Medische vignetten Diagnose in beeld (57) j.w.g.jacobs en j.w.j.bijlsma a c b Goed af te grenzen zwelling op het dorsum van de rechter pols (a); uit de zwelling geaspireerde witgele geleiachtige vloeistof (b); dubbelbrekende kristallen onder de polarisatiemicroscoop (circa 450 maal vergroot) (c). Casus. Een vrouw van 69 jaar, 8 jaar bekend wegens reumafactor-positieve, erosieve reumatoïde artritis, had last van een chronische pijnlijke zwelling op de rechter pols. Zij had weinig pijn in gewrichten en bij lichamelijk onderzoek was de reumatoïde artritis rustig; wel waren er tekenen van gewrichtsschade die veroorzaakt was door de artritis in het verleden. Op het dorsum van de rechter pols was een goed af te grenzen zwelling aanwezig, die week aanvoelde (figuur). De diagnose luidde ‘reumatoïde tenosynovitis’. De zwelling werd geaspireerd, met de bedoeling na leegzuigen triamcinolon als glucocorticoïdpreparaat lokaal achter te laten ter behandeling van de vermeende tenosynovitis. Niet het verwachte strogele vocht, maar een witgele geleiachtige vloeistof werd geaspireerd (zie de figuur). Er werd een bacteriekweek ingezet; daarnaast werd het materiaal met de polarisatiemicroscoop onderzocht op de aanweUniversitair Medisch Centrum, afd. Reumatologie en Klinische Immunologie, Postbus 85.500, 3508 GA Utrecht. Dr.J.W.G.Jacobs en prof.dr.J.W.J.Bijlsma, reumatologen. Correspondentieadres: dr.J.W.G.Jacobs. 1886 Ned Tijdschr Geneeskd 2001 29 september;145(39) zigheid van leukocyten en kristallen. Daarbij werden zeer veel plaatvormige dubbelbrekende kristallen gezien, het typische beeld van cholesterolkristallen (zie de figuur), met niet veel leukocyten. De kweek was negatief, de serumcholesterolconcentratie was niet afwijkend (4,6 mmol/l). Cholesterolkristallen in gewrichtsvloeistof, in slijmbeurzen en reumanoduli zijn beschreven, vooral bij chronische ontsteking bij reumatoïde artritis. Ze hebben geen consequenties voor de behandeling. Diagnose. Tenosynoviale zwelling met cholesterolkristallen bij reumatoïde artritis. abstract Diagnostic image (57). – In a 69-year-old female patient with erosive rheumatoid arthritis for 8 years, aspiration of a tenosynovial swelling on the dorsum of the right wrist yielded a puslike substance with many birefringent platelike cholesterol crystals. Aanvaard op 29 december 2000