ACHTER-HET-OOR HOORTOESTELLEN Super Power

Gebruiksaanwijzing
ACHTER-HET-OOR
HOORTOESTELLEN
Super Power AHO
Supremia
2
Inhoudsopgave
Overzicht hoortoestellen
6
Algemene waarschuwingen en veiligheids­
voorschriften7
Waarschuwingen voor risico’s
7
Veiligheidsinformatie11
Beschrijving van het hoortoestel
Super Power AHO hoortoestellen
Batterijformaat
13
13
13
Het gebruik van uw hoortoestel, stap voor stap14
Stap 1: De batterij plaatsen
Stap 2: Zet het hoortoestel AAN
Stap 3: Uw hoortoestel met oorstukje indoen
Stap 4: Het volume regelen Stap 5: Van programma wisselen
Stap 6: Uw hoortoestel op “mute” zetten
Stap 7: Uw hoortoestel uitdoen
Stap 8: Het hoortoestel UIT zetten
Stap 9: De batterij vervangen
14
15
16
19
20
21
22
23
23
Kindveilige batterijlade (optioneel)
24
Opties van uw hoortoestel
27
Onderhoud van uw hoortoestel
28
Veel voorkomende problemen en oplossingen 32
3
Accessoires
34
Goedkeuring van het product, markeringen en
wettelijke naleving
35
4
Naleving van Europese richtlijnen
37
Internationale garantie
38
Informatie en uitleg over symbolen
40
Service
42
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe
Bernafon hoortoestel. Uw audicien heeft uw
hoortoestel volledig afgestemd op uw behoeften.
Met een beetje oefening bent u al snel op weg
naar optimaal horen.
Neem alstublieft de tijd om dit boekje in zijn
geheel door te lezen voordat u uw nieuwe
hoortoestel in gebruik neemt. U vindt hierin
aanwijzingen over het gebruik en onderhoud van
uw hoortoestel en de batterijen. Ook bevat het
belangrijke veiligheidsinformatie.
Gebruiksaanwijzingen
Het hoortoestel is bedoeld voor het versterken van
geluid ter compensatie van het gehoorverlies.
Het hoortoestel is geschikt voor matige tot zeer
ernstige gehoorverliezen, zoals gedefinieerd door de
American Speech-Language-Hearing Association
(ASHA).
5
Overzicht hoortoestellen
Deze gebruiksaanwijzing heeft betrekking op de
volgende Bernafon hoortoestellen:
Supremia 7 | 3
■ SR7 SP AHO, met draadloze functionaliteit
■ SR3 SP AHO, met draadloze functionaliteit
6
Algemene waarschuwingen en
veiligheidsvoorschriften
Hoortoestellen en batterijen kunnen gevaarlijk zijn
als ze worden ingeslikt of onjuist worden gebruikt.
Dit kan leiden tot ernstige verwondingen, blijvend
gehoorverlies of kan levensgevaarlijk zijn. Maak uzelf
helemaal vertrouwd met de volgende algemene
waarschuwingen alvorens het hoortoestel in gebruik
te nemen.
Waarschuwingen voor risico’s
Waarschuwingen voor hoortoestelgebruikers
Laat anderen nooit uw hoortoestellen gebruiken;
ze kunnen blijvende schade aan het gehoor van
een ander toebrengen.
Draag uw hoortoestel liever niet bij het uitoefenen van contactsporten (bijvoorbeeld rugby,
voetbal, etc.). Een klap tegen uw oor terwijl u
uw hoortoestel draagt, kan nadelige gevolgen
hebben.
Houd uw hoortoestel (indien deze niet is
­uitgerust met een kindveilige batterijlade),
­onderdelen, en batterijen buiten bereik van
baby’s, kinderen en andere personen die
­mogelijk deze producten kunnen doorslikken.
7
Veel hoortoestellen kunnen op verzoek worden
voorzien van een kindveilige batterijlade. Dit is
sterk aan te bevelen bij (jonge) kinderen en
mensen met een verstandelijke beperking.
