dienst - Hour of Power

Openbaarmaking, vermenigvuldiging, verspreiding en/of verstrekking van deze informatie aan derden is niet
toegestaan dan na schriftelijke toestemming door Stichting Hour of Power, Postbus 22, 1250 AA Laren,
[email protected].
Title
Story
Episode
Air
Vertaling
:
:
:
:
:
HOUR OF POWER
125928B1
1922 X-1
10-12-2006
Hoek & Sonépouse Ondertiteling BV
DIENST
Opening van het programma
Vanuit de Crystal Cathedral in Californië: Welkom bij Robert Schuller in Hour of Power dat al 36 jaar zijn
positieve christelijke boodschap uitdraagt.
Lied: “O Come, All Ye Faithful
Komt allen tezamen, jubelend van vreugde: komt nu, o komt nu naar Bethlehem! Ziet nu de Vorst der
eng'len hier geboren. Komt, laten wij aanbidden, komt, laten wij aanbidden, komt, laten wij aanbidden die
Koning. Jubelend van vreugde
Welkomstwoord en openingsgebed
Welkomstwoord
Wauw. En heel Gods volk zei: Wauw. Wat een prachtige dag. We voelen Gods aanwezigheid hier. Gods
Geest zal u vervullen. Laat Gods liefde door u stromen. Geef iemand een hand en zeg: God houdt van u en
ik ook. Doe maar. Geef de mensen om u heen een hand. Deel Gods liefde en laat zijn Geest u vervullen.
Het wordt een mooie dienst in het teken van de naderende kerst. Onze gast van vandaag is een buitengewone
vrouw. Haar naam is Maria Fury. Ze heeft kanker, maar ze is niet verslagen. Gods wonderen gaan verder
waar de geneeskunde ophoudt. Fijn dat je er bent, Maria. Daniella Dalli is er, van de ‘Glory of Christmas’.
Ze gaat een prachtig lied voor ons zingen. We hebben de bejubelde en gelauwerde vocalist David Phelps, die
al zingend z'n geloof uitdraagt. Sean Groombridge bespeelt het orgel, Don Neuen leidt ons koor en Marc
Riley dirigeert het Hour of Power-orkest.
Dit is de dag die de Heer heeft gemaakt. Laten wij juichen en ons verheugen.
Openingsgebed
Goede God, wij danken U dat U ons hart en ons verstand aanraakt met Uw genade en Uw vrede. Wij komen
tot U met de problemen waarvoor we ons gesteld zien. We zijn hier om Uw vrede, de aanraking van Uw
hand te voelen. Wij vragen U in dit uur heel ons wezen met Uw liefde te vervullen zodat als we hier straks
weggaan, we in staat zijn om de wereld Uw goede nieuws te brengen: Dat Jezus Christus is geboren. Dank
U, God. Amen.
Lied: “Go Tell it on the Mountain”
Vertel het aan de mensen, over de heuvels en overal. Vertel het aan de mensen, dat Jezus geboren is! Daar
ligt het Koningskind, al in een kribbe neer, God zond ons de verlossing, geboren is de Heer!
Vertel het aan de mensen, over de heuvels en overal. Vertel het aan de mensen, dat Jezus geboren is! Dat
Jezus geboren is!
Schriftlezing: Jesaja 9, door Robert H. Schuller
Inleiding
Gaat u zitten. Ik lees uit het Oude Testament. De profetie van de komst van de Messias. Luister naar deze
woorden.
Lezing
Het volk dat in duisternis ronddoolt ziet een schitterend licht. Zij die in het donker wonen worden door een
helder licht beschenen. U hebt het volk weer groot gemaakt. Diepe vreugde gaf U het. Een Kind is ons
geboren, een Zoon is ons gegeven. De heerschappij rust op zijn schouders. Deze namen zal hij dragen:
Wonderbare raadsman. Goddelijke held. Eeuwige vader. Vredevorst. Groot is zijn heerschappij, aan de
vrede zal geen einde komen.
Dat is de blijde boodschap van het kerstfeest.
Solo door Daniella Dalli: “Mary, Did You Know?”
