ALGEMENE VOORWAARDEN 1. Behoudens

 ALGEMENE VOORWAARDEN 1. Behoudens andersluidende schriftelijke overeenkomst, zijn de fakturen contant betaalbaar op hun datum. 2. Bij gebreke van betaling op de vervaldag zal zonder noodzaak van voorafgaande ingebrekestelling een intrest verschuldigd zijn van 1% per maand alsook een forfetaire schadevergoeding van 10%, met een minimum van 50 Eur en een maximum van 1 240 Eur als administratieve kosten. 3. Elke faktuur, opgemaakt door PharmaVize NV, zal als definitief aanvaard door de opdrachtgever beschouwd worden ; behalve indien zij door een gemotiveerd aangetekend schrijven binnen de 8 dagen na ontvangst betwist wordt. 4. In geval van betwisting zijn enkel de rechtbanken van Gent bevoegd. 5. In geval van betwisting omtrent de interpretatie van de diverse teksten van de algemene factuurvoorwaarden, primeert de Nederlandse tekst. CONDITIONS GENERALES 1. Sauf en cas de convention écrite divergente, nos factures sont payables netto au comptant. 2. Toute facture non payée à l’échéance, portera de plein droit et sans sommation ni mise en demeure un intérêt de 1% par mois et sera augmentée d’une indemnité forfetaire égale à 10% du montant dû, avec un minimum de 50 Eur et un maximum de 1 240 Eur comme frais administratifs. 3. Pour être valable, toute réclamation doit se faire par écrit recommendé dans les huit jours après réception de la facture. Passé ce délai, elle ne sera plus reçue. 4. Pour toute contestation pouvant s’élever, le Tribunal de Gand est seul compétent. 5. En cas de contestation concernant l’interprétation des différents textes des conditions générales de cette facture, le texte Néerlandais prime. GENERAL CONDITIONS 1. Except otherwise in writing, our invoices are cash affordable. 2. If payment is not received on the expiring date, an intrest of 1% per month as well as a forfait of 10%, min. 50 Eur and max. 1 240 Eur, will be additionally invoiced without previous warnings. 3. Each invoice, made by PharmaVize NV, will be considered as accepted by the receiver ; unless protested by a written, registered letter within 8 days after receiving the invoice. 4. Any conflict will be handled by the court of Ghent. 5. In case of conflicts related to the interpretation of the different texts of the general conditions, the Dutch text of the invoice conditions prevails.