year of inheritance, awakening and commitment to a

Mayors for Peace - Burgemeesters voor Vrede
YEAR OF INHERITANCE, AWAKENING AND
COMMITMENT
TO A NUCLEAR WEAPON FREE WORLD
Nieuwsbrief nummer 7, september 2005
DE CAMPAGNE WORDT VOORTGEZET
Op 6 augustus jl., de zestigste herdenking van het atoombombardement op Hiroshima, kondigde burgemeester Akiba van Hiroshima een nieuwe fase aan in de campagne van Burgemeesters voor Vrede. voor nucleaire ontwapening. De meeste media in Nederland berichtten
slechts over de herdenking van het atoombombardement van 1945. Maar de toespraak, die we
in dit nummer afdrukken en vertalen, ging vooral over wat er moet worden gedaan om de
kernwapenwedloop van nu tegen te gaan. Zijn oproep is van belang omdat er ook een politieke stap naar de Verenigde Naties worden voorgesteld.
Internationaal gaat de campagne op volle kracht door. Meer dan duizend burgemeesters hebben zich aangesloten, in Nederland hebben inmiddels 42 burgemeesters hun steun uitgesproken. 13 Nederlandse steden zijn lid van 'Mayors for Peace' (zie de bijgewerkte lijst). In België
(waar 243 burgemeesters de campagne ondersteunen) werd begin augustus een voettocht tegen kernbewapening gehouden. In Nederland tenslotte werd de tentoonstelling over de campagne in drie plaatsen geopend: Tilburg, Amersfoort (zie foto) en Haarlem. Hoewel burgemeester Pop van Haarlem zich niet wilde committeren aan de campagne hield hij desalniettemin bij de opening in de openbare bibliotheek op 5 september jl. een sympathieke toespraak
in reactie op Herman Spanjaard, voorzitter van de Nederlandse Vereniging voor Medische Polemologie die namens de steuncampagne in Nederland het woord voerde. Deze herinnerde
burgemeester en publiek aan het doel van de campagne: "Hoe kan de Campagne in Nederland
voortgezet worden? Bewustwording en betrokkenheid. Burgemeesters van de belangrijkste
politieke partijen hebben zich aangesloten en zetten zich hiervoor in. De tentoonstelling zal
nog vele steden aandoen. Om meer burgemeesters de Campagne te laten steunen zou een conferentie een mogelijkheid zijn, georganiseerd in een grote stad of wellicht door de VNG. Publieke debatten, zoals a.s zondag hier in Haarlem, kunnen het bewustzijn verhogen dat nucleaire wapens gevaarlijk en alom aanwezig zijn. Vanuit de maatschappij moet een krachtig signaal ontstaan naar de nationale en internationale politiek om deze nucleaire wapenwedloop te
keren."
Hopelijk zijn deze gebeurtenissen een inspiratie voor mensen in andere steden om de steun
aan de campagne aan de orde te stellen in de gemeenteraad of in de plaatselijke media. Achter
op deze nieuwsbrief staan een paar praktische aanwijzingen voor verdere actie.
Toespraak van burgemeester Tadatoshi Akiba van Hiroshima ter gelegenheid van de zestigste herdenking van het atoombombardement op Hiroshima - 6 augustus 2005
Deze zesde augustus, de zestigste verjaardag van het atoombombardement, is een moment
van gedeelde rouw waarin de zielen van meer dan 300.000 atoombomslachtoffers en die van
de achterblijvers de grens tussen leven en dood overstijgen om die dag te herinneren. Het is
ook een moment van nalatenschap, van bewustwording en van toewijding, waarin we de toewijding van de hibakusha (de overlevenden van de atoombom) aan de afschaffing van kernwapens en realisatie van werkelijke wereldvrede erven, ons bewustworden van onze individuele verantwoordelijkheden, en onszelf opnieuw verplichten tot het ondernemen van actie. Dit
nieuwe engagement, bouwend op de verlangens van alle oorlogsslachtoffers en de miljoenen
over de hele wereld die dit moment delen, creëert een harmonie die onze planeet omgeeft.
Het leidend beginsel van deze harmonie is de waarschuwing van de hibakusha, ‘Niemand anders zou moeten lijden zoals wij gedaan hebben’, samen met de hoeksteen van alle religies en
juridische wetgeving, ‘Gij zult niet doden”. Onze heilige verplichting aan toekomstige generaties is het verwezenlijken van dit axioma, in het bijzonder van zijn uitvloeisel, ‘Gij zult geen
kinderen doden’, als de hoogste prioriteit voor het menselijk ras dwars door alle naties en religies heen. De adviesuitspraak van het International Gerechtshof van negen jaar geleden was
een essentiële stap naar de vervulling van deze verplichting, en de Japanse Grondwet, die dit
axioma voor altijd belichaamt als de soevereine wil van de natie, zou een leidend licht voor de
wereld in de 21ste eeuw moeten zijn.
