Réseau Afrique Europe Foi et Justice Europa Africa Geloof en

Réseau Afrique Europe Foi et Justice
Europa Africa Geloof en Rechtvaardigheid Netwerk
-------------------------------------------------------------------------------
ECHOS D’AEFJN
N. 24 – novembre/décembre 2015
ECHO’S van AEFJN
Nr. 24 november-december 2015
www.aefjn.org [email protected]
----------------------------------------------------------------------------------------------REFLEXION
Economiser les sous et prodiguer les louis: une philosophie contre-productive
L’antenne du Royaume-Uni d’AEFJN a organisé en novembre un événement auquel le Secrétariat
International du réseau à Bruxelles a participé. Le thème de l’événement était : C’EST MAINTENANT
OU JAMAIS ; SOIN DE LA CREATION, SOIN DE L’HUMANITE. Parmi d’autres choses, c’était une
occasion de réveiller une plus grande sensibilité aux implications potentielles d’un résultat sans
ambition de COP21 pour l’Afrique et pour la communauté mondiale, allant de l’insécurité alimentaire
et de la malnutrition dans le Sud global à une nouvelle vague de crise migratoire, de terrorisme et
d’insécurité dans le Nord global; et à toutes les formes de désastre naturel occasionnées par le
déséquilibre écologique. L’antenne considère la conférence COP21 qui commence à Paris le 30
novembre comme le combat de notre vie où chaque Pierre, Jacques ou Jean doit être impliqué de
sorte que l’habitude du cœur du monde des affaires ne prévale pas à nouveau au détriment de la
création et de l’humanité.
BEDENKING
Centen uitsparen en goudstukken uitdelen: een contraproductieve filosofie
De AEFJN antenne van het Verenigd Koninkrijk heeft in november een evenement georganiseerd
waaraan het internationaal secretariaat van het netwerk te Brussel heeft deelgenomen. Het thema
was: NU OF NOOIT; ZORG VOOR DE SCHEPPING, ZORG VOOR DE MENSHEID. Het was o.a. een
gelegenheid om een grotere gevoeligheid op te wekken voor de mogelijke gevolgen van een
ambitieloos resultaat van het COP21 voor Afrika en voor de wereldgemeenschap, gaande van
voedselonveiligheid en voedselgebrek in het gehele Zuiden, tot een nieuwe golf van immigratiecrisis,
terrorisme en onzekerheid in heel het Noorden; en tot alle vormen van natuurlijke rampen wegens
een gebrek aan ecologisch evenwicht. De antenne beschouwt de COP21 conferentie, die op 30
november begint, als een levensstrijd waar iedereen, van Jan tot Piet, geïmpliceerd moet zijn, zodat
de zakenwereld weer niet het overwicht zal hebben ten nadele van de schepping en de mensheid.
création et de l’humanité.
AFRIQUE
Bénin : Réunion des supérieur(e)s majeur(e)s (18 - 19 novembre)
Du 18 au 19 novembre le secrétariat était invité à présenter le réseau Foi & Justice Afrique Europe et
ses activités lors de la réunion des supérieur(e)s majeur(e)s à Dassa, Bénin, à l’ombre de la grotte
d’Arigbo, lieu de pèlerinage. Après une présentation sur les grandes thématiques sur lesquelles
l’AEFJN travaille (minerais, accaparement des terres et commerce), les différentes branches du
réseau et le manuel, un échange fructueux a eu lieu. Les religieux/euses du Bénin ont partagé leurs
préoccupations en matière d’éducation, et notamment, la perte causée par la fuite des cerveaux
pour le développement du pays. Ensuite, il y a eu des échanges sur la migration et sur l’usage et la
transformation des matières premières africaines par les grandes industries et le peu de bénéfice de
ce commerce pour les populations africaines. Finalement, l’assemblée s’est demandée quel rôle le
réseau accordait à la diaspora africaine en Europe et quelles sont les initiatives développées avec
elle. Le secrétariat a partagé sur toutes ces questions et a énuméré les différentes initiatives prises
ensemble avec la diaspora africaine.
