Openbaarmaking, vermenigvuldiging, verspreiding en/of verstrekking van deze informatie aan derden is niet toegestaan dan na schriftelijke toestemming door Stichting Hour of Power, Postbus 22, 1250 AA Laren, [email protected]. Title Story Episode Air Vertaling : : : : : HOUR OF POWER 134937B1 1954 30-09-2007 Hoek & Sonépouse Ondertiteling BV DIENST Opening van het programma Vanuit de Crystal Cathedral in Californië: Welkom bij Robert Schuller in Hour of Power dat al 37 jaar zijn positieve christelijke boodschap uitdraagt. Lied: “Joyful, Joyful…” Vreugde, vreugde, louter vreugde, is bij U van eeuwigheid. Schepper, die 't heelal verheugt en bron van eeuw'ge vreugde zijt. Gij, die woont in licht en luister, drijf de schaduwen uiteen. Hij, die zoekend doolt in ’t duister, vindt het licht bij U alleen. Amen! Amen! Amen! Welkomstwoord en openingsgebed Welkomstwoord Goedemorgen. Welkom in de Crystal Cathedral. Dit is een bijzondere dag. Het is altijd een bijzondere dag als God tot u spreekt. Als Hij u aanraakt. Vandaag spreekt God tot u en raakt u aan. U zult zijn nabijheid ervaren. Misschien door de muziek of een idee dat u krijgt. Door een gevoel dat u overweldigt, of de ontmoeting met iemand naast u. Maar hoe dan ook, Gods Heilige Geest zal u vandaag aanraken. En aan het eind van deze dienst van vandaag zult u een ander, beter mens zijn. Ik wil u dan vragen enkele van Gods bijzondere mensen de hand te schudden. Geef de mensen om u heen een hand en zeg: God houdt van jou en ik ook. We hebben een heel bijzondere dienst. Met Don Neuen en zijn koor, Sean Groombridge achter het orgel en Marc Riley met het fantastische Hour of Power-orkest. We zijn echt in heel veel opzichten gezegend en God is goed. Zo weten we dat dit waarlijk de dag is die de Heer gemaakt heeft. Laten wij juichen en ons verheugen. Openingsgebed Hemelse Vader, we danken U dat uw Heilige Geest levend en echt is. Dat uw Heilige Geest ons hoofd, ons hart en ons lichaam aanraakt. Dat U ons hele wezen heel maakt. Met ons gebed richten wij ons tot U om U te danken, U te aanbidden en te prijzen. We hebben U lief, Heer. Amen. Lied: “Up, O Church of God” Sta op, o Kerk van God! Wacht nu niet langer meer; geef Hem uw hart, verstand en kracht, dient Christus als uw Heer. Sta op, o Kerk van God! Verspreid het goede Woord; van liefde, vrede en genâ, dat iedereen het hoort. Houd hoog des Heren kruis! Boven deez' donk're aard; zodat een ieder weten mag, in Hem ben 'k zoveel waard. Gemeente Gods, sta op! De wereld wacht op u; deel uit zijn liefde, vreugd en vree, sta op, sta op, ja nu! Sta op! Schriftlezing: Psalm 27 & 28, door Robert H. Schuller Inleiding Gaat u zitten. De schriftlezing van vandaag is uit Psalm 27 en 28. Lezing De Heer is mijn licht. Waarom? Omdat Hij twijfel, cynisme, argwaan en negatief denken verdrijft. Dan straalt er licht in je denken en wijkt de duisternis. De Heer is mijn licht, mijn behoud. Dat betekent dat Hij je helpt degene te worden wie Hij wil dat je bent. Wie zou ik vrezen? Bij de Heer is mijn leven veilig. Voor wie zou ik bang zijn? Hij laat mij schuilen onder zijn dak op de dag van het kwaad. Dat is maar al te waar. Als het leven je voor gevaren stelt is Hij je behoud, want Hij sterkt je geloof en dan hou je in de crisis je blik op morgen gericht. Je weet dat de problemen voorbijgaan. Moeilijke tijden komen en gaan, echte doorzetters overwinnen moeilijkheden. Op de dag van het kwaad tilt Hij mij hoog op een rots. Ik zal niet emotioneel uit balans