Helaas heeft de Toetsingsconferentie van het Nucleaire Non-Proliferatie Verdrag, afgelopen
mei, er geen twijfel over laten bestaan dat de Verenigde Staten, Rusland, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, China, India, Pakistan, Noord-Korea en een paar andere landen die kernwapenstaten willen worden, de stemmen van de meerderheid van de mensen en regeringen
van de wereld negeren, waarbij ze de overleving van de mensheid op het spel zetten.
Gebaseerd op het dogma ‘Macht is recht’, hebben deze landen hun eigen ‘nucleaire club’ gevormd, met als toelatingseis het in bezit hebben van kernwapens. Via de media hebben ze
langdurig de toverformule “Kernwapens beschermen je” herhaald. Zonder middelen om dit te
weerleggen hebben vele mensen wereldwijd zich neergelegd bij het gevoel “Er is niets wat we
kunnen doen”. Binnen de Verenigde Naties gebruiken leden van de nucleaire club hun vetomacht om de mondiale meerderheid opzij te zetten en hun eigen egoïstische doeleinden na
te jagen.
Om deze patstelling te doorbreken houdt Mayors for Peace (Burgemeesters voor Vrede), met
meer dan 1080 lidsteden, op dit moment zijn zesde Algemene Conferentie in Hiroshima, waar
we de Noodcampagne voor de Afschaffing van Kernwapens, die twee jaar geleden gelanceerd
werd, herzien. Het primaire doel is het maken van een actieplan dat het samenwerkingsverband, gevormd door de Amerikaanse Burgemeestersconferentie, het Europees Parlement, de
'International Physicians for the Prevention of Nuclear War' en andere internationale NGO’s
en individuen wereldwijd, verder uitbreidt, en alle burgers van de wereld aanmoedigt zich
meer dan ooit bewust te worden van hun eigen verantwoordelijkheden, ‘alsof de hele wereld
alleen op hun schouders rust’, en met nieuwe toewijding te gaan werken aan de afschaffing
van kernwapens.
Met het oog op deze doelen en om te verzekeren dat de wil van de meerderheid vertegenwoordigd wordt in de Verenigde Naties, stellen wij voor dat de Eerste Commissie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, die in oktober bijeen zal komen, een speciaal
comité zal instellen voor overleg over en het maken van plannen voor het bereiken en bestendigen van een kernwapenvrije wereld. Zo een comité is nodig omdat de Ontwapeningsconferentie in Genève en de Toetsingsconferentie van het NPV in New York gefaald hebben als gevolg van een ‘regel van consensus’ die elk land vetorecht geeft.
Wij verwachten dat de Algemene Vergadering dan op basis van de aanbevelingen van dit speciale comité actie zal ondernemen, zodat in het jaar 2010 specifieke steppen leidend tot de
eliminatie van kernwapens in 2020 aangenomen zullen worden.
Ondertussen verklaren wij hierbij de 369 dagen van vandaag tot 9 augustus 2006 tot een Jaar
van Erfenis, Bewustwording en Verplichting'. Gedurende dit jaar zal Mayors for Peace, in
samenwerking met landen, NGO’s en de grote meerderheid van de wereldbevolking, een grote diversiteit aan campagnes voor de afschaffing van kernwapens lanceren in talloze steden
over de hele wereld.
Wij verwachten dat de Japanse regering de stem van de steden van de wereld zal
respecteren en actief zal optreden in de Eerste Commissie en de Algemene Vergadering teneinde te verzekeren dat de afschaffing van kernwapens wordt bereikt door de wil van de
meerderheid. Bovendien verzoeken wij dat de Japanse regering voorziet in warme, humanitaire steun die voldoet aan de noden van alle ouder wordende hibakusha, met inbegrip van degenen die in het buitenland wonen en degenen die zijn blootgesteld in gebieden die zijn aangetast door de zwarte regen.
Op deze dag, de zestigste verjaardag van de atoombombombardementen, willen wij de zielen
van al de slachtoffers troosten door te verklaren dat wij nederig onze verantwoordelijkheid
opnieuw bevestigen om nooit ‘dit kwaad te herhalen.’
‘Rust alsjeblieft in vrede, want wij zullen dit kwaad niet herhalen’.
