passionele barokopera`s welkom in midden

W E L KO M
IN MI DDEN -D UI TS LA ND
In het historische hart van Duitsland, slechts een uurtje
met de trein vanaf Berlijn of zo’n 90 minuten per vliegtuig
vanaf Schiphol, vindt u vlakbij elkaar gelegen Leipzig en
Halle (Saale). Twee muzieksteden die een belangrijk stempel op een deel van onze muziekgeschiedenis hebben gedrukt: in Leipzig door Johann Sebastian Bach en in Halle
door Georg Friedrich Händel, twee grote namen die onverbrekelijk verbonden zijn met de mooiste barokmuziek.
hij
s. Hier ontving
geboor teplaat
Halle is Händels muzikale opleiding.
O PE R A‘S
PA SS IO N EL E B A RO K
Het was in Leipzig waar Johann Sebastian Bach zijn grote passiemuzieken, oratoria en een groot aantal cantates componeerde,
én uitvoerde. In de beide hoofdkerken, St. Thomas en St. Nikolai, klonk een groot deel van Bachs oeuvre voor het eerst. Ook
hier geldt dat de uitvoering van de muziek van deze grote Thomascantor op al die vele locaties van groot historisch gelang met
hun unieke sfeer een extra dimensie toevoegt aan de op zich al
ongekende muzikale schoonheid van zijn werk. In Leipzig musiceren zowel de grote Bach-interpreten als het Thomanerkoor,
dat de rijke koortraditie sinds Bach vrijwel ongebroken
GE ORG C H R I S T OPH B I L L E R
C H R I S T OPH E R HO G WO OD
T O N KO OPM A N
D ORO T H E E M I E L D S
HÉLÈNE SCHMIT T
M I D OR I S E I L E R
X I AO -M E I Z H U
AC A DE M Y OF A N C I E N T M U S IC
A M S T E R DA M B A RO QU E ORC H E S T R A
A K A DE M I E F Ü R A LT E M U S I K B E R L I N
C HORU S M U S IC U S KÖL N & DA S N E U E ORC H E S T E R
GE WA N DH AU S ORC H E S T E R L E I P Z IG
TA F E L M U S I K B A RO QU E ORC H E S T R A
T HO M A N E R-koor L E I P Z IG
TON KoopmAN
GIOVANNI ANTONINI
CHRISTOPHER HOGWOOD
MIDORI SEILER
Land
E-mailadres
(I suppose that the postal address is on the reverse side of the flyer)
[ ]Ik ontvang in de toekomst graag per e-mail actuele informatie
omtrent het Händel-Haus in Halle.
KRISTJAN JÄRVI
[ ]Ik ben geïnteresseerd in in de meest actuele informatie
van het Bach-Archiv in Leipzig en ontvang die graag per e-mail.
Roberta Invernizzi
Hélène SCHMITT
22 JUNI 2014
Thomaskirche
No. 104 – Slotconcert
J. S. Bach: Mis in b-klein, BWV 232
Solisten, Amsterdam Baroque Orchestra & Choir
Leiding: Ton Koopman
JORDI SAVALL
20 JUNI 2014
Thomaskirche
No. 72 – Cantatenavond
Werken van C. P. E. Bach, G. P. Telemann
en J. S. Bach
Solisten, Dresdner Kammerchor,
Akademie für Alte Musik Berlin
Leiding: Hans-Christoph Rademann
[ ] Stuur mij gratis het volledige programma
van de Händel-Festspiele en het Bachfest Leipzig.
LAURENCE CUMMINGS
In Leipzig is voor de Bach-familie uiteraard veel plaats ingeruimd. In het Bach-museum tegenover de Thomaskerk wordt
u met behulp van o.a. een omvangrijke verzameling kostbare
manuscripten en interactieve en multimediale technieken ingewijd in leven en werk van de familie Bach.
