European Commission

EUROPESE COMMISSIE
PERSBERICHT
Limassol/Brussel, 27 september 2012
Meertaligheid in Europa: Commissaris Vassiliou reikt
Europese talenlabelprijzen uit
Vijf projecten die uitstekende prestaties hebben geleverd op het gebied van de
bevordering van het taalonderwijs en het leren van talen werden vandaag gehuldigd
tijdens de eerste uitreiking van de prijs “Europees talenlabel der labels". De winnende
initiatieven (zie verder hieronder) komen uit België, Italië, Litouwen, Noorwegen en
Roemenië. De prijzen werden aan vertegenwoordigers van de projecten uitgereikt door
Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Meertaligheid en
Jeugdzaken, tijdens de conferentie "Meertaligheid in Europa" in Limassol, Cyprus, één van
de bijna 500 evenementen die overal in Europa worden gehouden ter gelegenheid van de
Europese dag van de talen.
De 32 landen die deelnemen aan het EU-programma Een leven lang leren (de 27 lidstaten
van de EU, de vier EVA-landen en Turkije) werd verzocht hun beste nationale project op
het gebied van het leren van talen voor de prijs voor te dragen. Een deskundige jury,
voorgezeten door Miguel Angel Martínez, vicevoorzitter van het Europees Parlement, koos
vervolgens de vijf projecten die het best presteerden wat betreft hun Europese dimensie
en de mate waarin zij bijdragen tot de verbetering van de talenkennis van de doelgroep.
Commissaris Vassiliou zei hierover: "Ik wil de winnaars en alle uitstekende projecten die
zijn voorgedragen van harte feliciteren. Gezien de zeer hoge kwaliteit van de ingediende
projecten had de jury het niet makkelijk. Het Europees Talenlabel vestigt de aandacht op
vele prachtige initiatieven die mensen van alle leeftijden in de gelegenheid te stellen
verschillende talen te leren en verschillende culturen te absorberen. In de afgelopen tien
jaar hebben meer dan 1 500 projecten zich bij het initiatief aangesloten, waaruit blijkt
hoezeer het Europees Talenlabel heeft bijgedragen aan de meertaligheid in de Europese
Unie."
IP/12/1026
Winnende projecten
Taalcursus Eurocatering (de Franse en de Vlaamse Gemeenschap van België): dit
project is erop gericht de mondelinge taalvaardigheid van stagiairs, studenten en
werknemers in het hotel- en cateringwezen te verbeteren in zeven Europese talen (Engels,
Frans, Spaans, Nederlands, Noors, Sloveens en Galicisch). Het project zorgt voor de
aansluiting tussen taalvaardigheid en de behoeften van het vak en wordt gesteund door
het "Leonardo da Vinci"-programma, een programma van de Commissie voor
beroepsonderwijs en -opleiding. Het is de bedoeling dit jaar nog meer Europese talen op
te nemen.
CMC_E Communiceren in meertalige context en het bedrijfsleven (Italië): dit
project, dat de ontwikkeling beoogt van taalvaardigheden op hoog niveau in een
beroepsomgeving, omvat zes Europese talen (Engels, Spaans, Italiaans, Pools, Portugees
en Slowaaks). Het heeft een grote uitwerking gehad in heel Europa dankzij de succesvolle
samenwerking tussen Europese universiteiten en ondernemingen.
Leren door mobiliteit (Litouwen): een project met negen talen (Litouws, Duits, Engels,
Spaans, Italiaans, Pools, Roemeens, Turks en Maltees), dat gericht is op het leren van de
taal van buurlanden. De doelgroep omvat onder meer studenten, gepensioneerden,
toeristen, werklozen, immigranten en werknemers.
Mijn taal – jouw taal (Noorwegen): dit project is vooral gericht op kinderen in het
kleuter-, lager en middelbaar onderwijs. Het is gebaseerd op het idee dat kennis van de
eigen en van andere talen mensen in staat stelt een grotere bijdrage te leveren aan de
maatschappij en aan diversiteit. Het combineert het leren van talen met culturele
activiteiten zoals tentoonstellingen.
EuroIntegrELP (Roemenië): bij dit project, dat 15 Europese talen omvat (Engels,
Frans, Duits, Ests, Grieks, Spaans, Baskisch, Slowaaks, Kroatisch, Italiaans, Litouws,
Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens en Russisch) en dat een brede doelgroep heeft
waaronder studenten, leerkrachten, werknemers en werklozen, zijn bijna alle
onderwijssectoren betrokken.
Achtergrond
De uitreiking van de prijs "Europees label der labels" viel precies samen met de tiende
verjaardag van de top van Barcelona in 2002, waar staatshoofden en regeringsleiders zich
sterk maakten voor het leren van twee vreemde talen vanaf zeer jonge leeftijd, en voor de
ontwikkeling van een taalvaardigheidsindicator om vooruitgang in het leren van talen te
kunnen meten.
Meertaligheid staat centraal bij het Europees Talenlabel, dat begon als proefproject in
1998-99, om vervolgens uit te groeien tot een initiatief op Europees niveau in 2001.
Elk van de 31 voorgedragen projecten heeft een gedenkplaat ontvangen en wordt belicht
in een speciale brochure ("European Language Label – Empowering People"), die ter
gelegenheid van de prijsuitreiking wordt uitgegeven. Zweden was het enige
deelnemerland dat geen project voordroeg.
2
De projecten werden beoordeeld op hun Europese dimensie en hun effect. De Europese
dimensie komt tot uiting in de taalkundige verscheidenheid van de winnende projecten en
in de manier waarop het leren van talen bijdraagt tot een beter begrip van andere
culturen. Voor het "effect" van een project wordt gekeken naar de resultaten of gevolgen
ervan, het innoverende karakter, de verbetering van de vaardigheden in buitenlandse
talen, de omvang van de doelgroep en de toename in het aantal gebruikers.
Voor meer informatie
Het Europees Talenlabel: European Language Label (zie ook de labeldatabank)
Europese Dag van de talen: IP/12/1005 and MEMO/12/703
Website van Androulla Vassiliou
Volg Androulla Vassiliou op Twitter: @VassiliouEU
Contact:
Dennis Abbott +32 22959258; Twitter: @DennisAbbott
Dina Avraam +32 22959667
3