Algemene Zaken

NL
RAAD VA
DE EUROPESE UIE
14136/08 (Presse 287)
(OR. fr)
PERSMEDEDELIG
2896e zitting van de Raad
Algemene Zaken en Externe Betrekkingen
Algemene Zaken
Luxemburg, 13 oktober 2008
Voorzitter
*
de heer Bernard KOUCHER
minister van Buitenlandse en Europese Zaken van Frankrijk
Voor de 2897e zitting van de Raad Externe Betrekkingen is er een aparte mededeling aan de
pers (14127/08)
PERS
Wetstraat 175
B – 1048 BRUSSEL
Tel.: +32 (0)2 281 6083 / 6319
Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
14136/08 (Presse 287)
1
L
13.X.2008
Voornaamste resultaten van de Raadszitting
De Raad heeft conclusies aangenomen waarin hij zich verheugt over de vernieuwde dynamiek in de
betrekkingen met de Republiek Moldavië en verklaart dat de EU bereid is deze betrekkingen in het
kader van haar nabuurschapsbeleid te verdiepen en binnenkort over een nieuwe ambitieuze
overeenkomst met dat land te onderhandelen. Met die overeenkomst, die verder zal gaan dan de
huidige partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst en ook de doelstelling van een volledige en
uitgebreide vrijhandelszone zal omvatten, wordt ernaar gestreefd de Republiek Moldavië geleidelijk
dichter bij de EU te brengen. Het tempo en de kwaliteit van de hervormingen in de Republiek
Moldavië zullen de aard van haar betrekkingen met de EU blijven beïnvloeden.
Voorts heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan de oprichting van een strategisch partnerschap
met Mexico, dat de partijen in staat zal stellen hun gemeenschappelijke waarden en belangen in de
wereld gezamenlijk uit te dragen. Met dit strategische partnerschap wordt beoogd het overleg
tussen de EU en Mexico over crisissituaties en mondiale uitdagingen te versterken en een nieuwe
impuls te geven aan de samenwerking op talrijke gebieden.
14136/08 (Presse 287)
2
L
13.X.2008
IHOUD1
DEELEMERS.................................................................................................................................. 5
BESPROKE PUTE
VOORBEREIDING VAN DE BIJEENKOMST VAN DE EUROPESE RAAD IN
OKTOBER........................................................................................................................................... 7
ADERE GOEDGEKEURDE PUTE
EXTER)E BETREKKI)GE)
–
Voorbereiding van de Top EU-Canada ................................................................................................................... 8
–
EU - Zuid-Afrika ..................................................................................................................................................... 8
–
Betrekkingen met de Republiek Moldavië - Conclusies van de Raad..................................................................... 8
–
Georgië - Observatiemissie - Mandaat van de speciale vertegenwoordiger voor de zuidelijke Kaukasus .............. 9
–
Wapenuitvoer - Verslag over de toepassing van de EU-gedragscode ..................................................................... 9
–
Strategisch partnerschap tussen de EU en Mexico - Conclusies van de Raad....................................................... 10
EUROPEES VEILIGHEIDS- E) DEFE)SIEBELEID
–
Militaire operatie EUFOR/Tsjaad/CAR - Deelname van Rusland ........................................................................ 13
–
Verenigde Staten - Deelname aan de rechtsstaatmissie "EULEX KOSOVO" ...................................................... 13
O)TWIKKELI)GSSAME)WERKI)G
–
Rehabilitatiehulp na de tsunami van december 2004 en de orkaan Mitch............................................................. 13
–
Technisch centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling - Begroting 2009 - ACSlanden .................................................................................................................................................................... 13
–
Economische partnerschapsovereenkomst met de landen van het Caribisch gebied - Guyana ............................. 14
BEGROTI)GE)
–
1
Agentschappen van de Unie - Verslag van de Rekenkamer - Conclusies van de Raad ........................................ 14
Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het
betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
De documenten waarvan het nummer in de tekst wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad
http://www.consilium.europa.eu.
Besluiten ten aanzien waarvan verklaringen voor de Raadsnotulen zijn afgelegd die beschikbaar zijn voor
het publiek, zijn aangegeven met een asterisk; de tekst van de verklaringen staat op de bovengenoemde
internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst.