18 JUNI 2014
Thomaskirche
No. 54 – Koorwerken uit het heden en het
verleden
Werken van J. S. Bach, G. P. Telemann
en S. Thiele
Solisten, Thomaner-koor Leipzig,
Gewandhausorchester Leipzig
Leiding: Thomascantor Georg Christoph Biller
JULIA LEZHNEVA
le
16 JUNI 2014
Nikolaikirche
No. 36 – Concerten en symfonieën
J. S. Bach: o. a. Concerto‘s in d-mineur,
BWV 1052R en BWV 1060R
en werken van G. F. Telemann, C. P. E. Bach
en G. F. Händel
Midori Seiler (viool), Tafelmusik
Baroque Orchestra (Ensemble in residence)
Leiding: Jeanne Lamon (viool)
Postcode
Georg Friedrich Händel was een groot Europeaan, maar ook
kosmopoliet en verwoed reiziger, aspecten die ruimschoots
aan bod komen op de fraai aangeklede tentoonstelling in zijn
geboortehuis in Halle. Eigentijdse multimediatechnologie en
veel aandacht voor detail (er is zelfs een indrukwekkend miniatuur van een authentiek baroktheater te bewonderen) maken
het voor de bezoeker zo aanschouwelijk mogelijk. Niet minder
boeiend is de uitgebreide collectie authentieke instrumenten
in het historische Wilhelm Friedemann Bach-huis.
Bachfest Leipzig
13–22 Juni 2014
DE JUISTE MANIER – Carl Philipp Emanuel
Bachs 300ste verjaardag!
tot de huidige dag heeft voortgezet. Op elf festivaldagen
zijn er ruim honderd voorstellingen die zelfs de meest verwende liefhebber een groots panorama bieden.
U W ST E
M U SE A VA N DE N IE
GE NE R AT IE
igine
de collectie or
ch -museum is
nten van het Ba re kostbaarheden.
pu
te
og
ho
de
de
Een van
naast an
handschriften
Bachfest-con
cert in de Ni
kolaikerk in
in 1989 het
Leipzig. Daar
geweldloze
begon
verz
DDR- regiem et dat de val van het
inluidde.
Straat en huisnummer
In 20 09 werd het
Händelpermanente tentoo huis volledig gerenoveerd en werd
de nieuwe,
nstelling “Händel
– de Europeaan”
geopend.
DOROTHEE MIELDS
Halle.
OR AT OR IA EN CA NTAT ES
14 JUNI 2014
Georg-Friedrich-Händel HALLE
“Oorlog en vrede in het barokke Europa”
Musikale leiding: Jordi Savall
La Capella Reial de Catalunya, Hespérion XXI,
Le Concert des Nations
MALCOLM BILSON
ira” in de Oper
De Opera in Halle maar ook het fameuze Goethe-Theater in Bad
Lauchstädt bieden op de elf festivaldagen maar liefst vier rijk
aangeklede operaproducties en zijn er meer dan tachtig voorstellingen. De muziek komt daar in een uitgesproken authentieke setting tot leven, zoals ook in de kerk waar Händel werd
gedoopt. Er is werkelijk geen betere, indrukwekkender manier
om dicht bij het werk van deze grote barokcomponist te komen.
12 Juni 2014
concerthal Ulrichskirche
Galaconcert
Julia Lezhneva met
Il Giardino Armonico
13, 14 und 15 JUNI 2014
Goethe-Theater Bad Lauchstädt
G. F. Händel “Giove in Argo”
Musikale leiding: Werner Ehrhardt
l’arte del mondo
el- opera “Alm
Naam
11 Juni 2014
Oper Halle
G. F. Händel “Almira”
Musikale leiding: Andreas Spering
Händelfestspielorchester Halle
Händ
Opvoering van
7, 8 en 9 Juni 2014
Goethe-Theater Bad Lauchstädt
G. F. Händel “Riccardo Primo”
(Richard Löwenherz)
Musikale leiding: Wolfgang Katschner
Lautten Compagney Berlin
GIOVA N N I A N T O N I N I
M arie- C laude C happuis
L AU R E N C E C U M M I N G S
A lan C urtis
K arina G auvin
Roberta I nvernizzi
K rist j an J ä rvi
A ndrea M arcon
Jordi S avall
S kip S empé
F ranz V itzthum
L awrence Z azzo
I l Complesso B arocco
K ammerorchester B asel
Orchestra of the Age of E nlightenment
(s.v.p. aankruisen wat van toepassing is)
6, 8 en 13 JUNI 2014
Oper Halle
G. F. Händel “Arminio”
Musikale leiding: Bernhard Forck
Regie: Nigel Lowery
zijn
In Leipzig werk
te Johann Seba
stian Ba
Thomascantor
, leraar en kape ch 27 jaar als
lmeester.