Gooi lege batterijen veilig weg en houd ze buiten
het zicht van baby’s, kleine kinderen, kwetsbare
personen en huisdieren.
Maak uw hoortoestellen (inclusief de onderdelen) regelmatig schoon, zoals door uw audicien aanbevolen. Micro-organismen uit vuile
hoortoestellen kunnen huidirritatie veroorzaken.
Wees voorzichtig met lekkende batterijen, de
lekvloeistof is gevaarlijk.
Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen op te
laden.
Vervang geen batterijen en bedien de regelaars
van het hoortoestel niet in aanwezigheid van
baby’s, kleine kinderen en kwetsbare mensen.
Wees bedacht op de mogelijkheid dat uw
hoortoestellen er zonder waarschuwing mee op
kunnen houden. Houd dit in gedachten als u
afhankelijk bent van waarschuwingssignalen
(bv. bij deelname aan het verkeer).
Wees bedacht op de mogelijkheid dat de
directionele microfoon in uw hoortoestel het
volume van sommige waarschuwingsgeluiden
die van achter u komen, kan verzwakken.
8
Doe uw hoortoestel uit voordat u aftershave,
haarspray, olie, parfum, anti-insectenmiddel,
lotions, etc. gebruikt. Laat het product eerst
opdrogen voordat u uw hoortoestel gaat dragen.
Röntgenstraling, CT-, MRI-, PET-scans en
elektrotherapie
Doe uw toestel uit tijdens het maken van
bijvoorbeeld een röntgenfoto, bij CT-, MRI-, en
PET-scans, elektrotherapie of een operatie. Het
toestel kan beschadigen bij blootstelling aan
sterke magnetische velde.
Explosiegevaar
De batterij van uw toestel heeft onvoldoende
energie om onder normale gebruiksomstandigheden brand te veroorzaken. Het toestel is niet
getest op naleving van de internationale eisen
met betrekking tot explosieve atmosferen. Het is
aan te bevelen uw hooroplossing niet te
gebruiken op plaatsen waar gevaar op explosie
bestaat.
9
Waarschuwingen voor Audiciens en Gebruikers
Wees extra alert bij het aanpassen en gebruiken
van een hoortoestel met een maximaal geluidsdrukniveau boven 132 dB SPL (IEC 60318-4).
Er bestaat dan namelijk een risico dat het
restgehoor van de hoortoesteldrager verder
aangetast wordt.
Verbind hoortoestellen met Direct Audio Input
(DAI) alleen maar met elektrische apparatuur die
voldoet aan EN 60950-1, EN 60065 of vergelijkbare veiligheidsnormen. De externe signaalbron
is bepalend voor het veilige gebruik van hoor­
toestellen met DAI.
Bij het gebruik van apparatuur aangesloten op
een stopcontact (tv, computer) via DAI, moet het
DAI-snoer worden losgekoppeld van de hoor­
toestellen tijdens onweer (bliksem).
10
Veiligheidsinformatie
·· Gebruik hoortoestellen alleen maar volgens
voorschrift.
·· Hoortoestellen moeten ingesteld worden door een
gediplomeerd audicien.
·· Verkeerd gebruik of onjuiste aanpassingen kunnen
leiden tot plotseling en blijvend gehoorverlies.
·· Hoortoestellen herstellen het normale gehoor niet
en voorkomen ook geen gehoorverlies dat het
gevolg is van natuurlijke omstandigheden.
·· Stop uw hoortoestel of de batterijen nooit in uw
mond.
·· Bewaar batterijen apart van medicijnen omdat ze
gemakkelijk voor pillen kunnen worden aangezien.
·· Raadpleeg onmiddellijk een arts als iemand toch
een hoortoestel of batterij heeft ingeslikt.
·· Let erop dat het gebruik van een hoortoestel een
extra opeenhoping van oorsmeer in de gehoorgang
kan veroorzaken.