raken. Wijs mij uw weg, Heer. Leid mij op een effen pad. Laat het met mij niet bergafwaarts gaan. Leid mij op een effen pad. Ik verwacht... Dit is een mooi vers waarover ik vaak gepreekt heb. Mag ik niet verwachten de goedheid van de Heer te zien in het land van de levenden? En in het land van de stervenden waarin wij nu verkeren. Wacht... Wacht... Wacht op de Heer. Wees dapper... en vastberaden. Ja, ja... wacht op de Heer. O, God, wees onze herder. U krijgt straks een mooie preek te horen. En draag ons voor eeuwig. Voor eeuwig. Voor eeuwig. Hoor wat hier staat: Behoud. Hij is sterk en laat ons schuilen. Dus wees dapper. En God is onze herder. Het staat allemaal in de Bijbel. Moge God de lezing van zijn woord zegenen. Lied: “All Hail the Power of Jesus’ Name” Bewijst nu eer aan Jezus' naam! En buigt u voor Hem neer. Aanbidt Hem met de engelen saam, en kroont Hem, hoogste Heer. Aanbidt Hem met de engelen saam, en kroont Hem, hoogste Heer. Wij zijn door Hem apart gezet en geven Hem nu d'eer. Aanbidt Hem die ons heeft gereden kroont Hem, hoogste Heer. Aanbidt Hem die ons heeft gered, en kroont Hem, hoogste Heer. Als eens de wereld voor Hem buigt bewijst zijn volk Hem eer. Een machtig koor verheft zijn stem en kroont Hem, hoogste Heer. Een machtig koor verheft zijn stem, en kroont Hem, en kroont Hem, hoogste Heer. Prijst de Vader en de Zoon! Prijst de drie-enig God! Prijst Hem, die wij aanroepen, en kroon Hem, hoogste Heer. Prijst Hem die wij aanroepen, en kroon Hem, hoogste Heer. Bewijst nu eer aan Jezus' naam! Interview met Rick Heil Inleiding Ik mag hier nu verwelkomen, bekroond met de Dove Award en een Grammy-nominatie: de gospelgroep Sonic Flood. Ze hebben ruim een half miljoen albums verkocht. Hun muziek inspireert nieuwe generaties christenen overal ter wereld. We zijn blij dat ze hier zijn. Ze zijn de toonaangevende christelijke rockband als componisten en als uitvoerenden. Voordat ze gaan zingen, wil ik de hand schudden van hun zanger Rick Heil. Interview RHS: Robert H. Schuller RH: Rick Heil Hallo. Hoe maak je het? God is belangrijk geweest in jouw leven. Vertel daar eens over. Waar zal ik beginnen? Waar ben je geboren? Ik ben geboren in Tennessee. Op mijn elfde bleek ik de ziekte van Crohn te hebben, een darmontsteking. Het is een ongeneeslijke ziekte, maar… Ik ben de artsen erkentelijk voor hun wijsheid. Maar ze hebben niet het laatste woord. Dat heeft God. Ik heb vaak in het ziekenhuis gelegen. Er is 2,5 meter darm bij me weggehaald. Ik werd intraveneus gevoed of via een neusslangetje. Het was heel moeilijk, waardoor ik heel onverschillig werd. Ik was een gedeprimeerde tiener die vaak overwoog zelfmoord te plegen. Maar God verricht nog steeds wonderen. Hij bracht me in aanraking met mensen die een relatie met Hem hadden. Een van hen was het meisje met wie ik later getrouwd ben. Ze zei steeds: God zal je genezen en je gebruiken. Mijn reactie was: zal wel. Het was iets dat mij volkomen wezensvreemd was. Maar deze Jezus-aanhangers praatten met mij over de beloften van de Heer. Ze hadden me lief met de liefde van de Heer. Iets in me begon te veranderen. Ik had het toen heel moeilijk met mijn ziekte. Artsen vertelden me dat ik na nog een operatie een buis zou hebben van mijn mond naar het uiteinde. Ik zou altijd intraveneus gevoed moeten worden. Het was een absoluut dieptepunt. Ik kon altijd op iets terugvallen. Ik zei dan: ik vertrouw op eigen kracht of op de kennis van de doktoren. Toen ik ten einde raad was, vond ik de