14136/08 (Presse 287)
3
L
13.X.2008
HA)DELSPOLITIEK
–
Antidumpingmaatregelen ...................................................................................................................................... 14
–
Cuba - tariefcontingenten voor rietsuiker - Uitbreiding van de EU....................................................................... 15
ALGEME)E ZAKE)
–
Communiceren over Europa in partnerschap......................................................................................................... 16
–
Besprekingen in de formaties van de Raad............................................................................................................ 16
14136/08 (Presse 287)
4
L
13.X.2008
DEELEMERS
De regeringen van de lidstaten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd:
België:
de heer Olivier CHASTEL
staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de
voorbereiding van het Europese voorzitterschap,
toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken
Bulgarije:
de heer Ivailo KALFIN
viceminister-president en minister van Buitenlandse Zaken
Tsjechië:
de heer Alexandr VONDRA
de heer Karel SCHWARZENBERG
viceminister-president, belast met Europese zaken
minister van Buitenlandse Zaken
Denemarken:
de heer Per Stig MØLLER
minister van Buitenlandse Zaken
Duitsland:
de heer Günter GLOSER
staatsminister van Buitenlandse Zaken
Estland:
de heer Urmas PAET
minister van Buitenlandse Zaken
Ierland:
de heer Micheál MARTIN
minister van Buitenlandse Zaken
Griekenland:
mevrouw Theodora BAKOYANNI
minister van Buitenlandse Zaken
Spanje:
de heer Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ
de heer Diego LÓPEZ GARRIDO
minister van Buitenlandse Zaken en Samenwerking
staatssecretaris voor de Europese Unie
Frankrijk:
de heer Bernard KOUCHNER
de heer Jean-Pierre JOUYET
minister van Buitenlandse en Europese Zaken
staatssecretaris, belast met Europese Zaken
Italië:
de heer Franco FRATTINI
minister van Buitenlandse Zaken
Cyprus:
de heer Andreas MAVROYIANNIS
permanent vertegenwoordiger
Letland:
de heer Māris RIEKSTIŅŠ
minister van Buitenlandse Zaken
Litouwen:
de heer Petras VAITIEKŪNAS
minister van Buitenlandse Zaken
Luxemburg:
de heer Jean ASSELBORN
de heer Nicolas SCHMIT
viceminister-president, minister van Buitenlandse Zaken
en Immigratie
gedelegeerd minister van Buitenlandse Zaken en
Immigratie
Hongarije:
mevrouw Kinga GÖNCZ
minister van Buitenlandse Zaken
Malta:
de heer Tonio BORG
viceminister-president en minister van Buitenlandse Zaken
ederland:
de heer Maxime VERHAGEN
de heer Frans TIMMERMANS
minister van Buitenlandse Zaken
minister voor Europese Zaken
Oostenrijk:
mevrouw Ursula PLASSNIK
minister van Europese en Internationale Zaken
14136/08 (Presse 287)
5
L
13.X.2008
Polen:
de heer Mikołaj DOWGIELEWICZ
staatssecretaris, Bureau van het Comité voor Europese
Integratie
Portugal:
de heer Manuel LOBO ANTUNES
toegevoegd staatssecretaris van Europese Zaken
Roemenië:
de heer Lazăr COMĂNESCU
minister van Buitenlandse Zaken
Slovenië:
de heer Dimitrij RUPEL
minister van Buitenlandse Zaken
Slowakije:
mevrouw Olga ALGAYEROVA
staatssecretaris, ministerie van Buitenlandse Zaken
Finland:
de heer Alexander STUBB
mevrouw Astrid THORS
minister van Buitenlandse Zaken
minister van Migratie en Europese Zaken
Zweden:
de heer Carl BILDT
mevrouw Cecilia MALMSTRÖM
minister van Buitenlandse Zaken
minister van Europese Zaken
Verenigd Koninkrijk:
de heer David MILIBAND
minister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken
Commissie:
mevrouw Benita FERRERO-WALDNER
lid
Secretariaat-generaal van de Raad:
de heer Javier SOLANA
14136/08 (Presse 287)
secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor het
GBVB
6
L
13.X.2008
BESPROKE PUTE
VOORBEREIDIG VA DE BIJEEKOMST VA DE EUROPESE RAAD I OKTOBER
De Raad heeft de ontwerp-conclusies besproken die het voorzitterschap met het oog op de
bijeenkomst van de Europese Raad (15 en 16 oktober a.s. in Brussel) had opgesteld.
De Europese Raad zal in de eerste plaats gewijd zijn aan de financiële situatie. Tevens zal worden
ingegaan op:
–
het Verdrag van Lissabon;
–
het Europees pact inzake immigratie en asiel;
–
milieu- en energievraagstukken (energie en klimaatverandering, energiezekerheid);
–
het vervolg op de buitengewone Europese Raad van 1 september 2008 over de crisis in
Georgië.