Maria, wist je dat jouw kleine kindje eens over het water zou lopen? Maria, wist je dat jouw kleine kindje
eens onze Redder zou zijn? Wist je dat jouw kindje ons eens nieuw zou maken? En dat het kind dat jij ter
wereld bracht eens ook jouw Verlosser zou zijn?
Maria, wist je dat jouw kleine kindje blinden ziende zou maken? Wist je dat jouw kindje met zijn hand een
storm tot bedaren zou brengen? Wist je dat jouw kindje gelopen heeft waar engelen gingen en dat wanneer
je je baby kuste je het gezicht van God kuste?
O Maria, wist je dat? Wist je dat de blinden zullen zien, de doven zullen horen, dat de doden zullen opstaan,
de verlamden zullen opspringen, de stommen zullen spreken, en de lof zullen zingen van het Lam? O Maria,
wist je dat jouw kleine kindje de Heer van heel de schepping is? Wist je dat jouw kleine kindje ooit de natie
zal regeren? Wist je dat jouw kleine kindje het hemels volmaakte Lam was? En dat het slapende kindje in je
armen de grote 'Ik Ben' is? O Maria, wist je dat?
Interview met Maria Fury
Inleiding
M'n gast van vandaag is een heel bijzonder iemand. Als u naar m'n werkkamer belt krijgt u eerst een van de
twee dames die me zo goed helpen. Ze zitten in de kamer naast me en een van hen is Maria Fury. Ze werkt
al zeven jaar bij ons, en neem me niet kwalijk, maar ik ben gek op haar. Zeven maanden geleden werd er
kanker bij haar geconstateerd. Van een levensbedreigende, snel groeiende soort. Maar haar geloof is
rotsvast. Dankzij de kracht van het gebed werkt ze nog steeds. Voor haar chemokuur neemt ze dagen vrij.
Kom hier en vertel je verhaal.
Interview
RHS: Robert H. Schuller
MF: Maria Fury
RHS: Een geloviger vrouw dan Maria Fury is op de hele wereld niet te vinden. Wat voor soort kanker heb
je?
MF: Het is alvleesklierkanker.
RHS: Er hoort een moeilijk woord bij: neuro-endo... Ik kan het niet uitspreken.
MF: Ik ook niet. Het zit niet alleen in m'n alvleesklier. Het heeft zich uitgezaaid en zit nu ook in m'n
lever.
RHS: Hoe kwam je erachter dat je kanker had?
MF: Op een dag was ik aan het werk en opeens kreeg ik een hevige pijn in m'n onderrug. De volgende
ochtend was het ondraaglijk geworden en bracht m'n lieve man Dan me naar het ziekenhuis. Daar werd ik
onderzocht en op de foto's was een tumor te zien. Na een biopsie stond vast dat ik kanker had. We hoopten
dat het zou blijven waar het was. Maar kanker gaat nu eenmaal z'n eigen gang. Het begon zich uit te zaaien
en heeft nu stadium 4 bereikt.
RHS: Hoeveel stadia zijn er?
MF: Vier. Maar alleen die kanker zit in stadium 4, ik niet. Ik ga ervan uit dat ik blijf leven. En voor u
blijf werken.
RHS: Ze blijft voor mij werken. Wat ben je toch een fantastisch mens. Wil je over je chemokuur praten?
MF: Jazeker. Ik weet dat veel mensen daar bang voor zijn. Toen ik voor het eerst chemotherapie zou
krijgen belde ik onze afdeling Nazorg en sprak met Donna Grimm. Ik huilde en zei: Ik krijg straks dat enge
spul in m'n lichaam. Ik vroeg: Wil je met me bidden? Ze zei: Je moet je voorstellen dat Jezus door je
lichaam gaat. Hij gaat je hart binnen en je hele lichaam door. Toen bad ze voor me. Ik heb precies gedaan
wat ze zei. Toen de verpleegster de infuusnaald aanbracht liet ik Jezus binnen. Ik werd direct rustig, en dat
effect duurt tot op de dag van vandaag voort. Dat komt door zijn aanwezigheid.
RHS: Vrede, dat is wat je ervaart.