Heer. Ik kon me aan Hem overgeven en zeggen: God, als U me geneest, aanbid ik U. Als U me niet geneest, aanbid ik U. Uw wil geschiede, zoals in de hemel. Op dat moment zei God: goed, nu kan Ik iets doen. Hij haalde alle pijn en depressie weg, al het negatieve in mijn hart. Hij gaf me hoop en vreugde en vrijheid. Ik bleef omgaan met die volgelingen van Jezus, die zo belangrijk voor hen was. Het was heel aanstekelijk, besmettelijk, zo u wilt. Ik bad, ik bad heel vaak en God deed veel goeds in mijn hart. Toen sneed een chirurg me open. Dat was dokter Church, een christen in Cleveland. Hij trof in mijn lichaam geen enkel spoor van de ziekte van Crohn aan. Plekken waar het weer op moest treden, zijn gaaf. Jezus is de grote geneesheer. En het is zo echt. Je straalt het uit. Toen ik jou en de andere bandleden ontmoette voelde ik geestdrift, enthousiasme, dynamiek en energie. Het was iets geestelijks, niet iets lichamelijk of materieel. Dus ik bedank je dat je Christus hebt aanvaard in je leven. Bedenk allemaal: God heeft het laatste woord en het zal altijd goed zijn. Wat is het doel van Sonic Flood? Waar gaat het jullie om? Wat wij willen, is de hoop van de Heer uitdragen in de wereld. We willen mensen tot de Heer brengen. We drummen en roepen het uit voor Jezus. We laten ons talent door Hem gebruiken voor zijn glorie. Opdat mensen zich openstellen voor hun Heiland. We komen overal. We gaven het eerste gospelconcert in Istanbul op een seculiere plek voor een moslimpubliek. De Heer maakt zich kenbaar aan de wereld. Het is heerlijk om overal het verhaal van Jezus te vertellen: Hij blijft de God van wonderen. Heel erg bedankt. Bedankt voor je komst, want geen kerk heeft zoveel moslim-aanhangers als wij. Zij herinneren zich jullie vast en genieten van jullie optreden. Wat gaan jullie voor ons zingen? Het nummer heet ‘Resonate’. Dat klinkt heel goed. Ga maar zingen. We zijn je heel erkentelijk. Lied door Sonic Flood: “Resonate” Laat de zee getuigen, laat elke knie zich buigen. Wij willen U prijzen, wij willen U prijzen. Dat elke tong belijdt uw rechtvaardigheid. Wij willen U prijzen, wij willen U prijzen. De bergen klinken en prijzen onze Koning. Wij willen aanbidden, wij willen aanbidden. Dat de lucht verklaart wat uw hand heeft gemaakt. Wij willen U aanbidden. O, laat elk wezen zingen, laat de aarde zich verheugen. Wij willen uw glorie weergalmen. Laat al wat leeft, U prijzen met één stem. Wij willen uw glorie weergalmen. De rotsen roepen uit en de kinderen roepen luid: wij willen aanbidden, wij willen aanbidden! De wateren gaan tekeer, wij prijzen U, o Heer. Wij willen U aanbidden. Laat elk wezen zingen, laat de aarde zich verheugen. Wij willen uw glorie weergalmen. Laat al wat leeft, U prijzen met één stem. Wij willen uw glorie weergalmen. Dat het vreugdelied de lucht vervullen zal, uw lofprijs klinkt overal, van de diepte der zee tot de lucht, laat alles U prijzen, U, de hoogste Heer, de hoogste Heer. Halleluja! Halleluja! Laat al wat leeft, U prijzen met één stem. Wij willen uw glorie weergalmen. Laat elk wezen zingen, laat de aarde zich verheugen. Wij willen uw glorie weergalmen. Laat elk wezen zingen, laat de aarde zich verheugen. Wij willen uw glorie weergalmen. Laat al wat leeft, U prijzen met één stem. Wij willen uw glorie weergalmen. Lied door CCA-koor: “Music in You” Ik heb het lied gehoord van de nachtegaal. Ik heb de wolf horen huilen tegen de maan. Ik heb het ruisen van de wind gehoord, als de herfst ten einde loopt. Ik heb