·· Overmatig oorsmeer moet wellicht door een
gediplomeerd medisch deskundige verwijderd
worden.
·· Raadpleeg onmiddellijk een arts als uw hoortoestel
of het oorstukje een afscheiding uit uw oor of een
allergische reactie veroorzaakt.
11
·· Als u een onaangenaam gevoel of irritatie in het oor
krijgt, ga dan naar uw audicien.
·· Steek nooit reinigingsstaafjes in de geluidsuitgang
of microfooningang omdat dit schade kan
toebrengen aan het hoortoestel.
·· Stel uw hoortoestel niet bloot aan intense hitte,
door hem bijvoorbeeld te bewaren in de auto of
vlakbij een radiator etc.
·· Draag uw hoortoestel niet tijdens het zwemmen,
snorkelen of duiken aangezien het niet geschikt is
voor zulke activiteiten.
·· Dompel uw hoortoestel niet onder in water of
andere vloeistoffen.
·· Doe uw hoortoestel uit voor u gaat slapen.
·· Bewaar uw hoortoestel ter bescherming in het
daarvoor bestemde doosje wanneer u het niet
gebruikt.
12
Beschrijving van het hoortoestel
Super Power AHO hoortoestellen
4
4a
3
5
2
6
1
7
8
1
2
3
4
4a
Druktoets
LED indicator
Volumewiel
Microfoon
Tweede microfoon
5
6
7
8
Toonbocht
Geluidsuitgang
Batterijlade
Direct Audio Input
(met optionele DAI adapter)
Batterijformaat
Uw hoortoestel gebruikt een batterijformaat 13.
13
Het gebruik van uw hoortoestel,
stap voor stap
Stap 1: De batterij plaatsen
·· Draai de batterijlade voorzichtig helemaal open,
forceer niet (A)
·· Verwijder de sticker van de nieuwe batterij (B)
·· Plaats de batterij in het lege vakje met het + teken
van de batterij naar boven (C)
A
C
14
B
Stap 2: Zet het hoortoestel AAN
Sluit de batterijlade, zodat u een klikje hoort. Het
hoortoestel staat nu AAN.
Klik “AAN”
Gebruik nooit teveel kracht om de batterijlade
te openen of te sluiten.
15
Stap 3: Uw hoortoestel met oorstukje indoen
Uw hoortoestellen zijn individueel voor het rechter- of
linkeroor ingesteld.
U vindt een kleurmarkering aan de binnenzijde van de
batterijlade. Zo ziet u het verschil tussen linker- en
rechtertoestel.
Rood =rechts
Blauw= links
16
·· Wanneer u het rechteroorstukje indoet, pakt u
dat vast met uw rechterhand. Doet u het linkeroorstukje in, pak het dan vast met uw linkerhand.
·· Houd het oorstukje zo vast dat het gedeelte dat in
de gehoorgang komt te zitten, naar de ingang van de
gehoorgang wijst en het chassis van het oorstukje
recht omhoog wijst
·· Steek het gehoorganggedeelte nu in de gehoorgang
en richt het daarbij een beetje omhoog en naar
achteren, niet recht in het oor. Draai het dan zachtjes
naar achteren om het chassis van het oorstukje in
het komvormige deel van het oor te plaatsen.
17
·· Laat uw wijsvinger over de huid voorlangs uw oor
gaan. Als u het plastic van het oorstukje nog
gedeeltelijk kunt voelen, is het niet correct
geplaatst. Duw het plastic terug achter de bovenste
plooi van uw oor. Het oorstukje moet netjes tussen
alle plooien van het oor zijn ingeklemd.
·· Til nu het hoortoestel omhoog en plaats het achter
uw oorschelp. Let erop dat u het slangetje niet
verdraait.
Er is geduld en oefening voor nodig om het
oorstukje goed te plaatsen. Als u daar
problemen mee heeft, neem dan contact op
met uw audicien.