14136/08 (Presse 287)
7
L
13.X.2008
ADERE GOEDGEKEURDE PUTE
EXTERE BETREKKIGE
Voorbereiding van de Top EU-Canada
De Raad heeft nota genomen van de voorbereidingen voor de top EU-Canada die op 17 oktober a.s.
te Montréal zal worden gehouden.
EU - Zuid-Afrika
De Raad heeft nota genomen van de voorbereidingen voor de 9e zitting van de Samenwerkingsraad
EU/Zuid-Afrika die op 21 oktober te Kaapstad zal worden gehouden.
Betrekkingen met de Republiek Moldavië - Conclusies van de Raad
De Raad heeft de volgende conclusies aangenomen:
"1.
De EU is verheugd dat sedert kort sprake is van vernieuwde dynamiek in haar
betrekkingen met de Republiek Moldavië. Zij is bereid die betrekkingen in het kader van
het Europees nabuurschapsbeleid te verdiepen en binnenkort over een nieuwe ambitieuze
overeenkomst met dat land te onderhandelen. Die overeenkomst zal verder gaan dan de
huidige partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst, en ook de doelstelling van een
volledige en uitgebreide vrijhandelszone omvatten. Die vrijhandelszone zal worden
ingesteld zodra de Republiek Moldavië de gevolgen van een volledige liberalisering van de
handel met de EU kan opvangen. Met die overeenkomst zal ernaar worden gestreefd de
Republiek Moldavië geleidelijk dichter bij de EU te brengen. De Raad wijst in dit verband
op de overeenkomst inzake de facilitering van de visumafgifte, waarin uitgegaan wordt
van de invoering van een visumvrije regeling voor de burgers van de Republiek Moldavië
op lange termijn.
2.
De Raad herinnert eraan dat het tempo en de kwaliteit van de hervormingen in de
Republiek Moldavië van invloed zijn op de aard van haar betrekkingen met de EU. Hij
spoort de Moldavische autoriteiten in dat verband aan de nodige inspanningen te doen om
de rechtsstaat te versterken en hun toezeggingen inzake de mensenrechten en de
fundamentele vrijheden gestand te doen. De EU hecht bijzonder veel belang aan het
democratische verloop van de parlementsverkiezingen die komend voorjaar plaatsvinden.
14136/08 (Presse 287)
8
L
13.X.2008
3.
De EU zal zich meer inzetten voor een oplossing van het conflict in Trans-Nistrië en
betuigt opnieuw haar steun voor de soevereiniteit en de territoriale integriteit van de
Republiek Moldavië. De Raad herinnert eraan dat de onderhandelingsformule "5+2" de
enige is die voldoende transparantie en legitimiteit biedt om tot een duurzame oplossing te
komen. Hij roept alle betrokken partijen op de onderhandelingen te hervatten in de
samenstelling "5+2". Hij spoort de conflictpartijen aan samen aan vertrouwenwekkende
maatregelen te werken en onderstreept dat de bijstand van de Gemeenschap en de lidstaten
dit proces ondersteunt en faciliteert."
Georgië - Observatiemissie - Mandaat van de speciale vertegenwoordiger voor de zuidelijke
Kaukasus
De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden vastgesteld houdende wijziging van het mandaat
van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus, de heer
Peter Semneby, teneinde zijn coördinerende rol in de regio in het kader van observatiemissie van de
EU in Georgië uit te breiden (13185/08).
De Raad had op 15 september jongstleden een gemeenschappelijk optreden vastgesteld inzake een
waarnemingsmissie van de EU in Georgië ("EUMM Georgië"), teneinde bij te dragen tot de
stabiliteit in Georgië en de regio. Deze missie, die met name ongeveer 200 waarnemers omvat, is
sinds 1 oktober actief op het terrein.
Zie ook: http://www.consilium.europa.eu/eumm-georgia.
Wapenuitvoer - Verslag over de toepassing van de EU-gedragscode
De Raad heeft nota genomen van het tiende jaarverslag over de Gedragscode van de Europese Unie
betreffende wapenuitvoer (13539/08).
De Gedragscode bepaalt dat jaarlijks een geconsolideerd verslag, gebaseerd op de bijdragen van de
lidstaten, aan de Raad wordt voorgelegd. In het verslag wordt de balans opgemaakt van de werking
van de Gedragscode, en worden eventuele verbeteringen voorgesteld.