de krekels horen zingen in juni, ik hoorde ze zingen. Ik ken de stem van de leeuwerik, ik hoorde ze zingen. Ik heb de uil 'woe' horen zeggen, 'woe' horen zeggen. Als de hele wereld zingt, dan moet het wel waar zijn: er zit muziek in jou. Ik ken het ritme van de dansende regen. Ik heb de golven tegen de kust horen slaan. Ik ken het ruisen van de lente, en de vleugelslag van de adelaar. Ik ken het bulderen van de oceaan, ik ken die muziek. Ik ken het fluisteren van de vallende sneeuw, de fluisterende sneeuw. De eenzame echo van de fuut, de eenzame fuut. Als de hele wereld zingt, dan moet het wel waar zijn: er zit muziek in jou. Wij kunnen allemaal ons eigen, speciale lied zingen. Hou dat lied niet voor jezelf. Laat me je melodie horen, dan zorg ik voor de harmonie. Dan zingen we een lied van dankbaarheid. Ik ken het lied van de waterval, het vrolijke getrompetter van de zwaan. Van de hoogste bergtop tot de bodem van de zee, klinkt de symfonie van het leven eindeloos voort. Ik ken het lied van de nachtegaal. Ik heb de wolf horen huilen tegen de maan, tegen de maan. Als de hele wereld zingt, dan moet het wel waar zijn: er zit muziek in jou. Er zit muziek in jou! Er zit muziek in jou, muziek in jou! Preek en gebed, door Robert A. Schuller Preek: “The Prayers Jesus Prayed” Vandaag wil ik tot u laten doordringen dat Jezus heeft gebeden. Een interessante gedachte, nietwaar: Jezus heeft gebeden. Hij is de vleesgeworden, mensgeworden God. En Hij bidt. In de evangeliën staat het bij Marcus. In het eerste hoofdstuk van Marcus staat: Vroeg in de ochtend, toen het nog helemaal donker was… Bij die passage denk je: hoe vond Hij de weg in het donker? Hoe vond men de weg in het donker? Ze hadden geen zaklantaarns. Het is 's morgens vroeg. De lampen van de avond zijn gedoofd. Of ze zijn uitgegaan omdat de olie op is. Maar op de een of andere manier vonden mensen de weg. En Jezus vond de weg. Het was nog donker. Hij stond op, ging naar buiten... en liep naar een eenzame plek om daar te bidden. Maar Simon en de anderen gingen hem achterna. Toen ze Hem gevonden hadden, zeiden ze: Iedereen is naar U op zoek. Toen zei Hij: Laten we naar de dorpen in de omtrek gaan. Dan kan ik ook daar het goede nieuws brengen. Daarvoor ben ik immers op weg gegaan. Hij was gekomen om het goede nieuws te brengen. In heel Galilea bracht hij het nieuws in de synagogen en dreef demonen uit. Dat is boeiend: prediken en demonen uitdrijven. Weet u wat Hij dan predikte? Lees het maar na in Matteüs 5, 6 en 7. En dan hoort u wat Jezus predikte. Het begint met de Zaligsprekingen. 'Gelukkig wie...' zei Hij. In de synagoge zei Hij: gelukkig wie om de gerechtigheid vervolgd wordt. U bent gelukkig als u verschrikkelijke dingen overkomen. U bent gelukkig, u bent gelukkig. En toen zei Hij: jullie zijn het zout van de aarde, het licht van de wereld. Hij kwam om mensen te motiveren, te inspireren en te bemoedigen. Vorige week hebben we ons gebogen over de vraag: wat betekent Jezus voor ons? Wat betekent Jezus voor mij? Dat was de vraag. De conclusie was natuurlijk: U bent de Messias, zoon van de levende God. Vandaag wil ik het hebben over een andere vraag: Wat betekent u voor Jezus? We horen deze woorden van Jezus: Jullie zijn het licht van de wereld. Jullie zijn het zout van de aarde. En Jezus bad. Hij is God die tot mens is geworden. En Hij bidt. Hij bad bij zijn doop. We lazen net dat hij vroeg in de morgen een stille plek zocht om te bidden. Hij bad bij het graf van Lazarus. Om