18
Stap 4: Het volume regelen
Om het volume te verhogen draait u het volumewiel
omhoog naar de bovenkant van het hoortoestel. Om
het volume te verlagen draait u het wiel naar beneden
richting de batterijlade.
Het volumewiel heeft niveaumarkeringen: 1, 2, 3 en 4.
Harder
4
3
Neutraal volume niveau
2
1
Zachter
19
Stap 5: Van programma wisselen
Door kort te drukken (minder dan 2 seconden) op de
druktoets wijzigt u het programma. Het aantal piepjes
dat u hoort geeft aan naar welk programma u luistert.
Uw audicien kan de LED indicator activeren. Indien
geactiveerd knippert de LED indicator in een patroon
dat overeenkomt met het programma.
kort indrukken om
programma’s te veranderen
Afhankelijk van uw hoortoestel kan uw audicien
maximaal 4 luisterprogramma’s voor u instellen. Vraag
aan uw audicien welke luisterprogramma’s voor uw
hoortoestel beschikbaar zijn.
20
Stap 6: Uw hoortoestel op “mute” zetten
Mogelijk is uw hoortoestel voorzien van een mutefunctie (stiltestand). Vraag aan uw audicien of deze
functie voor uw toestel is ingesteld.
Door de druktoets lang in te drukken (meer dan
2 seconden) wordt uw hoortoestel op “mute” gezet.
Lang indrukken om
op “mute” te zetten
Om het hoortoestel weer aan te zetten drukt u op de
druktoets of draait u aan het volumewieltje in een
willekeurige richting.
Gebruik de mute-stand niet om uw hoortoestel
uit te zetten. In deze stand gebruikt uw hoortoestel namelijk nog steeds stroom.
21
Stap 7: Uw hoortoestel uitdoen
·· Til eerst het hoortoestel op vanachter uw oor
·· Duw aan de achterkant tegen uw oorschelp om het
oorstukje los te krijgen, haal het daarna met uw
wijsvinger los
·· Pak het oorstukje vast en trek het met een draaiende beweging naar voren
·· Trek het oorstukje ten slotte recht uit het oor en
houd het daarbij goed vast
Haal het oorstukje niet uit uw oor door aan het
hoortoestel te gaan trekken. Hierdoor kan het
hoortoestel los raken.
22
Stap 8: Het hoortoestel UIT zetten
Open de batterijlade een klein stukje tot u een klikje
voelt. Het hoortoestel staat nu UIT.
Klik “UIT”
Stap 9: De batterij vervangen
Als de batterij leeg raakt, zal het hoortoestel op
regelmatige tijden een pieptoon afgeven. Uw
audicien kan de LED indicator activeren. Indien
geactiveerd zal de indicator met vaste intervallen
gaan knipperen. Zorg dat u binnen korte tijd de
batterij vervangt. Het moment dat het hoortoestel
helemaal stopt, hangt af van het merk en type
batterij. Kwikvrije batterijen kunnen eerder waar­
schuwing piepjes veroorzaken.
23
Kindveilige batterijlade (optioneel)
Om batterijen buiten bereik van kleine kinderen,
specifiek die van 0 – 36 maanden, en mensen met
een verstandelijke beperking te houden, moet er
altijd een kindveilige batterijlade worden gebruikt.
Om de lade te vergrendelen moet de batterijlade
geheel gesloten worden. Gebruik een kleine
schroeven­draaier om het slot om te draaien totdat de
lijn horizontaal loopt.
Vergrendeld
24
Om te ontgrendelen moet het slot gedraaid worden tot
de lijn verticaal loopt.
Ontgrendeld
De batterijlade is zo ontworpen dat die alleen met een
klein tooltje geopend kan worden. Gebruik een kleine
schroevendraaier om de batterijlade te openen door het
in het gleufje te plaatsen en op de batterijlade te
drukken om hem te openen.