H ändel-Festspiele H alle
5–15 JUNI 2014
Zowel Leipzig als Halle organiseren jaarlijks in de maand
juni een muziekfestival dat recht doet aan ‘hun’ componisten, op historische locaties en met solisten, dirigenten en ensembles van naam die de barokmuziek voor
zowel kenners als liefhebbers tot iets heel bijzonders
maken. Zowel musici als muziekliefhebbers ontmoeten
elkaar bij de Händel Festspiele in Halle en het Bachfest
in Leipzig in een gemoedelijke, ongedwongen sfeer.
bedanken:
Het gebruik van persoonsgegevens valt onder de bepalingen
van de Saksische privacywetgeving. Uw privaatsfeer wordt gerespecteerd en uw gegevens worden uitsluitend verwerkt voor
de afwikkeling van de verzending van de aankondigingsbrochures voor he Bachfest Leipzig en de Händel-Festspiele Halle.
Met de verzending van de briefkaart geeft u aan akkoord te
gaan dat uw gegevens bij de Stiftung Händel-Haus op dezelfde
manier worden verwerkt.
de stad Halle (Saale), Land Sachsen-Anhalt, de bondscommisaris voor cultuur en media,
Ostdeutsche Sparkassenstiftung samen met de Saalesparkasse, Lotto-Toto GmbH Sachsen-Anhalt, Hallesche Wohnungsgesellschaft mbH, TOTAL Raffinerie Mitteldeutschland
GmbH, GP Günter Papenburg AG, Ströer Deutsche Städte Medien GmbH, Mitteldeutsche
Barockmusik e. V., Kathi Rainer Thiele GmbH, Stadtwerke Halle GmbH
Impressum: © 2014. Een gemeenschappelijke bijlage van
Stiftung Händel-Haus Halle | Große Nikolaistraße 5 | 06108 Halle (Saale) | Duitsland
Bach-Archiv Leipzig, Stiftung bürgerlichen Rechts | Thomaskirchhof 15/16 | 04109 Leipzig | Duitsland
Fotografen: Michael Bader, Eddy Posthuma de Boer, Marco Borgreve, Sven Cichowicz, David Ellis,
David Ignaszewski, Gert Kiermeyer, Gert Mothes, Ribaltaluce-Studio, Sheila Rock, Andreas Schmidt,
Jens Volz, Uli Weber, Peter Witt, Ellen Zaslaw, Thomas Ziegler
Vormgeving: www.agentursignum.de | Druk: IMPRESS Halle
www.baroquefestivalsgermany.com
Programmawijzigingen voorbehouden.
Duitsland
De Händel-Festspiele Halle
Wanneer u in de toekomst geen informatie meer van ons wenst
te ontvangen, dan hebt u altijd de mogelijkheid om u uit te
schrijven, zodat uw gegevens in de toekomst niet meer zullen
worden gebruikt.
Bachfest Leipzig
Händel-Festspiele Halle
HypoVereinsbank – Member of UniCredit, BMW Werk Leipzig, Stiftung Chorherren zu
St. Thomae, Aon Versicherungsmakler Deutschland GmbH, BMW Niederlassung Leipzig,
TOTAL Raffinerie Mitteldeutschland GmbH en Ev.-Luth. Landeskirche Sachsens
Thomaskirchhof 15/16
04109 Leipzig
bedankt de hoofdsponsor Sparkasse Leipzig en de presentatiepartners:
c/o Bach-Archiv Leipzig
A.u.b. voldoende
frankeren.