beter te begrijpen waarom Jezus gekomen is en wat wij zijn in de ogen van Jezus bekijken we een verhaal over Jezus met zijn beste vriend. In Johannes, hoofdstuk 11 lezen we over een man die luistert naar de naam Lazarus. Hij komt uit Betanië, dat aan de rand van Jeruzalem ligt. Hij was een van Jezus' beste vrienden. Zijn vriend werd ziek. Dan zegt de Bijbel: toen Jezus aankwam, hoorde hij dat Lazarus al vier dagen in het graf lag. Ze gingen naar Hem toe toen hij ziek was en hoopten dat Hij 'm zou genezen. En Jezus zei tegen Marta: Ik ben de opstanding en het leven. Wie in mij gelooft, zal leven, ook wanneer hij sterft. En ieder die leeft en in mij gelooft, zal nooit sterven. Geloof je dat, Marta? Ja, Heer, zei ze. Ik geloof dat u de Messias bent, de zoon van God. Jezus was nog niet in het dorp, maar op de plek waar Marta Hem gezien had. Toen de joden die bij Maria in huis waren, haar zo snel zagen weggaan liepen ze achter haar aan, want ze dachten dat ze bij 't graf ging weeklagen. En Jezus vroeg haar: Waar hebben jullie hem neergelegd? 'Kom maar kijken, Heer,' zeiden ze. Jezus begon te huilen. Toen zeiden de joden: Wat heeft Hij veel van hem gehouden. Jezus liep naar het graf, een spelonk met een steen ervoor. 'Haal de steen weg,' zei Hij. Maar, Heer, zei Marta. De stank. Hij ligt er al vier dagen. Jezus zei: Ik heb je toch gezegd dat je Gods grootheid zult zien als je gelooft? Jezus riep met luide stem: Lazarus, kom naar buiten. Kom te voorschijn. De dode kwam te voorschijn. Handen en voeten in linnen gewikkeld en zijn gezicht bedekt door een doek. Jezus zei tegen de omstanders: Maak de doeken los en laat hem gaan. Wat gebeurt er wanneer wij erkennen wie Jezus is? U bent de Messias, de zoon van God. Dat zei Marta. 'Jezus, ik weet dat U de Messias bent, de zoon van God.' Met dat geloof heeft God, via Christus, de doden uit de dood opgewekt. Want Christus is gekomen om ons leven te schenken, in overvloed. Waar heb ik mijn kaartje? Dat moet ik ergens hebben. Mijn meest waardevolle bezit. De tekst luidt: Toegangsbewijs tot de hemel. Kunt u het zien? Dat is mijn toegangsbewijs tot de hemel. 'Niemand die tot mij komt, zal ik de deur wijzen.' Jezus Christus. Ik heb er m'n handtekening op gezet. Ik heb het altijd bij me: mijn toegangsbewijs tot de hemel. Wie er een wil, kan die krijgen. U kunt ze bij ons bestellen. Schrijf ons en u krijgt er zoveel als u wilt. We geven er duizenden van weg want de blijde boodschap van Jezus Christus is gratis. Het is leven. Dat doet Jezus: mensen opwekken uit de dood. Er zijn onder mijn luisteraars mensen. die zich dood voelen. Misschien zijn ze geestelijk dood. Misschien hebben ze het gevoel emotioneel dood te zijn. En misschien staat hen binnenkort een lichamelijke dood te wachten. Het goede nieuws dat ik u vertel is dat de beloften van Jezus Christus waar zijn. 'Wie leeft en in mij gelooft 'zal nooit sterven.' Geloof jij dat? 'Ja, Heer,' zei ze. 'Ik geloof dat U de Messias bent, de zoon van God.' En daarmee kwam de dode Lazarus te voorschijn uit het graf. En vandaag roept Christus uw naam. Joe, kom te voorschijn. Mary, kom te voorschijn. John, kom te voorschijn. Hij roept uw naam. Hij roept u: kom te voorschijn. Kom uit het graf van emotionele nood. Kom uit het graf dat het je onmogelijk maakt om op Mij te vertrouwen. Kom vandaag uit het graf en ervaar het leven. Jezus Christus is de weg, de waarheid en het leven. En als u dit gelooft kunt u vragen en u zal gegeven worden. U kunt zoeken en u zult