14136/08 (Presse 287)
9
L
13.X.2008
De Code voorziet in criteria voor de controle op de uitvoer van conventionele wapens en in een
procedure voor de kennisgeving van afwijzingen die de lidstaten verplicht overleg te plegen over
mogelijke "undercuts". Hij draagt bij tot de harmonisatie van het nationale beleid inzake
wapenexportcontrole.
Verscheidene derde landen hebben zich ook achter de criteria en beginselen van de Code geschaard:
de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Bosnië en Herzegovina, Canada, Kroatië,
IJsland, Montenegro en Noorwegen.
Zie ook: http://www.consilium.europa.eu/export-controls.
Strategisch partnerschap tussen de EU en Mexico - Conclusies van de Raad
De EU en Mexico onderhouden sinds 1960 zonder onderbreking betrekkingen met elkaar en zijn
gebonden door de algemene en ambitieuze overeenkomst inzake economisch partnerschap,
politieke coördinatie en samenwerking, die in 2000 in werking is getreden. De EU en Mexico zijn
beide evenzeer gehecht aan de beginselen inzake mensenrechten, democratie en de rechtsstaat, en
aan een doeltreffend multilateraal stelsel waarvan de Verenigde Naties de hoeksteen vormen. De
steeds intensievere betrekkingen op het gebied van handel en samenwerking brengen beide partijen
een groot voordeel.
De Raad erkent eveneens de steeds grotere rol die Mexico in de wereld speelt, bijvoorbeeld als enig
Latijns-Amerikaans land dat lid is van de OESO, en als land dat deelneemt aan de G5 en een van de
grote economische en politieke machten van Latijns-Amerika is.
De EU en Mexico hebben een langdurige vruchtbare ervaring op het gebied van coördinatie in
internationale organisaties.
De Raad heeft dan ook positief gereageerd op het Mexicaanse voorstel om een strategisch
partnerschap op te richten, en in verband daarmee de onderstaande conclusies aangenomen.
"De Raad neemt met voldoening nota van de mededeling van de Commissie getiteld "Naar een
strategisch partnerschap tussen de EU en Mexico", waarin wordt voorgesteld de betrekkingen
tussen de EU en Mexico te versterken.
14136/08 (Presse 287)
10
L
13.X.2008
1.
De Raad constateert dat de Europese Unie en Mexico sedert 1960 onafgebroken
betrekkingen onderhouden die voortdurend geconsolideerd en verdiept zijn. Hij neemt er
nota van dat de EU en Mexico gebonden zijn door een algemene en ambitieuze
overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking, die
in 1997 is ondertekend en in 2000 in werking is getreden. Die overeenkomst vormt het
kader bij uitstek voor de verdieping van de bilaterale betrekkingen op politiek, handels- en
samenwerkingsgebied. De Raad merkt op dat op politiek vlak een goede dialoog tussen de
twee partijen is ontstaan die met name berust op het regelmatig houden van bilaterale
topontmoetingen, vergaderingen van de Gezamenlijke Raad op ministerieel niveau en
vergaderingen van de Gemengde Commissie in het kader van de associatieovereenkomst.
De Raad is ermee ingenomen dat op economisch gebied de Europese Unie de tweede
handelspartner van Mexico is en de tweede buitenlandse investeerder in dit land.
2.
Derhalve is de Raad van oordeel dat het ogenblik is gekomen om een nieuwe fase in te
gaan, zodat de EU volop de vruchten kan plukken van haar bevoorrechte betrekkingen met
een staat die door zijn beginselen en waarden met haar verwant is en die een toenemende
invloed in de wereld uitoefent.
3.
De Raad merkt op dat dit zeer belangrijke land de gehechtheid van de EU aan de
beginselen inzake mensenrechten, democratie en de rechtsstaat deelt. Hij neemt er met
voldoening nota van dat de machtswisseling in het land het democratisch bestel heeft
geconsolideerd. Mexico is bovendien toegetreden tot de meeste internationale instrumenten
betreffende de bevordering en de eerbiediging van de mensenrechten, met inbegrip van de
rechten van inheemse volkeren. De Raad onderstreept de inspanningen die Mexico heeft
geleverd om aan de eisen van die teksten te voldoen. Hij spoort het land aan op deze weg
verder te gaan om tot daadwerkelijke en volledige uitvoering daarvan te komen teneinde de
governance en de eerbiediging van de mensenrechten op het volledige grondgebied te
versterken.
