Referenties voor Pauline Ruys-Lee

Curriculum Vitae
naam
Pauline (Buulinh) Ruijs-Lee
leeftijd
49
geboren 23 augustus 1964
Saigon / Ho-chi-minh Stad, Vietnam
nationaliteit
Nieuw Zeeland
Contact
Per post
Viandenlaan 23
4835EG Breda
Contact
digitaal
[email protected]
[email protected]
[email protected]
076-5611776
06-1404-3041
Contact
telefoon
Achtergrond
1964 – 1969 Vietnam
1969 – 1970 VS, Tennessee, Dayton
1970 – 1977 Singapore (*tto : Engels en Chinees)
1977 – 1986 Nieuw Zeeland, Auckland
1987 – 1988 China, Beijing (studiebeurs van overheid NZ voor Peking University)
1988 - 1989 Hongkong (werkzaam als architect)
1989 – 1991 Engeland, Londen en Schotland, Glasgow (werkzaam als architect)
1991 – heden Nederland, Breda
* tweetalig onderwijs op de basisschool was verplicht
Universitaire opleidingen
Bachelor of Architecture, 1986, Auckland University
thesis (afstudeerscriptie) “de bibliotheek”
Diploma 1988, Peking University
faculteit Chinese letterkunde, voor Klassiek Mandarijn
Werkgevers in het verleden, werkzaam als architect
Hongkong Housing Authority, Hongkong 1988 - 1989
Scott Tallon Walker Architects, London
1989 - 1990
Keppie Architects, Glasgow
1990 - 1991
IGB Aannemer en Ontwikkelaar, Breda
1993 - 1994
Curriculum Vitae
Pauline Ruijs-Lee
september 2013
Werkgevers tot heden, werkzaam als docent chinees
2005 tot heden
Stedelijk Gymnasium Breda
Nassausingel 7, Breda
2005 tot 2011
Volksuniversiteit Breda
Doctor van Mierlostraat 37, Breda
2007 tot heden
NHTV (hoge school voor o.a. Hotel, Toerisme, Vrije tijd)
Mgr. Hopmansstraat 1, Breda
2009 tot heden
OLV(Onze Lieve Vrouwelyceum) Breda
Paul Windhausenweg 11, Breda
2009 tot heden
Sint-Oelbertgymnasium Oosterhout
Warandelaan 3, Oosterhout
2007-2009
Orion College Breda (projecten)
Waterloostraat 27, Breda
2009 tot heden
Helinium Hellevoetsluis (projecten)
Fazantenlaan 1A, Hellevoetsluis
2006 tot 2008
ICLON (Interfacultair Centrum voor Lerarenopleiding,
Onderwijsontwikkeling en Nascholing) Leiden (workshops)
Wassenaarseweg 62, Leiden
2012
International School Breda (projecten)
Mozartlaan 27, Breda
2012 tot heden
Fontys ACI (Academy Creative Industries), Tilburg
Prof. Goossenslaan 1-04, Tilburg
Vrijwillig werk m.b.t. Chinees
penningmeester voor sectie Chinese, docentenvereniging Levende Talen
redacteur voor LTM (Levende Talen Magazine)
redacteur voor China Nu (tijdschrift van VNC, Vereniging Nederland-China)
Curriculum Vitae
Pauline Ruijs-Lee
september 2013
Activiteiten buiten school met studenten en leerlingen m.b.t. Chinees
Naar de tentoonstelling “de qi van China”, bij het Tropenmuseum, Amsterdam.
Bij de eerste keer waren wij uitgenodigd (na mijn bijdrage vertalen titels van hoofdstukken)
om bij de presentatie te zijn, van het boek “de Ontdekking van China” door Jan vd Putten.
Naar de tentoonstelling Ai Weiwei bij de Pont, Tilburg, ook op uitnodiging, na bijdrage in
kunsttijdschrift voor jongeren “Huh?”
Naar het Chinese restaurant voor dim-sum.
Naar voorstellingen bij Chassé theater, Breda – toneel in het Chinees, Chinese muziek.
Kookles – voorbereiden Chinese gerechten zoals wontons en jiaozi.
Kalligrafie – een introductie Chinese karakters schrijven met een penseel.
Hobby’s
Lezen – ook in boekenclub verband
Schilderen – olieverf (in club verband)
Koken – Italiaans, Chinees
Muziek – piano, cello (les op muziek school Nieuwe Veste, cello kwartet)
Ambitie
Wederzijdse begrip tussen westerlingen en Chinezen, door aandacht voor elkaars geschiedenis
en hedendaagse cultuur.
Curriculum Vitae
Pauline Ruijs-Lee
september 2013
Referenties voor Pauline Ruys-Lee
instelling
2005 tot heden
Stedelijk Gymnasium Breda
2007 tot heden
NHTV Breda
2009 tot heden
OLV Breda
2009 tot heden
Sint-Oelbertgymnasium
Oosterhout
2009 tot heden
Helinium Hellevoetsluis
(projecten)
2012 tot heden
Fontys, Tilburg
2006-2008
ICLON (workshops)
2005-2010
Docent Chinees
Hogeschool Zuid
Maastricht
Curriculum Vitae
Pauline Ruijs-Lee
contact
Marcel vd Winckel (begeleider extra
vakken tot 2012)
[email protected]
076-5225040
Martijn Smeenge
[email protected]
076-5332203
Niels v Hoek (docent verantwoord
voor OLV-uur)
[email protected]
076-5224707
Hanneke Blom (rector)
[email protected]
0162-447474
Jan Buijs (begeleider VWO-plus)
[email protected]
0181-316488
Nick Welman
[email protected]
08850-77655
Claire Smulders
[email protected]
071-5277170
Tin-Chau Tsui (docent en
tekstboekschrijver, tevens
medeoprichter sectie Chinees bij
vakvereniging Levende Talen)
[email protected]
045-4006060
september 2013