AVANT-PROPOS

AVANT-PROPOS
Dans ce bulletin vous trouverez un aperçu de nos ventes les plus récentes.
Celles-ci sont aujourd’hui de plus en plus nombreuses, atteignant des records et des résultats sans
cesse plus élevés sur un marché toujours plus international. La Maison Lempertz importe
actuellement plus de 50% des œuvres d’art qu’elle met en vente et en exporte aisément la même
proportion. Cologne n’est pas notre seul lieu de vente – même si nous y travaillons depuis plus de
200 ans – nous sommes aussi actifs à Bruxelles, Berlin et Monte Carlo. Le résultat des ventes
printanières à Berlin a plus que double. Nous y avons réalisé la vente d’un extraordinaire
ensemble de porcelaines d’époque avant-gardiste russe provenant d’une collection viennoise, qui
a atteint un record mondial.
Bruxelles constitue notre centre d’Art africain et océanien, où l’imposante galerie de notre filiale
constitue un lieu d’accueil exceptionnel pour les expositions et vernissages internationaux. Fin
juillet, comme le veut la tradition, nous avons réalisé une vente en coopération avec notre
collègue François Tajan. Les montants d’adjudication les plus élevés, de 1.800.000 € et 930.000 €
furent obtenus par des dépositaires provenant d’Allemagne. Les acheteurs quant à eux étaient
originaires de 32 pays différents (voire page 26).
Nous sommes heureux de faire savoir qu’en septembre prochain l’éditeur DuMont publiera un
ouvrage consacré à Lempertz, sous la plume de Werner Schäfke. La publication de 400 pages
avec quelque 260 illustrations évoquera les deux siècles de gloire de notre maison de vente.
Gerhard Richter eut l’extrême générosité de réimprimer son œuvre fameuse de 1967 “Blattecke”
de manière à l’insérer dans le livre. Il n’y a rien de plus agréable que de s’entourer d’œuvres d’art!
Issus de la plus ancienne et la plus fructueuse salle de vente en Allemagne, mes collaborateurs et
moi-même espérons que vous serez aussi satisfaits que nous des résultats mentionnés dans ce
bulletin. Nous vous invitons dès lors à déposer vos œuvres en vue des prochaines ventes
d’automne. Il est de votre intérêt également de noter que la transaction d’œuvres d’art en Allemagne
est exempte d’impôt.
Henrik Hanstein
Cologne – Brussels, août 2015
Voorwoord
Dit bulletin geeft een overzicht van onze meest recente kunstveilingen.
Meer en meer veilingen vinden plaats met steeds hogere resultaten en records op een groeiende
internationale kunstmarkt. Op dit ogenblik komt 50% van de aangeboden werken van buiten de
Duitse landsgrenzen en wordt dit aantal ook verkocht aan kopers buiten Duitsland. We organiseren
niet enkel veilingen in Keulen - dit trouwens reeds meer dan 200 jaar – maar ook in Brussel, Berlijn
en Monte Carlo. In vergelijking met vorig jaar verdubbelden zich de resultaten van de lente veiling
in Berlin. Dit mede door de recordverkoop van een fantastische collectie Russisch avant-garde
porselein uit een Weense verzameling.
Brussel is ons centrum voor Afrikaanse en Oceanische kunst en de opulente zaal vormt het decor
van schitterende tentoonstellingen en internationale voorbezichtigingen. Traditiegetrouw vond
eind juli in Monaco onze juwelenveiling plaats. Dit in samenwerking met mijn collega François
Tajan. De toploten van deze veiling - met € 1.8 miljoen en € 930.000 als resultaten - kwamen beiden
uit Duitsland. De kopers op deze veiling kwamen uit 32 verschillende landen (zie pagina 26).
We zijn verheugd u mee te mogen delen dat eind september bij DuMont publishers een boek,
geschreven door Werner Schäfke, verschijnt met de geschiedenis van ons huis. Het werk beschrijft
in 400 pagina’s en geïllustreerd met 260 afbeeldingen de rijke 200-jarige geschiedenis van
veilinghuis Lempertz beschrijven. Gerhard Richter was zo genereus om zijn bekende werk
“Blattecke” uit 1967 opnieuw te printen en toe te voegen bij dit boek. Er is niets fijner dan zich te
kunnen omringen door kunstwerken!
Vanuit het oudste en meest winstgevende kunstveilinghuis van Duitsland, hopen mijn werknemers
en ik dat u net zo verheugd bent met de resultaten vermeld in deze bulletin en nodigen wij u uit
voor een expertise en schatting met het oog op een mogelijke veiling in de herfst. Mogelijk is het
interessant voor u te weten dat de kunstverkoop in Duitsland vrij van belastingvrij is.
Henrik Hanstein
Keulen – Brussel, augustus 2015