4.
De Raad herinnert eraan dat de Europese Unie en Mexico beide gehecht zijn aan een
doeltreffend multilateraal stelsel waarvan de Verenigde Naties de hoeksteen vormen. Hij
merkt op dat de steun van Mexico aan het multilateralisme met name op financieel gebied
tot uiting komt, via zijn bijdrage aan de Verenigde Naties, die qua omvang op de tiende
plaats staat in de wereld. De inzet van Mexico en van de Europese Unie voor het
multilateralisme zou moeten bijdragen tot de ontwikkeling van een vruchtbaar
partnerschap in internationale fora.
14136/08 (Presse 287)
11
L
13.X.2008
5.
De Raad erkent eveneens de steeds grotere rol die Mexico in de wereld speelt. Hij
herinnert eraan dat Mexico het enige Latijns-Amerikaanse land van de OESO is, dat het
binnen de G5 deelneemt aan het proces van Heiligendamm en dat het een van de grote
economieën is van Latijns-Amerika, waar het grote invloed uitoefent. De Raad
onderstreept de strategische ligging van Mexico tussen Noord-Amerika en LatijnsAmerika, waardoor Mexico de verbinding tussen deze twee regionale entiteiten vormt en
het een steeds grotere rol kan spelen bij het formuleren van antwoorden van de
internationale gemeenschap op mondiale uitdagingen. De Raad is ingenomen met de
bijdrage van Mexico in het dichter bij elkaar brengen van de standpunten van ontwikkelde
landen en opkomende machten.
6.
De Raad sluit zich bijgevolg aan bij de aanbeveling van de Commissie om een strategisch
partnerschap tussen de Europese Unie en Mexico tot stand te brengen. De Raad is van
oordeel dat dit partnerschap in de eerste plaats in het bestaande, bij de
associatieovereenkomst ingestelde, juridische en institutionele kader moet passen, dat
zowel relevant als doeltreffend is gebleken.
7.
De Raad is van oordeel dat de versterking van de betrekkingen tussen de EU en Mexico tot
een verdieping van het strategisch partnerschap tussen de EU en Latijns-Amerika moet
bijdragen door het zoeken naar een consensus op regionaal niveau te vergemakkelijken.
Voor de Raad moet de voornaamste doelstelling van het strategisch partnerschap tussen de
EU en Mexico bestaan in een gezamenlijk uitdragen van de gemeenschappelijke waarden
en belangen in de wereld. Dit partnerschap moet met name beide partijen in staat stellen
hun overleg en hun samenwerking in internationale fora over crisissituaties en mondiale
uitdagingen te versterken. De Raad is ten slotte van oordeel dat dit partnerschap een
nieuwe impuls zal geven aan de samenwerking tussen beide partijen op talrijke gebieden,
waaronder vrede en veiligheid, de bestrijding van terrorisme, georganiseerde criminaliteit,
drugs-, wapen- en mensenhandel, sociale samenhang, migratiebewegingen, regionale
integratie, duurzame ontwikkeling, de bescherming van het milieu en de strijd tegen
klimaatverandering."
Zoals met andere strategische partners is gebeurd, zal vervolgens een gezamenlijk actieplan worden
opgesteld.
14136/08 (Presse 287)
12
L
13.X.2008
EUROPEES VEILIGHEIDS- E DEFESIEBELEID
Militaire operatie EUFOR/Tsjaad/CAR - Deelname van Rusland
De Raad heeft een besluit aangenomen waarin de sluiting wordt goedgekeurd van een
overeenkomst met Rusland inzake de deelneming van dit land aan de militaire operatie van de
Europese Unie in Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek (operatie EUFOR Tsjaad/CAR)
(10806/08).
Verenigde Staten - Deelname aan de rechtsstaatmissie "EULEX KOSOVO"
De Raad heeft een besluit aangenomen waarin toestemming wordt gegeven voor de sluiting van een
overeenkomst met de Verenigde Staten betreffende de deelname van dat land aan de
rechtsstaatmissie van de EU in Kosovo "EULEX KOSOVO" (12599/08).
OTWIKKELIGSSAMEWERKIG
Rehabilitatiehulp na de tsunami van december 2004 en de orkaan Mitch
De Raad heeft de conclusies in document 13259/08 aangenomen.
Technisch centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling - Begroting
2009 - ACS-landen
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een ontwerp-besluit tot vaststelling, door het ACS-EGComité van ambassadeurs, van de begroting van het Technisch Centrum voor
landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling voor 2009 (13228/08).