AFRICA
Benin: Bijeenkomst van de hogere oversten (18-19 november)
Op 18 en 19 november werd het secretariaat uitgenodigd het Africa Europe Faith and Justice Network
en zijn activiteiten voor te stellen op de bijeenkomst van de hogere oversten te Dassa, in Benin, in de
schaduw van de grot van Arigbo, een bedevaartsoord. Na de voorstelling van de grote thema’s
waarop AEFJN werkt (mineralen, grondroof, handel) en van de verschillende takken van het netwerk
en zijn handleiding, was er een vruchtbare uitwisseling. De religieuzen van Benin spraken over hun
zorgen in de opvoeding, o.m. door de braindrain, een zwaar verlies voor de ontwikkeling van het land.
Verder was er een uitwisseling over migratie en ook over het gebruik en de verhandeling van
Afrikaanse grondstoffen en de minieme winst die deze handel voor de bevolking opbrengt. Tenslotte
vroeg de vergadering welke rol het netwerk toekende aan de Afrikaanse diaspora in Europa en welke
initiatieven deze namen. Het secretariaat beantwoordde als deze vragen en lichtte de verschillende
initiatieven toe die ondernomen werden samen met de Afrikaanse diaspora.
Kenya: Conférence : L’accaparement des terres et la bonne gouvernance
Le secrétariat, ensemble avec SCEAM (Symposium des conférences épiscopales d'Afrique et
Madagascar), AFJN (Africa Faith & Justice Network) ainsi que la CIDSE (alliance internationale
d'agences catholiques de développement), a organisé une conférence « accaparement de terres et
promotion de la bonne gouvernance en Afrique ». Cet événement a rassemblé environ 150
participants d’Afrique et du monde entier, y compris de nombreuses personnes impliquées dans la
lutte contre l’accaparement des terres. Sur notre site web, vous pouvez consulter un communiqué de
presse et la déclaration adoptée à la fin de la conférence.
Kenia
Conferentie : Grondroof en goed bestuur
Samen met het SCEAM (Symposium van de bisschoppenconferenties van Afrika en Madagaskar),
AFJN en CIDSE (internationale alliantie van de katholieke ontwikkelingsorganismen), heeft het
secretariaat een conferentie georganiseerd over “grondroof en bevordering van goed bestuur in
Afrika”. Dit gebeuren heeft ongeveer 150 deelnemers bijeen gebracht uit Afrika en de hele wereld,
met o.m. talrijke personen die betrokken zijn bij de strijd tegen de grondroof. Op onze website kunt u
een persmededeling consulteren en de verklaring die aangenomen werd op het einde van de
conferentie.
A LA UNE
Dangers de la 10e conférence ministérielle de l’OMC: Nouveau cycle + TTIP +
TPP + APE
On parle beaucoup ces jours-ci de TTIP, partenariat économique transatlantique de commerce et
d’investissement. Les Africains savent très peu de choses au sujet de TTIP. D’autre part, les Africains
ont énormément souffert des APE (accords de partenariat économique) pendant les trente dernières
années, mais peu de personnes en Europe sont au courant de cela. Pourquoi les gens en Europe ne
savent-ils pas, ou ne se soucient-ils pas de savoir ce que sont les APE ? Qu’est-ce que tout ce remueménage à propos du TTIP, et pourquoi est-il important pour les Africains d’être au courant ?
OP DE VOORPAGINA
Gevaren van de 10e ministeriële conferentie van de wereldhandelorganisatie: nieuw type
+TTIP+ TPP+AEP
Men spreekt deze dagen veel over het TTIP, het transatlantisch economisch partnerschap voor handel
en investering. De Afrikanen weten heel weinig over dit onderwerp. Anderzijds hebben de Afrikanen
erg geleden onder de AEP (akkoorden van economisch partnerschap) de laatste dertig jaar, maar dit
weten ook weinig personen in Europa. Waarom weten zij dat niet en trekken zij zich daar niets van
aan? Wat betekent al dit geharrewar over het TTIP, en waarom is het belangrijk dat de Afrikanen er
over geïnformeerd worden?
Lobby Planète Paris : Criminels du climat et marchandisation de la COP21
Analyse par Transnational Institute. La 21ème Conférence des Parties (COP) de la Convention cadre
des Nations unies sur le changement climatique (CCNUCC), a lieu en décembre 2015 à Paris. Le
sommet devrait aboutir à un nouvel accord mondial pour l'après 2020 pour faire face aux défis
présentés par le changement climatique. Pour ce faire les sociétés seront censées s’engager à des
réductions d'émissions de gaz à effet de serre et entamer une transition énergétique en modifiant
leurs modes de production et de consommation. Néanmoins les grands lobbies industriels et
financiers envisagent d’influencer les négociations de manière à protéger le statu quo. Pendant les
négociations les entreprises n’épargnent aucun effort pour démontrer leurs performances sur le plan
climatique ; en réalité, ce sont souvent des initiatives d'« écoblanchiment ».
