Lezen

NN 4e editie, 3 vwo, antwoorden leerlingenboek, H1
Fictie
3 De zon dragen
1 Spreekwoorden
A Inhoud
1. Dat zijn verhalen die je kunnen verleiden
weg te gaan, op zoek te gaan naar
geheimen.
2. In die grot kun je de antwoorden die je
gekregen hebt op je vragen vergeten. Op
die manier kun je afstand doen van je
verlangen.
3. Mogelijk vervolg: ‘Waarom kon je niet
gewoon de vragen laten rusten?’
4. Ze wordt boos, omdat ze merkt dat die
man bij haar moeder het hoofd op hol
gebracht heeft. Ze dacht eerst dat zij, net
als de andere jonge vrouwen, nooit uit het
dorp zal weggaan. Daar gaat ze nu aan
twijfelen.
5. Ze verwacht dat Thalassa wel begrijpt, dat
ze verliefd op elkaar werden en met elkaar
hebben geslapen.
6. Het kan letterlijk betekenen: ze blijven bij
elkaar tot in de ochtend de zon opkomt. De
zon is symbool van warmte en vreugde:
het kan dus betekenen dat ze samen erg
gelukkig zijn.
7. Firoeza stuurt Ianis weg, maar Ianis wil
niet gaan zonder haar moeder. De tweede
dag daarna vindt zij Ianis; hij is dood.
Waarschijnlijk is hij vermoord.
8. Er staat: ‘Ze was doodsbang dat ik die rust
zou verstoren.’ Ze is dus bang dat haar
dochter toch blijft dromen en verlangen,
dat zij weg wil uit het dorp en zo de
zekerheid en de rust verstoort.
1. Ik zal altijd van je houden
2. In de volgende regels van de eerste strofe
wordt de belofte steeds onherkenbaarder;
ten slotte zijn er alleen leestekens en
symbolen over. Er is dus niets van de
oorspronkelijke belofte over.
3. In de laatste vier regels zorgt de belofte
voor geluk; het woordje ‘maar’ geeft dus
aan dat er wel iets van de belofte overblijft,
kondigt de belofte van geluk aan.
4. De woorden van de belofte: ‘Ik zal altijd
van je houden’ zijn steeds op een andere
manier verminkt:
- in de eerste zin vallen er letters weg in de
losse woorden;
- in de tweede zin worden de woorden
omgedraaid en moeten ze van rechts naar
links gelezen worden;
- in de derde zin verdwijnen er woorden;
- in de vierde zin wordt een beperkt aantal
letters in willekeurige volgorde
gepresenteerd;
- in de vierde zin worden woorden verstopt
tussen een groot aantal andere letters;
- in de vijfde zin worden letters uit de
woorden losgemaakt en in een
willekeurige volgorde geplaatst;
- in de zesde zin worden woorden
onherkenbaar verminkt;
- in de zevende zin veranderen letters in
leestekens en symbolen.
5. ‘Belofte maakt schuld’ luidt het volledige
spreekwoord. Dat betekent: als je iets
belooft, moet je het ook nakomen.
6. Gezien het einde van het gedicht lijkt er in
de verte iets aan te komen, waardoor de
belofte ingelost wordt.
B Stijl
9. ‘Weef geen mantel van foute verhalen.’
betekent: vertel geen foute verhalen die je
aantrekt als een mantel. Het is een
metafoor. In het tweede voorbeeld is
sprake van een personificatie: het dorp
wordt voorgesteld als een persoon die kan
horen en zien.
10. Een duidelijke vergelijking is: ‘Ze [= oude
mensen] zijn als geiten die zich hebben
volgevreten.’ Oude mensen worden
vergeleken met dieren (geiten) die
tevreden en rustig zijn als ze te eten
hebben gehad. Of: ‘Ze [= haar moeder]
giechelde als een meisje.’ De oudere
vrouw wordt vergeleken met een jong
verliefd meisje.
11. Een ‘zilveren klank’ klinkt heel lichtjes,
tinkelend, als kleine klokjes.
12. Ze voelt hetzelfde als ‘die eerste keer’,
kennelijk de keer dat ze voor het eerst de
2 Thalassa
1. De vertaling van het Griekse woord is
‘zee’.
2. De dorpsbewoners hebben geen flauw
benul van wat een zee is, omdat ze in een
woestijn wonen.
3. De dorpsbewoners kijken niet verder dan
hun neus lang is, omdat ze nooit uit hun
dorp komen.
4. Thalassa is een buitenbeentje: zij is
nieuwsgierig en gedraagt zich heel anders
dan de andere dorpsbewoners. Zij breekt
daarom met de regels en gewoonten. Ze
zal wel uit het dorp weggaan. De vraag is
of het goed af zal lopen.
1
NN 4e editie, 3 vwo, antwoorden leerlingenboek, H1
liefde bedreef met haar vriendje Bashir.
Het is gevoel onder in haar buik. Misschien
wordt het gevoel vergeleken met een
blauwe golf, omdat Thalassa ‘zee’
betekent. Iets verderop staat dat Ianis haar
voor het eerst ‘mijn zee’ en noemt. En:
‘Het woord wiegde me, droeg me, liet me
drijven op zijn strelingen.’
13. Deze stijl wordt gekenmerkt door mooie
beschrijvingen met veel woorden die niet
alledaags gebruikt worden, met stijlfiguren
en veel beeldspraak.
C Wat vind je?
14. eigen antwoord
15. Je kunt nog weinig zeker weten over de
afloop. Maar ondanks het mooie
taalgebruik zit er ook veel dreiging en
gewelddadigheid in de tekst. Aangezien
Thalassa waarschijnlijk tegen de tradities
in zal gaan, kan het wel dramatisch
aflopen.
4 Pastiche
A Vergelijk
1. Het voorbeeld is het bekende gedicht van
H. Marsman (eerste helft 20ste eeuw)
Herinnering aan Holland: ‘Denkend aan
Holland/zie ik brede rivieren/ traag door
oneindig/ laagland gaan’ etc.
2. Bij vergelijking valt op dat heel veel van de
oorspronkelijke tekst gehandhaafd is; ook
de korte regels en het ritme zijn bewaard
gebleven.
3. Het grootse en vrijwel enige verschil is dat
‘rivieren’ vervangen zijn door ‘bestuurders’.
Het gedicht van Marsman is een
natuurgedicht; het gedicht van Cornet is
een maatschappijkritisch gedicht.
B Wat vind jij?
4. eigen antwoord
5 Schrijf een verhaal
-6 Keuzeopdrachten voor het fictiedossier
--
2