MF: Je zou verwachten dat ik bang ben. Dat is volkomen normaal als je zoiets te horen krijgt. Ik heb het
gevoel dat God in m'n lichaam aanwezig is. En elke keer weer verwelkom ik Hem.
RHS: Ik hoorde dat je tijdens een behandeling zo rustig bent dat je in slaap valt.
MF: Dat klopt. Ik val in slaap wanneer ik Jezus' aanwezigheid voel. Dan slaap ik drie uur lang, met een
deken over m'n hoofd. Als ik wakker word, is het achter de rug en kan ik naar huis. En weer aan het werk.
RHS: Meestal blijf je een of twee dagen weg.
MF: Ja, meer niet. Alleen als ik een behandeling heb gehad.
RHS: Als ik op het werk kom, dan zit je daar aan je bureau, je ogen twinkelen en je lacht, net als nu. Geef
haar een applaus. Ze is fantastisch.
MF: Ik zou wel een glas water willen.
RHS: Een glas water. Hier staat er een.
MF: Dank u wel. Is dit niet voor u?
RHS: Ik gebruik het nooit. Ik preek droog. Ik zeg het maar voordat zij het zegt. Smaakt het?
MF: Heerlijk. Dat had ik echt even nodig.
RHS: Ze heeft alles gelezen wat ik heb gepubliceerd. Meer dan dertig boeken. Ik heb ook een dikke
ringband waarin allerlei belangrijke passages uit die boeken zijn gecatalogiseerd. Volgens mij ben jij de
enige die dat woord voor woord heeft gelezen. En je hebt het nog overleefd ook.
MF: Het komt juist door uw boeken, uw wijsheid, uw boodschap en door m'n werk hier, dat ik nog leef.
Dankzij Jezus' hulp ben ik in staat de beproevingen te doorstaan waaraan God me onderwerpt. En dankzij de
Crystal Cathedral. Als ik hier niet was, of u niet, weet ik niet hoe ik eraan toe zou zijn. Maar ik weet dat ik
hier thuishoor. U bent in m'n hart, net als de kerk en God. Niet in die volgorde. Ik ben erg gelukkig.
RHS: Geef me een zoen. Ik wil dat u tijdens m’n gebed allemaal uw hand naar haar uitstrekt.
Gebed
O God, hier staat een geweldige vrouw. Iedereen is dol op Maria. Normaal gesproken was ze er al een paar
maanden niet meer geweest. Maar hier staat ze, sprankelend, biddend, lachend. Schenk haar kracht, zodat
ze langer leeft dan voor mogelijk werd gehouden en ze elke avond voor het slapen gaan terugdenkt aan het
wonder van die dag. Amen.
MF: Dank u wel, dominee Schuller.
RHS: Dank je wel, Maria.
Lied: “Joy to the World”
Jubel het uit, de Heer is hier! Ontvang het Koningskind! Als Redder van de aarde, geeft Hij het leven
waarde, dus hemel en aarde, zingt, dus hemel, dus hemel en aarde, zingt!
Jubel het uit, de Heer regeert! Wees blij, verhef je stem! Zing als de schepping juicht, aanbiddend voor Hem
buigt, een vreugdelied voor Hem, een vreugde-, een vreugdelied voor Hem!
Zijn koningschap zal eeuwig zijn! Rechtvaardig en vol kracht! Laat ieder volk op aarde, Zijn heerlijkheid
ervaren, de liefde die Hij bracht, de liefde, de liefde die Hij bracht!
Jubel het uit, de Heer is hier! Ontvang het Koningskind! Als Redder van de aarde, geeft Hij het leven
waarde, dus hemel en aarde, zingt, dus hemel, dus hemel en aarde, zingt! Jubel het uit!