Open kindveilige batterijlade
25
Zorg ervoor dat de batterijlade altijd in de
ontgrendelde positie staat, voordat u de
batterijlade probeert te openen. Overmatige
kracht kan leiden tot permanente schade aan de
batterijlade en kan de veiligheid van het toestel
verminderen. Neem contact op met uw hoorprofessional, als u vermoedt dat er overmatige
kracht is gebruikt of als de batterijlade is
beschadigd. Forceer de batterijlade niet voorbij
de volledig geopende positie. Zorg ervoor dat u
de batterij juist plaatst. Het gebruik van over­
matige kracht kan de batterij vervormen, wat de
kindveiligheid en het vergrendelingsvermogen
zal verminderen.
26
Opties van uw hoortoestel
De volgende opties zijn mogelijk geactiveerd voor uw
hoortoestel. Vraag aan uw audicien hoe uw hoortoestel
is ingesteld.
■ De luisterspoel helpt u beter te horen wanneer
u telefoneert via een ringleiding of wanneer u in
een gebouw met ringleiding bent.
Dit symbool, of iets vergelijkbaars,
kunt u verwachten op plaatsen waar
een vaste ringleiding geïnstalleerd is.
■ Auto Telefoon kan automatisch geactiveerd
worden, zodat het niet nodig is door middel van
een toetsdruk toegang te krijgen tot een speciaal
telefoonprogramma.
■ Met de Direct Audio Input (DAI) adapter ontvangt
uw hoortoestel direct geluid van externe geluidsbronnen zoals de TV, stereo-installatie etc.
■ Met de FM-ontvanger ontvangt uw hoortoestel
direct signalen van een externe draadloze
FM-zender.
27
Onderhoud van uw hoortoestel
Gezonde oren produceren oorsmeer, een wasachtige
substantie die uw hoortoestellen kan verstoppen.
Volg onderstaande onderhoudsvoorschriften om
ophoping van oorsmeer te voorkomen zodat uw
hoortoestellen optimaal blijven werken.
Voor meer informatie over het onderhoud van uw
hoortoestel kunt u bij uw audicien terecht. Ook kunt
u onze instructievideo’s bekijken op website
www.bernafon.com, onderdeel “Onze Producten”.
28
Algemene onderhoudsvoorschriften
Behandel uw hoortoestel als ieder ander gevoelig
elektronisch apparaat (lees de veiligheidsvoorschriften
op pagina 7) en zorg ervoor dat uw hoortoestel niet
met vocht of water in contact komt.
·· Zorg altijd dat uw handen schoon en goed droog
zijn voordat u uw hoortoestel vastpakt
·· Gebruik uw hoortoestel niet zonder oorstukje
Mocht uw hoortoestel toch in contact komen met
water en niet meer werken, handel dan als volgt:
·· Veeg eventueel water aan de buitenkant van het
hoor­toestel voorzichtig af
·· Open de batterijlade en haal de batterij eruit
·· Dep voorzichtig eventueel water op uit de
batterijlade
·· Laat het hoortoestel ca. 30 minuten drogen met de
batterijlade open
·· Doe er dan een nieuwe batterij in en sluit de
batterijlade. Uw hoortoestel zou nu weer gewoon
moeten werken.
29
Instructies voor dagelijks onderhoud
·· Controleer uw hoortoestel op oorsmeer en reinig
hem met een doekje of tissue
·· Gebruik zo nodig het schoonmaakstaafje om
oorsmeer uit de openingen van het oorstukje te
verwijderen
·· Open de batterijlade helemaal om lucht te laten
circuleren
·· Een droogkit wordt aangeraden voor het opnemen
van eventueel vocht dat in het hoortoestel terecht is
gekomen. Zink-luchtbatterijen dient u uit het hoor­
toestel te halen voordat u hem met behulp van een
droogkit gaat drogen. Drogen veroorzaakt bij
zink-luchtbatterijen namelijk een kortere levensduur.
