution se répand au-delà des frontières. Les citoyens de Loker doivent abjurer
leur foi et renier l'église, mais ils refusent.
Ils combattent les soldats français ensemble
avec un petit groupe de soldats autrichiens.
En 1794 l'armée française envahit notre
pays. L'église, les fermes, les maisons et les
moulins sont brûlés.
In 1789, the French revolution ushered in a
regime change in France. The church and the
nobility lost their privileges. The “ire of the
revolution” spread beyond French borders.
The Citizens in the border village of Loker
had to forswear their belief and to disavow
the church. But they could not accept this.
Together with a small group of Austrian
soldiers, they opposed the invading platoons
of plundering French soldiers. In 1794, the
French army invaded our country en masse.
The church, farms, houses and mills were set
on fire.
Die Französiche Revolution sorgte 1789 für
eine neue Regierung in Frankreich. Der Adel
und die Kirche verloren ihre Privilegien. 'Das
Feuer der Revolution' verteilte sich auch
ausserhalb der Französischen Grenzen. Die
Bürger der Grenzgemeinde Loker begonnen
ihren Glauben zu verlieren und verleugneten
die Kirche. Dies konnten sie nicht akzeptieren. Zusammen mit einer kleinen Gruppe
Österreichischer Soldaten boten sie
Widerstand gegen einfallende Gruppen
plündernder französischer Soldaten.. 1794
gab es massive Angriffe der französischen
Armee auf unser Land. Die Kirche,
Bauernhöfe, Häuser und Mühlen wurden in
Brand gesetzt.
GEMEENTE
HEUVELLAND