Preek en gebed, door Robert A. Schuller
Preek: “Christmas: A Light Has Shined.. Our Joys Increased”
De Bijbeltekst van vandaag komt uit Jesaja. In hoofdstuk 6 wordt de profeet Jesaja door God geroepen. Hij
zegt: In het sterfjaar van koning Uzzia zag ik de Heer gezeten op een hoogverheven troon. De zoom van zijn
mantel vulde de hele tempel. Boven hem stonden serafs. Elk van hen had zes vleugels. Twee om het gezicht
en twee om het onderlichaam te bedekken en twee om mee te vliegen. Zij riepen elkaar toe: 'Heilig, heilig,
heilig is de Heer van de hemelse machten.' 'Heel de aarde is vervuld van zijn majesteit.' Door het luide
roepen schudden de deurpinnen in de dorpels en de tempel vulde zich met rook. Ik schreeuwde het uit: 'Wee
mij!' 'Ik moet zwijgen, want ik ben een mens met onreine lippen en ik leef te midden van een volk dat
onreine lippen heeft.' 'En nu heb ik met eigen ogen de koning, de Heer van de hemelse machten, gezien.'
Toen vloog een van de serafs op mij af met een gloeiende kool die hij met een tang van het altaar had
genomen. Hij raakte mijn mond ermee aan en zei: 'Nu zijn je lippen gereinigd.' 'Je schuld is geweken, je
zonden zijn tenietgedaan.' Daarop hoorde ik de stem van de Heer zeggen: 'Wie zal Ik sturen? Wie kan
namens Ons gaan?' Ik antwoordde: 'Hier ben ik.' 'Stuur mij.' Toen zei Hij: 'Ga.'
Het indrukwekkende verhaal van iemand die geroepen wordt tot een missie. Een plan, een roeping. Wanneer
we door God ergens toe worden geroepen en voor het eerst Gods aanwezigheid voelen dan dringt het besef
van onze zondigheid tot ons door. Van onze schuld. Onze tekortkomingen, ons onvermogen om te zijn zoals
God wil dat we zijn.
In het geval van Jesaja waren het onreine lippen. Dat betekent volgens mij niet dat hij schuttingtaal uitsloeg.
Volgens mij wordt schuttingtaal overschat. Schuttingtaal is voor mensen bedoeld, terwijl God naar het hart
luistert. Schuttingtaal is slechts een ontlading van het hart. Het is ongepast, het is niet chic of stoer. Het is
iets van mensen die zichzelf niet in de hand hebben en alles eruit gooien wat bij ze opkomt. Dan krijg je dat.
Ik heb op dat gebied vreemde dingen meegemaakt. Ik ging eens golfen met een vriend van me, Jack Tar. We
gingen met z'n tweeën naar de baan. Daar werden we gekoppeld aan een paar onbekenden. U weet hoe dat
gaat. Ze hadden geen idee wie ik was. Jack zei er niets over. Wij golfen. Een van die lui kan geen bal slaan
zonder een stroom van obsceniteiten los te laten. Al raakte hij de bal goed, hij kwam nooit dicht genoeg bij
de hole. Dan vloekte hij de bal als het ware de hole in. Die ellende ging negen holes zo door. Twee uur lang.
Toen waren we halverwege. Jack nam hem even apart en vroeg: Weet je wel met wie je speelt? Meteen zag
je hem wit wegtrekken. Hij keek een beetje schaapachtig. Hij wist niet wat hij moest zeggen. Hij stamelde
maar wat excuses. Het mooie was, vanaf dat moment hoorde je geen onvertogen woord meer. Het was
verbazingwekkend hoe z'n hele instelling veranderde. Eerst deugde er helemaal niets. Opeens zat hij nergens
meer mee. Een misslag? Niks aan de hand. Ik heb verder in m'n hele leven niet zo'n totale metamorfose
gezien. Ik ben God dankbaar dat ik een dergelijk effect op mensen heb.
Hoe dan ook, ik denk niet dat Jesaja zoiets bedoelt als hij zegt: 'Ik ben een mens met onreine lippen.' Ik denk
dat hij het over iets ernstigers heeft. Iets dat veel schadelijker is dan een lelijk woord. Namelijk een lelijke
gedachte. Dingen die we allemaal zeggen en die maatschappelijk aanvaard zijn. Het demotiverende woord.
Het ontmoedigende woord. Woorden die angst zaaien, die bitterheid teweegbrengen. Die mensen afkraken
in plaats van stimuleren. Dat zijn die onreine lippen. Die hebben wij allemaal, van tijd tot tijd. Als we
denken dat we tekortschieten, dat we niet goed genoeg zijn als dat gevoel van ontoereikendheid bij ons naar
boven komt denken we dat te moeten compenseren door anderen de grond in te boren. Dat is het
zogenaamde krabbenmand-effect.