Lobby Planeet Parijs: Criminelen van het klimaat en het marchanderen in de COP21
Analyse door het Transnational Institute. De 21e Conferentie van de Partijen (COP) van de
kaderconventie van de Verenigde Naties over de klimaatverandering (CCNUCC) had plaats te Parijs in
december 2015.Hieruit moest een nieuw mondiaal akkoord voortvloeien voor na 2020, om het hoofd
te bieden aan de uitdagingen van de klimaatverandering. Daarvoor moesten de ondernemingen zich
inzetten om de uitstoot van broeikasgassen te verminderen en een energetische verandering in te
voeren in hun productie- en consumptiegedrag. Maar de grote industriële en financiële lobbies willen
de besprekingen beïnvloeden om het statusquo te beschermen. Gedurende deze onderhandelingen
doen de ondernemingen hun uiterste best om hun prestaties op het vlak van het klimaat in de verf te
zetten. In feite betreft het dikwijls een soort witwassen van de ecologie.
MEDICAMENTS
Pénurie de sérums anti-venin
Les morsures de serpent sont considérées comme une des 24 maladies tropicales négligées. On
estime à 50.000 par an le nombre de morts par morsures de serpent en Inde, 32.000 en Afrique subsaharienne. En l’absence de traitement, la létalité est de 10 à 20 %. Le sérum anti-venin (Fav-Afrique)
était produit par Sanofi Pasteur, leader mondial de fabrication de vaccins. Il était polyvalent, utile
contre les morsures de la plupart des serpents et en particulier de la vipère «échide ocellée »
endémique en Afrique occidentale et centrale.
Malheureusement, Sanofi Pasteur a arrêté la production en 2014. Il existe en Afrique 11 autres
sérums. MSF en a utilisé un en République centrafricaine avec des conséquences fâcheuses. La
létalité est passée de 0,47 % avec le Fav-Afrique à 10% avec le nouveau sérum. En outre, la première
injection n’arrêtait pas toujours l’hémorragie et il a fallu souvent donner plusieurs injections.
MEDICIJNEN
Gebrek aan antigif serums
Slangenbeten worden beschouwd als een van de 24 veronachtzaamde tropische ziekten. De doden
door slangenbeten worden jaarlijks geschat op 50.000 in India en op 32.000 in Afrika ten zuiden van
de Sahara. Zonder behandeling ligt het dodenaantal op 10 à 20%. Het antigif serum (Fav-Afrika) werd
geproduceerd door Sanofi Pasteur, mondiaal leider in het maken van vaccins. Het was polyvalent,
goed tegen de beten van de meeste slangen en in het bijzonder die van de adder “echidna ocella” die
endemisch is in West en Centraal Afrika. Spijtig genoeg is Sanofi Pasteur gestopt met de productie in
2014. Er zijn in Afrika 11 andere serums. AZG heeft er een gebruikt in de Centraal Afrikaanse
Republiek met ongelukkige gevolgen. Van 0,47% met Fav-Afrika is het dodenaantal met het nieuwe
serum gestegen tot 10%. Daarbij kon de eerste injectie de bloeding meestal niet stoppen en moest
men dikwijls verscheidene injecties geven.
Pour ‘en savoir plus’ et les videos, cf. site.
TAFTA ou Climat: Il faut choisir
Les impacts des accords du libre-échange sur notre environnement (1 min)
Ensemble: Nous pouvons refroidir la planète
Des alternatives au système agro-industriel pour renverser la vapeur. (15 min)
TTIP : The Countryside gone in liquidation
Vidéo sur les effets du TTIP (uniquement en anglais) (15 min)
Om ‘meer te weten’ en voor VIDEO’S, zie website AEFJN
TAFTA of Klimaat: men moet kiezen
De impact van de vrijhandelakkoorden op ons milieu (1 min.)
Samen: Wij kunnen de planeet verkillen
Alternatieven voor het agro-industriële systeem om de tendens om te keren (15 min.)
TTIP: The Countryside gone in liquidation
Video over de gevolgen van het TTIP (alleen in het Engels) (15 min.)