Ghent University

Erkenning en omzetting
studieresultaten
Erkenning
Did you gain or do you expect to gain academic recognition from
your sending institution for your period abroad?
92%
Full recognition
6%
2%
Partial recognition
No recognition
Analyse Erasmusenquête 2014-2015 (435 respondents)
Erkenning
•
•
•
•
Buitenlandse credits worden overgenomen
Gentse credits vallen weg
Internationale mobiliteit aanvragen!
Op voorhand afspreken!
-> Learning Agreement = formalisering van afspraak
Erkenning
•
•
•
•
Buitenlandse credits worden overgenomen
Gentse credits vallen weg
Internationale mobiliteit aanvragen!
Op voorhand afspreken!
-> Learning Agreement = formalisering van afspraak
• Wijzigingen tijdens verblijf
– Steeds tijdig communiceren
-> Changes learning agreement = formalisering
Erkenning
• Na afloop: Transcript of Records
– Cursussen van Learning Agreement
– Punten volgens puntensysteem gastinstelling
• Cursussen in uitwisseling op puntenlijst en Diploma Supplement
Erkenning
Erkenning
Puntenomzetting
Context en problematiek
• Nood aan faire omzetting
• Verschillende systemen
• Verschillende culturen
-> Appelen met peren vergelijken?
Puntenomzetting
Did the sending institution make the information available on how the
grades awarded at the receiving institution would be transferred upon
return to your sending institution?
30,6%
30,6%
26,4%
12,4%
Yes, before the mobility
Yes, upon return
Analyse Erasmusenquête 2014-2015 (435 respondents)
No
I have not checked
Grading in Europa
Vb: België
• Cijfers op een schaal van 0 tot 20
• Een student is geslaagd vanaf 10/20
• Cijfers boven 16 worden vrij zelden gegeven
1. BEURZEN
Grading in Europa
Vb: Spanje
• Cijfers op een schaal van 0 tot 10
• Een student is geslaagd vanaf 5/10
• 5 - 6.9: Pass (Aprobado)
• 7 - 8.9: Distinction (Notable)
• 9 - 10: Outstanding (Sobresaliente)
Grading in Europa
Vb: Nederland
• Schaal: 1 tot 10. Voldoende is 5.5 (afgerond tot 6).
• Ook hier wordt de hele schaal niet benut
• Sommige instellingen werken niet met halve punten
Grading in Europa
Vb: Italië
• Cijfers toegekend op een schaal van 0 tot 30.
• De ondergrens is 18/30
• Het hoogste cijfer is 30 maar er bestaat ook « 30 lode » (« 30+ », « 30 cum
laude ») dat aan een aanzienlijk aantal studenten wordt toegekend
• Verdere gegevens: de student kan verschillende keren het examen doen
om zijn/haar cijfer te verbeteren.
RZEN
Grading in Europa
Vb: Zweden
• Slechts 3 onderscheiden :
• High Pass (onderscheiding)
• Pass (voldoende)
• Fail (niet geslaagd)
• Het Zweedse systeem leidt tot conversieproblemen
• Tendens tot evolutie merkbaar
Grading in Europa
Vb: UK
• De meeste instellingen gebruiken een schaal van 0-100
• De ondergrens is
• 40 (1st cycle)
• 50 (2nd cycle)
• ‘Grading bands’ voor de 1ste cyclus zijn
• 70 en meer (1st class)
• 60 en meer (Upper 2nd class)
• 50 en meer (Lower 2nd class)
• 40 en meer (3rd class)
• De frequenties binnen die ‘bands’ verschillen van studiegebied tot
studiegebied.
• Herexamens zijn onderhevig aan beperkingen (b.v. 40)
Internationale bevraging:
praktijk omtrent omzetting
Dean
4%
18%
3%
Erasmus Coordinator
5%
38%
Head of Department/Director of
Degree programme
International Relations Officer
Other (please specify)
Professor/Lecturer
1. BEURZEN
29%
3%
Student Administration Officer
Internationale bevraging:
praktijk omtrent omzetting
Room for personal interpretation and/or adjustment of
grades
50%
50%
1. BEURZEN
NO
YES
Internationale bevraging:
praktijk omtrent omzetting
Readiness for ECTS Grade Conversion
138; 39%
167; 48%
Don't know
NO
YES
1. BEURZEN
46; 13%
Conversiesystemen
• ECTS transfer op zich
• Alleen de credits worden overgenomen als verworven, zonder
conversie van cijfers
• Bilaterale conversietabellen
• Elke (programma)verantwoordelijke stelt een tabel op met een
equivalentietabel tussen de eigen cijfers en die van de partner(s).
Soms wordt dit facultair of centraal gedaan.
• De ECTS grading scale (tot 2009)
• Buitenlandse cijfers worden vertaald naar de A B C D E schaal. Soms
worden ze terugvertaald in de thuisinstelling. Dit gebeurt vaak echter
niet op basis van grade distribution
• De ECTS Grading table voorgesteld in de Users’ Guide 2009/2015
• Conversie via het vergelijken van distributielijsten van cijfers.
ECTS Users’ guide 2015:
Grading table: gebruik distributietabellen
Project omtrent puntenomzetting
• UGent als coördinator
• Tool helpt bij omzetting
• Volgens officiële richtlijnen ECTS Users’ Guide
• Interpretatie van de gebruiker (!)
• Afhankelijk van andere instellingen
• Nood aan grading tables!
ZEN
ZEN
ZEN
ZEN
ZEN
Aggregatieniveau
• Kan verschillen van land per land
• Theoretisch best per opleidingsonderdeel (maar onhaalbaar)
• Alternatieven: opleiding, clusters van opleidingen (ISCED), faculteit,
instelling
• ECTS Users’ guide spreekt van: ‘a single programme or a group of
homogeneous programmes – from which a consistent grading pattern
could be derived’ (grading culture)
• Egracons stelt het gebruik van de ISCED-codes voor
(Eurostat/OECD/Unesco): broad, narrow en detailed
• ISCED-codes worden nu voor heel Vlaanderen vastgelegd
ZEN
UGent grading table Bachelor
20
18
16
Faculteit Letteren en Wijsbegeerte
14
Faculteit Rechtsgeleerdheid
Faculteit Wetenschappen
12
Faculteit Geneeskunde en Gezondheidswetenschappen
Faculteit Ingenieurswetenschappen en Architectuur
10
Faculteit Economie en Bedrijfskunde
Faculteit Diergeneeskunde
Faculteit Psychologie en Pedagogische Wetenschappen
8
Faculteit Bio-ingenieurswetenschappen
Faculteit Farmaceutische Wetenschappen
6
Faculteit Politieke en Sociale Wetenschappen
1. BEURZEN
UGent
4
2
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
UGent grading tables overall
Grading tables op puntenbriefje
1. BEURZEN
Meer info
Afdeling Internationalisering
Sint-Pietersnieuwstraat 25
B-9000 Gent
www.UGent.be/buitenland
Country reports
www.egracons.eu