Ik heb me laten vertellen hoe het daarmee zit. Zolang er twee krabben in een mand zitten, hoeft er geen
deksel op. Als eentje eruit probeert te kruipen, trekt de ander hem terug. Zolang het er meer dan één is, komt
geen krab eruit. Heb je er nog maar één, doe dan het deksel erop. Anders ben je hem kwijt. Mensen zijn niet
veel anders. We zien dat iemand bezig is om hogerop te komen en halen hem naar beneden voor hij te veel
succes krijgt. 'Wie denk je wel dat je bent?' 'Je hebt het ietsje te hoog in je bol.' 'Een beetje bescheidenheid
graag.' En we zetten hem weer met beide benen op de grond. Daarvoor moeten we ons tegenover God
verantwoorden en Hem om vergiffenis vragen. We moeten Hem vragen om dat reinigende vuur aan onze
lippen. Zodat onze mond iedereen die we tegenkomen moed inspreekt. Zodat we zeggen wat God wil dat we
zeggen. Zodat we hoop en liefde schenken, vreugde en goed nieuws brengen. Dat is de kern van het
evangelie van Jezus Christus.
Het woord evangelie betekent 'goed nieuws'. En wij zijn door God geroepen om dat goede nieuws te
verspreiden. Vandaag vraag ik van u dat u God om vergeving vraagt voor elk ontmoedigend woord dat ooit
over uw lippen is gekomen. Die woorden zijn namelijk niet terug te nemen. Er zit niets anders op dan God
om vergeving te vragen. Ik wil dat u met mij bidt. Laten we dat meteen doen.
Goede God, vergeef me de lelijke woorden die over deze lippen zijn gekomen. De woorden van
ontmoediging. De woorden waarmee ik mensen bang en onzeker heb gemaakt. Verruim mijn blik, Heer,
zodat ik uw boodschap van geloof, hoop en liefde kan overbrengen. Laat mijn hart een weerspiegeling zijn
van alles wat ik vandaag zeg. Dank U, Heer dat U mij vandaag vrede, vreugde en al het goede geeft. Ik heb
U lief, Heer. Amen.
Nu het vervolg. Daarop hoorde ik de stem van de Heer zeggen: Wie zal Ik sturen? Wie kan namens Ons
gaan? Ik antwoordde: Hier ben ik, stuur mij. God roept ieder van ons en geeft ons allemaal de opdracht om
het goede nieuws van Jezus Christus te verspreiden. Over dat goede nieuws zegt Jesaja: Daarom zal de Heer
zelf u een teken geven: De jonge vrouw is zwanger, zij zal spoedig een zoon baren en hem Immanuel
noemen. 'God met ons'. God is met ons.
Op dit moment is Hij hier. Hij roept ieder van u met de opdracht het goede nieuws te verspreiden. We
kunnen mensen bemoedigen en ze hoop en vertrouwen geven. Wat gebeurt er als we mensen motiveren? Ze
bevrijden zich uit hun moedeloosheid, kruipen uit de mand en ze nemen ons mee. Dan wordt het leven
vervuld van goedheid en vreugde. Van gezondheid en voorspoed. Eerst vergiffenis, dan een opdracht. 'Stuur
mij.' Gebruik me als middel om uw goede nieuws te verspreiden. Op een bepaald moment wordt u door God
geroepen voor een opdracht. Voor een doel. Op dat moment zegt Hij: Je kunt het. Je hebt geleerd van alle
ervaringen die Ik je heb gegeven. Nu is het jouw beurt. Doe datgene waartoe je geroepen bent. Zodat je aan
het eind van je leven kunt zeggen dat je mensen moed en hoop hebt gegeven. Dat je het evangelie hebt
verspreid. Dat je de wereld hebt laten weten dat Jezus Christus is geboren.
