uitnodiging_def - Welzijnsoverleg Regio Gent

Gent, 6 november 2008
Geachte mevrouw,
Geachte heer,
Onze maatschappij wordt diverser en complexer. Hierdoor is het steeds moeilijker om er voor te zorgen dat
iedereen zijn rechten kent en kan gebruiken.
Om de communicatiekloof met anderstaligen of doven te overbruggen, doen heel wat organisaties beroep op
sociale tolk- en vertaaldiensten.
Dit aanbod is voor Gentenaars echter niet altijd even duidelijk gestructureerd en op elkaar afgestemd. Hoe
wordt het sociaal tolk- en vertaallandschap georganiseerd en van waar komen de financiële middelen?
Welke keuzes maken organisaties en overheden wanneer de financiële middelen op zijn? Hoe staat het met
de Vlaamse regelgeving en de toekomstige finaniering van sociaal tolk- en vertaaldiensten?
Het ter beschikking stellen van een contingent tolkenuren is één strategie. Welke andere uitdagingen kunnen
we aangaan in de toekomst?
Om in Gent één en ander op de sporen te krijgen organiseert de Cel lokaal sociaal beleid Gent een
rondetafelgesprek over sociaal tolken en vertalen.
Deze vindt plaats op donderdag 4 december in de lokalen van de Gentse Tolk- en Vertaaldienst,
Wolterslaan 16, 9000 Gent.
Het programma van de rondetafel ziet er als volgt uit:
13.30 tot 14u
Onthaal met koffie, thee en fruitsap
14 tot 14.15u
Verwelkoming door de voorzitter van Tolk- en Vertaalservice Gent
14.15 tot 15.15u
Kansen en knelpunten in het aanbod: gezamenlijke presentatie door Jan Van Hove
(Tolk- en Vertaalservice Gent), Jan Van Gucht (COC) en Greet De Kesel (Provinciale
tolkendienst)
15.15 tot 15.45u
Inleidende beschouwingen door de leden van het panel
- over het aanbod op Vlaams, Provinciaal en lokaal niveau (en de relatie daartussen),
en een mogelijke uitbreiding van het tolken naar personen met een auditieve handicap
- over het spanningsveld tussen kwaliteit en kwantiteit in het sociaal tolken en vertalen
- over de mogelijkheden en beperkingen van (beperkte) tariferingsmodellen voor
gebruikers zoals de contingentering voor het tolken, een bijdrage van de burger voor
vertalingen
- over mogelijkheden en beperkingen van het gebruik van innovatieve technieken zoals
vertaalbibliotheek, webcams, etc. in het sociaal tolken en vertalen
15.45 tot 16.30u
Panelgesprek en debat met de zaal
16.30 tot 17u
Afronding, conclusies en beschouwingen door Schepen Balthazar
Vanaf 17u
Receptie
Inschrijven voor dit gratis aanbod kan tot 28 november via het secretariaat van de Integratiedienst
van de Stad Gent, tav Davy Quyo, Kaprijkestraat 12, 9000 Gent (09 265 76 78) of per mail via
[email protected].
Wij kijken uit naar uw inbreng en hopen u te mogen begroeten
Met vriendelijke groeten
Namens de Cel Lokaal Sociaal Beleid Gent,
Kris De Vos
Stafmedewerker lokaal sociaal beleid Gent
Welzijnsoverleg Regio Gent vzw
Martelaarslaan 204B - 9000 Gent
T: 09 225 91 33 GSM: 0495 70 99 49