Specifieke instructies voor onderhoud
Uw oorstukje moet regelmatig gereinigd worden. Uw
hoortoestel zelf mag echter nooit gewassen worden of
vochtig worden!
·· Maak uw hoortoestel schoon boven een zachte
ondergrond. Zo voorkomt u schade als u het toestel
per ongeluk laat vallen
·· Maak het oorstukje los van het hoortoestel door
met de ene hand het uiteinde van de toonbocht
stevig vast te pakken en met de andere hand het
slangetje (A)
30
·· Trek het slangetje los van de toonbocht
·· Maak het oorstukje voorzichtig schoon in een
warm sopje
·· Spoel het oorstukje goed af en laat het door en
door droog worden
·· Gebruik een knijpbalgje om in het slangetje achtergebleven vocht weg te blazen (B)
·· Als u het oorstukje weer aan het hoortoestel
bevestigt, let dan goed op de correcte positie
A
B
31
Veel voorkomende problemen en
oplossingen
Hoortoestel fluit of piept
Controleer of het oorstukje goed zit. Als dat het geval
is en het toestel fluit of piept nog steeds, neem dan
contact op met uw audicien.
Geen volume, niveau te zacht of brom/
zoemgeluid
Controleer of het volume van uw hoortoestel te zacht
is en pas het aan door het volume te verhogen via
het volumewieltje op uw hoortoestel. Als u helemaal
geen geluid hoort, controleer dan of het toestel in de
mute-stand staat. Doet het probleem zich nog steeds
voor, controleer dan of de batterijlade helemaal
gesloten is. Controleer tevens of de batterij goed
geplaatst is. Is het probleem nog niet verholpen,
vervang dan de batterij. Doet het probleem zich nog
steeds voor, neem dan contact op met uw audicien.
Zoemend geluid, vervagende, zwakke of
pulserende geluiden
Open en sluit de batterijlade een paar keer of reinig
voorzichtig de batterijcontacten met een droog
wattenstaafje. Doet het probleem zich nog voor,
vervang dan de batterij. Helpt dit ook niet, neem dan
contact op met uw audicien.
32
Hoortoestel switcht regelmatig van AAN naar UIT
Uw batterij raakt leeg en is aan vervanging toe.
Hoortoestel piept zonder dat u iets doet
Uw batterij raakt leeg en is aan vervanging toe.
Andere problemen met uw hoortoestel
Indien zich problemen met uw hoortoestel voordoen
die hier niet vermeld staan, neem dan contact op met
uw audicien.
33
Accessoires
Bernafon heeft een groot assortiment aan optionele
accessoires die u kunt aanschaffen voor een nog
betere prestatie van uw hoortoestel. Afhankelijk van
het hoortoestelmodel en de geldende regelingen zijn
de volgende accessoires leverbaar:
■ Afstandsbediening
■ SoundGate communicatieapparaat (voor een
draadloze verbinding met mobiele telefoons,
muziekspelers etc.)
■ SoundGate Mic (voor draadloze aansluiting van
externe microfoon)
■ TV-adapter (voor draadloze verbinding met uw
televisie via de SoundGate)
■ Telefoonadapter (voor draadloze verbinding met uw
vaste telefoon via de SoundGate)
■ DAI- en FM-adapters
■ CROS microfoon (zendt geluid van het oor zonder
hoortoestel naar het hoortoestel op het andere oor)
■ Beveiligde batterijlade (aanbevolen voor hoor­
toestel­aanpassing bij baby’s, kleine kinderen en
kwetsbare personen)
■ Reinigings- en droogkit
Voor verdere informatie over accessoires gelieve
contact op te nemen met uw audicien.
34
Goedkeuring van het product,
markeringen en wettelijke naleving
Alle Bernafon hoortoestelmodellen die in deze
gebruiksaanwijzing zijn opgenomen, voldoen aan de
internationale normering betreffende de elektromagnetische compatibiliteit. In verband met de beperkte
ruimte op het toestel zijn alle relevante goedkeuringsmarkeringen opgenomen in dit document.