God roept u met een doel en met een reden. Eerst moeten we God onze zonden belijden en om vergeving
vragen. Dan kunnen we zeggen: Stuur mij, Heer. 'Ik ben de uwe, Heer.' 'Ik zal het doen.' Vandaag wordt u
geroepen. Uw opdracht is iemand te worden die mensen motiveert, die mensen stimuleert en die hen het
goede nieuws brengt van de geboorte van Jezus Christus.
Gebed
Hemelse Vader, wij danken U dat U onze ziel steeds weer vervult met Uw goedheid en Uw genade, zodat
wij zien wie U bent en hoe U op aarde komt om ons te redden. We danken U, Heer, voor de kans dat we
door U worden ingezet. Leid ons daarheen waar we datgene kunnen doen waartoe U ons roept. Geef ons het
vertrouwen dat we te allen tijde Uw zegen hebben. Help ons mensen te bemoedigen en te motiveren met
woorden van geloof, hoop en liefde. Want een Kind is ons geboren. Dat is goed nieuws. Daarom zeggen we:
Heilig, heilig, heilig is de Heer van de hemelse machten. Wij hebben U lief, Heer. Amen.
Solo door David Phelps: “Legacy of Love”
Hij was het soort man over wie met respect wordt gesproken. Z'n geloof liet hij zien door het in praktijk te
brengen. Z'n handen waren ruw en eeltig, z'n schoenen oud en versleten en z'n glimlach werd omlijst door
diepe groeven. Wat zal er herinnerd worden van wat hij achterlaat? Wat zal de tand des tijds doorstaan?
Hoe je je naaste liefhebt, hoe je je vrouw liefhebt, hoe je je armen om je kinderen heen slaat en elke avond
met ze bidt. En God dankt voor al het goede, omdat je daar genoeg aan hebt. De banden die binden en een
erfenis van liefde nalaten.
Hij had een extra baan om de eindjes aan elkaar te knopen. Toch, op een of andere manier stond hij altijd
voor me klaar. Hij leerde me te luisteren en voor m'n overtuiging op te komen, en liet me zien waar het
werkelijk om gaat in het leven.
Hoe je je naaste liefhebt, hoe je je vrouw liefhebt, hoe je je armen om je kinderen heen slaat en elke avond
met ze bidt. En God dankt voor al het goede, omdat je daar genoeg aan hebt. De banden die binden en een
erfenis van liefde nalaten.
E n als ik in de ogen van mijn zoons en dochters kijk, hoop ik dat ik ergens voor sta wat zij willen
voortzetten. Want het leven is veel te kort om je ogen ervoor te sluiten dat het lang genoeg is om echt iets
voor een ander te betekenen.
Dus ik zal m'n naaste liefhebben en ik zal m'n vrouw liefhebben. Ik sla m'n armen om m'n kinderen heen en
bid elke avond met ze. Ik dank God voor al het goede omdat ik daar genoeg aan heb. De banden die binden
en een erfenis van liefde nalaten. De banden die binden en een erfenis van liefde nalaten, een erfenis van
liefde! Van liefde!
Lied: “Joy to the World”
Jubel het uit, de Heer is hier! Ontvang het Koningskind! Als Redder van de aarde, geeft Hij het leven
waarde, dus hemel en aarde, zingt, dus hemel, dus hemel en aarde, zingt! Jubel het uit!
Wegzending en zegen
De Here zegene u en behoede u. De Here doe zijn aangezicht over u lichten en zij u genadig. Moge Hij u
vrede geven. Als u slaapt en als u waakt. Als u werkt en als u vrij bent. Als u lacht en als u huilt. Totdat u
voor Jezus staat op de dag dat de zon opgaat noch ondergaat. Amen.
Lied: “Good Christians, All Rejoice”
Gij christenen, verhef uw stem en zing een lied tot eer van Hem. Hij is onze lofzang waard. Luister, Jezus
Christus kwam op aard, rijk en arm, zij knielen neer, in een kribbe ligt de Heer, Christus kwam op aard.
Gij christenen, verhef uw stem en zing een lied tot eer van Hem. De eeuwigheid voor ons bewaard. Vreugd,
vreugd. Daarom kwam Hij op aard. Hij opende de hemelpoort. Gezegend ieder die dit hoort, daarom kwam
Hij op aard.