vinden. U kunt aankloppen en u zal worden opengedaan. En u zult het antwoord op uw worstelingen en problemen vinden in die geweldige belofte die God ons gedaan heeft. Als we bidden, kunnen we ons bevrijden van onze problemen. Want Hij bracht het nieuws en hij bevrijdde mensen. Niet veel mensen durven te erkennen: ja, ik ben bezeten. Maar ik geloof dat de meeste mensen vechten tegen dingen die hen belasten. Dat kan in allerlei vormen zijn. Je ziet het niet altijd, maar je weet dat ze er zijn. Alcoholisme. Drugsverslaving. Seksverslaving. Gokverslaving. Om er maar een paar te noemen. Het is de angst, de last van de angst. De last van geen of weinig gevoel van eigenwaarde. De last van minderwaardigheidsgevoelens. 'Was ik maar als hij.' 'Dan zou ik heel belangrijk en waardevol kunnen zijn.' De lijst van dingen waartegen we vechten is meestal behoorlijk lang. Waar bent u mee belast? Waar vecht u tegen? Wat weerhoudt u ervan om alles te zijn wat God wil dat u bent? Christus is vandaag hier. Hij is gekomen om u te helpen met al uw worstelingen. De Bijbel bevat de sleutels tot onze bevrijding. We moeten geloven. We moeten erkennen wie Christus was en is. Hij is de vleesgeworden, mensgeworden God die gekomen is om ons te vertellen hoe we ons leven moeten leiden. Niet zomaar bestaan, maar waarlijk leven. Daarom hebben we bijbelstudiegroepen. Daarom wil God dat we de kerkdienst samen beleven. Daarom hebben we hier onze hulpverlening, dag en nacht. Daarom hebben we gebedsdiensten en steunen we elkaar. Op die manier neemt God ons de doeken van de dood af en bevrijdt Hij ons. Wat betekent Jezus voor u? Hij is de Messias, zoon van de levende God. En wat betekent u voor Jezus? U bent de rots en op deze rots zal ik mijn kerk bouwen. U bent het licht van de wereld, het zout van de aarde. Geloof. Dan kunt u vragen en u zal gegeven worden. Zoekt en u zult vinden, klop aan en u zal worden opengedaan. En u kunt dat alles doen door Christus die u kracht geeft. Amen. Gebed Hemelse Vader, we danken U dat U een God bent die hoofd en hart aanraakt met uw nabijheid en realiteit. U hebt ons, Heer, naar deze plek geroepen. U hebt ons geroepen om ons uw Woord te laten horen. U riep ons opdat we kunnen opstaan uit ons graf en kunnen leven. U riep ons opdat we een overvloedig leven zouden hebben. Geef ons het geloof om U te volgen. Om in alles op U te vertrouwen. Om ons leven te leggen in uw handen. We hebben u lief, Heer. Amen. Lied: “I to the Hills will Lift my Eyes” Ik hef mijn ogen op en zie, de hoge bergen aan. Mijn hulp is van de Heer door wie, aard en hemel zijn ontstaan. De Heer zal u steeds gadeslaan, Hij is het die u leidt, bewaart uw komen en uw gaan tot in der eeuwigheid. Wegzending en zegen Moge nu de kracht van onze Heer, Jezus Christus uw hoofd vullen met de kennis, de verzekering en het inzicht dat u echt een belangrijk deel bent van zijn koninkrijk. Dat u de rots bent waarop Hij zijn kerk bouwt. U bent zijn kerk. Ga dan en laat die geest van God in u toe en heb iedereen lief, altijd en voor eeuwig. Amen. Lied: “I Want Jesus to Walk with Me” Ik wil Jezus aan mijn zijde. Ik wil Jezus aan mijn zijde in deze aardse woestenij. Heer, ik wil Jezus altijd aan mijn zij. In mijn moeite Heer, ga met mij. In mijn moeite Heer, ga met mij. Al zou mijn hart gebroken zijn, Heer, ik wil Jezus altijd aan mijn zij. In mijn verdriet Heer, ga met mij. In mijn verdriet Heer, ga met mij. Heer, is mijn hoofd vol leed en pijn, Heer, ik wil Jezus altijd aan mijn zij.