14136/08 (Presse 287)
13
L
13.X.2008
Economische partnerschapsovereenkomst met de landen van het Caribisch gebied - Guyana
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een ontwerp van gezamenlijke verklaring met de
Cariforum-staten betreffende de ondertekening door de Coöperatieve Republiek Guyana van de
economische partnerschapsovereenkomst EU/Cariforum (13715/08).
In de ontwerp-verklaring wordt gesteld dat de ondertekenende landen van de economische
partnerschapsovereenkomst voornemens zijn een protocol aan te nemen waardoor Guyana de
overeenkomst later kan ondertekenen en toepassen.
De ondertekening van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de EU en de Cariforumstaten is gepland op 15 oktober a.s. op Barbados.
BEGROTIGE
Agentschappen van de Unie - Verslag van de Rekenkamer - Conclusies van de Raad
De Raad heeft conclusies aangenomen over het verslag van de Rekenkamer betreffende de
gedecentraliseerde agentschappen van de Unie (zie document 13538/08).
HADELSPOLITIEK
Antidumpingmaatregelen
De Raad heeft verordeningen aangenomen:
–
tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van sulfanilzuur van
oorsprong uit de Volksrepubliek China en India naar aanleiding van een nieuw onderzoek
bij het vervallen van de maatregelen op grond van Verordening (EG) nr. 384/96
(13063/08);
14136/08 (Presse 287)
14
L
13.X.2008
–
tot instelling van een definitief compenserend recht op de invoer van sulfanilzuur van
oorsprong uit India naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de
maatregelen op grond van Verordening (EG) nr. 2026/97 en een gedeeltelijk tussentijds
nieuw onderzoek op grond van Verordening (EG) nr. 2026/97 en tot wijziging van de
verordening tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van
sulfanilzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China en India naar aanleiding van een
nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen op grond van Verordening (EG)
nr. 384/96 (13075/08); en
–
tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde hulpstukken voor
buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Republiek Korea en Maleisië,
naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen op grond
van Verordening (EG) nr. 384/96 (13103/08).
Cuba - tariefcontingenten voor rietsuiker - Uitbreiding van de EU
De Raad heeft een beschikking en een verordening aangenomen betreffende de aanpassing van de
tariefcontingenten voor rietsuiker uit Cuba aan de verplichtingen van de Algemene Overeenkomst
inzake tarieven en handel (GATT) naar aanleiding van de uitbreiding van de EU in 2007.
Met de beschikking van de Raad (13194/08) wordt de sluiting goedgekeurd van een overeenkomst
met Cuba over de toevoeging van 10.000 ton ruwe rietsuiker, bestemd om te worden geraffineerd,
aan het huidige volume van het EG-tariefcontingent (106.925 ton). De overeenkomst voorziet
tevens in een specifiek contingent van 20.000 ton voor het verkoopseizoen 2008/2009 en in een
specifiek contingent van 10.000 ton voor het verkoopseizoen 2009/2010.
Deze overeenkomst volgt op de onderhandelingen in het kader van de GATT betreffende de
wijziging van de concessies in de lijsten van verbintenissen van Bulgarije en Roemenië in verband
met hun toetreding tot de EU in januari 2007.
Met de verordening (13198/08) wordt Verordening (EEG) nr. 2658/87 betreffende de
communautaire douanetarieven gewijzigd en aangevuld.
14136/08 (Presse 287)
15
L
13.X.2008
ALGEMEE ZAKE
Communiceren over Europa in partnerschap
De Raad heeft de tekst van de politieke verklaring "Communiceren over Europa in partnerschap"
aangenomen (zie doc. 13712/08). Deze tekst moet ook nog door het Europees Parlement en de
Commissie worden aangenomen.
Deze verklaring volgt op het in februari 2006 gepresenteerde witboek van de Commissie inzake een
Europees communicatiebeleid, alsook op de door de Commissie in oktober 2007 gepresenteerde
mededeling "Communiceren over Europa in partnerschap".
Zij is erop gericht de samenwerking tussen de instellingen van de EU en de lidstaten op het gebied
van de communicatie over de Unie te versterken door onder meer te pleiten voor de jaarlijkse
vaststelling van gemeenschappelijke communicatieprioriteiten.
Besprekingen in de formaties van de Raad
De Raad heeft nota genomen van een verslag van het voorzitterschap over de besprekingen in de
andere Raadsformaties (13802/08).
14136/08 (Presse 287)
16
L