(onofficiële vertaling red Nieuwsbrief)
BURGEMEESTERSOVERZICHT september 2005
Steun voor de campagne:
Aalsmeer - Joost Hoffscholte (VVD)
Helmond - drs. A.A.M Jacobs (CDA)
Alblasserdam - Ad van den Bergh (CDA)
Hoogezand-Sappemeer mevrw M. Salet
Alkmaar - Drs. M. van Rossen (PvdA)
(PvdA)
Ameland - Paul Verhoeven (VVD)
Kerkrade - J.J.M. Som (CDA)
Amersfoort - Albertine van Vliet-Kuipers
Landgraaf - mr. L.H.F.M. Janssen (PvdA)
(D66)
Leidschendam-Voorburg - Michiel van
Amsterdam - Job Cohen (PvdA)
Haersma Buma (VVD)
Andijk - Astrid Streumer (PvdA)
Lemsterland - ing. J. Bosma (D66)
Apeldoorn - Mr.J.J.de Graaf (VVD)
Lingewaard - Drs. R.J. Persoon (CDA)
Arnhem - Pauline Krikke (VVD)
Meerssen - Ger Kockelkorn (PvdA)
Assen - D. van As-Kleijwegt (PvdA)
Middelburg - Koos Schouwenaar (VVD)
Bloemendaal - Liesbeth Snoeck-Schuller
Naarden - Peter Rehwinkel (PvdA)
(VVD)
Nieuwegein - drs. C.M. de Vos (PvdA)
Bolsward –Willemien Chr. Vroegindeweij
Nijmegen - Guusje ter Horst (PvdA)
(CDA)
Noordenveld - J.H. van der Laan (PvdA)
Breukelen - Frank Dales (PvdA)
Rijswijk - G.W. van der Wel-Markerink
Den Haag - Wim Deetman (CDA)
(PvdA)
Deventer - James van Lidth de Jeude
Rotterdam - Ivo Opstelten (VVD)
(PvdA)
Tilburg - Ruud Vreeman (PvdA)
Dordrecht - R.J.G. Bandell (PvdA)
Utrecht - Annie Brouwer-Korf (PvdA)
Eindhoven - Alexander Sakkers (VVD)
Voorschoten - mevr.W. M.Verver-Aartsen
Groningen - Jacques Wallage (PvdA)
(VVD)
Grave - dr. P.G.J. Zelissen (PvdA)
Weesp - Christina Hofkamp (PvdA)
Haarlemmerliede en Spaarnwoude Wormerland - Peter Tange (GL)
mevr.E.J. van Hoogdalem-Arkema (CDA)
Zutphen - J.A. Gerritsen (D66)
Hilversum - E.Bakker (D66)
Lid van Burgemeesters voor Vrede:
Amsterdam - Job Cohen (PvdA)
Arnhem - Pauline Krikke (VVD)
Assen - D. van As-Kleijwegt (PvdA)
Den Haag - Wim Deetman (CDA)
Groningen - Jacques Wallage (PvdA)
Leidschendam-Voorburg - Michiel van
Haersma Buma (VVD)
Middelburg - Koos Schouwenaar (VVD)
Nieuwegein - Cor de Vos (PvdA)
Rotterdam - Ivo Opstelten (VVD)
Tilburg - Ruud Vreeman (PvdA)
Utrecht - Annie Brouwer-Korf (PvdA)
Waalwijk - Jan de Geus (CDA)
Wormerland - Peter Tange (GL)
KOMENDE GEBEURTENISSEN:
Mevrouw drs. M. van Rossen, burgemeester van Alkmaar, verricht de opening van de tentoonstelling 'Hiroshima en Nagasaki, waarschuwing voor de toekomst’, op maandag 10
oktober om 17.00 uur, waarna een vertegenwoordiger van de Nederlandse organisatie
'Mayors for Peace' een toelichting op de tentoonstelling zal geven.
Burgemeester van Rossen zal tijdens de opening de zogenaamde 'Mayors Statement' ondertekenen, waarmee de deelnemende burgemeesters verklaren achter de campagne te staan voor
een kernwapenvrije wereld. Nederlandse steden die bij deze internationale organisatie zijn
aangesloten, zijn naast Alkmaar, onder meer Amsterdam, Rotterdam, Arnhem, Tilburg en
Utrecht.
De tentoonstelling is van 10 tot en met 21 oktober 2005 te bezichtigen in het stadskantoor van
Alkmaar, Mallegatsplein 10.
SUGGESTIES VOOR ONDERSTEUNING CAMPAGNE BURGEMEESTER AKIBA
1. Ondersteuning van de verklaring van de Amerikaanse Conferentie van Burgemeesters
De Amerikaanse Burgemeestersconferentie nam op 28 juni 2004 een resolutie (te vinden op:
http://www.pcf.city.hiroshima.jp/mayors/english/topic/list/ECO5.htm) aan, waarin opgeroepen wordt de campagne te steunen. Deze resolutie wordt ook in andere landen gebruikt als
een mogelijkheid om de noodcampagne te steunen.
2. Ondersteuning van de noodcampagne
Een andere mogelijkheid is het uitspreken van ondersteuning voor de noodcampagne, middels een bericht aan burgemeester Akiba.
3. Benadering van de Vereniging van Nederlandse Gemeenten (VNG) ivm de noodcampagne
4.Lid worden van Mayors for Peace - Burgemeesters voor Vrede.
Zie ook de informatie op de webpagina:
http://www.pcf.city.hiroshima.jp/mayors/english/topic/ex%20ECBNW%20menu04.html
Voor meer informatie kunt u bellen, mailen of schrijven naar:
Obrechtstraat 43, 3572 EC, Utrecht
Tel: 030 -2714376 - Fax: 030-2714759
E-mail: [email protected] - www.pcf.city.hiroshima.jp