Het Bachfest Leipzig
IS,
ÉÉN R E
DE N,
T W EE S T E
VI JF CO NC ER TE N
Exclusief samengestelde reizen “Händel” en “Bach” 2014
Liefhebbers van barokmuziek kunnen zowel de HändelFestspiele in Halle en het Bachfest in Leipzig bezoeken als
zich daar in historisch opzicht verder oriënteren.
Händel-pakket van 13 tot 16 JUNI 2014
Muziekstad Leipzi
Met 3 overnachtingen incl. ontbijt in het Dorint Hotel Charlotg: er is geen
muziekgeschiedeni andere Europese stad met zo’n lan
tenhof (superior) | en toegangskaarten (eerste rang) voor
ge
s als de Sak sische
metropool.
de uitvoering van Händels “Arminio”” in de Halle Oper
(13 juni), het concert “Oorlog en vrede in het barokke Europa”
(14 juni) in de Händel Halle en het “Slotconcert” (15 juni) in de
Galgenbergschlucht | Daarnaast krijgt u een stadsrondwandeling
met gids, een museumkaart en een welkomstkaart Halle.
Uitvoerige informatie en verdere
exclusieve reispakketten van de
afzonderlijke festivals vindt u op
www.baroquefestivalsgermany.com
Prijs: per persoon € 375,= voor een tweepersoonskamer
(met een toeslag voor een eenpersoonskamer à € 35,= per nacht.)
Boeking: Tourismus- und Tagungsservice Halle | Marktplatz 13
D-06108 Halle (Saale) | telefoon: +49 (0) 345 / 122 79 -12/-15/-17
E-Mail: [email protected]
Een buiteng
ewone bele
veni
op historisc
he locaties, s: muziek van Händel en
onder ande
Bach
van Händel. re in de doopkerk
Bach-pakket van 16 tot 19 JUNI 2014
Met 3 overnachtingen incl. ontbijt in Victor’s Residenz Hotel**** |
en toegangskaarten voor “Klavierconcerten van vader en zoon”
in de Nikolaikirche (17 juni) en “Koorwerken uit het heden en het
verleden” met het Thomaner-koor in de Thomaskirche (18 juni) |
Tevens welkomstdrankje in het hotel | Diner (3-gangenmenu) bij
te boeken à € 23,= p.p.
Prijs: per persoon € 336,50 voor een tweepersoonskamer
(met een toeslag voor een eenpersoonskamer à € 42,50 per nacht.)
Boeking: Victor’s Residenz-Hotel Leipzig | Georgiring 13 | D-04103 Leipzig
telefoon: +49 (0) 341 / 68 66-0 | E-Mail: [email protected]
gratis stornering tot 14 dagen voor heenreis | boekbaar op aanvraag en beschikbaarheid tot
31.03.2014 onder vermelding “Musikstadt Leipzig”
H T B IJ
B A RO K Z O DIC
Een directe vlucht van Darwin Airline brengt u in
90 minuten van Schiphol naar de luchthaven LeipzigHalle. Vandaar kunt u gemakkelijk en comfortabel in
zo’n 15 minuten met het openbaar vervoer doorreizen naar Leipzig en Halle (Saale).
Het is weer fes tiva
ltijd. De
ats van Halle (Sa
ver sierde marktpla
ale).
AMSTERDAM
“BACHmos
improvisatie phäre” in Leipzig. Open
s en bewerki
luchtconcert
ngen in jazz
-, rock- en po en en clubs met
ps tijl, met al
muziek van
s basis de
Bach.
LEIPZIG/HALLE
1:30
Berlin
Tegel en Schönefeld
Halle (Saale)
1:30
0:15
Leipzig/Halle
Händels gebo
or tehuis in de
oude stad va
n Halle (S aa
le).
0:15
Leipzig
HOUDT U VAN BACH,
OF HÄNDEL,
OF VAN ALLEBEI?
Twee weken barokmuziek
in een authentiek kader
Händel-Festspiele Halle 5–15 JUNI 2014
Bachfest Leipzig 13–22 JUNI 2014
www.baroquefestivalsgermany.com
ngrijkste
: Bachs bela bevindt.
rk in Leipzig
be
De Thomaske r zich ook zijn graftom
waa
‘werkplaat s’,