Elektromagnetische storing
Uw hoortoestel is uitgebreid getest op elektromagnetische storing. Sommige producten geven echter
elektromagnetische straling af die onverwacht storing
kunnen veroorzaken in hoortoestellen. Voorbeelden
zijn bijvoorbeeld inductiekookplaten, alarmsystemen
in winkels, mobiele telefoons, fax-apparaten, PC’s,
röntgenapparatuur, CT-scans, etc.
35
Ook al voldoen uw hoortoestellen aan de meest
strikte internationale standaarden voor elektromagnetische compatibiliteit, ze kunnen toch
elektromagnetische energie uitzenden die storing
kan veroorzaken bij andere apparatuur.
Uw hoortoestellen bevatten een radiozender
die gebruik maakt van kortbereik magnetische
­inductietechnologie op 3,84 MHz. De magnetische
­veldsterkte van de zender is < –42 dBμA/m @ 10 m.
Het zendvermogen van het radiosysteem ligt ruim
onder de internationale emissiegrenzen waaraan
mensen mogen worden blootgesteld. Ter vergelijking: de straling van het hoortoestel is lager dan de
onbedoelde elektromagnetische straling van bijvoorbeeld halogeenlampen, computerbeeldschermen,
vaatwassers, etc.
36
Naleving van Europese richtlijnen
Alle toestellen die in deze gebruiksaanwijzing zijn
opgenomen, voldoen aan de eisen van EU-Richtlijn
93/42/EEC voor medische hulpmiddelen, MDD. Dit is
officieel gewaarmerkt met de volgende markering:
Alle toestellen met draadloze functionaliteit voldoen
tevens aan de essentiële eisen volgens Richtlijn
1999/5/EC van het Europese Parlement betreffende
radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur,
R&TTE. Het werkt als een inductieve toepassing in
een geharmoniseerde frequentieband zoals bedoeld
in de Beschikking van de Commissie 2008/432/EC
en mag gebruikt worden in alle lidstaten van de EU
en de EFTA. Dit is officieel gewaarmerkt met de
volgende markering:
Conformiteitsverklaring kan worden opgevraagd bij:
Bernafon AG
Morgenstrasse 131
3018 Bern
Zwitzerland
37
Internationale garantie
Op uw hoortoestel is een beperkte garantie van
toepassing die fouten in materiaal en vervaardiging
dekt.
Deze garantie heeft betrekking op de hoortoestellen
zelf, maar niet op bijbehorende artikelen zoals de
batterijen, slangen, oorstukjes, etc.
De garantie vervalt indien een defect het gevolg is
van foutief gebruik of onjuiste behandeling. De
garantie vervalt eveneens indien de hoortoestellen
door onbevoegde personen gerepareerd zijn.
Neem de garantiekaart door met uw audicien.
Wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk
zijn goedgekeurd door Bernafon AG kunnen
leiden tot ontzegging van de bevoegdheid om
dit apparaat te gebruiken.
38
Datum:
Model:
Garantieperiode:
Model L:
Model R:
Serienr.:
Serienr.:
Batterijformaat:
Batterijformaat:
Audicien
39
Informatie en uitleg over symbolen
De CE conformiteitsmarkering duidt erop dat
aan alle van toepassing zijnde Europese
richtlijnen voldaan wordt.
Dit symbool geeft aan dat de producten die
in deze handleiding worden beschreven
voldoen aan de eisen die worden gesteld aan
onderdelen van medische hulpmiddelen
volgens Type B van EN 60601-1. De buitenzijde van de behuizing van het hoortoestel
wordt gespecificeerd als een onderdeel
Type B.
Dit symbool geeft aan dat het voor de
gebruiker van belang is om de relevante
informatie in deze gebruikershandleiding te
lezen en na te volgen.
IP58
40
Dit symbool geeft de beschermingsklasse
aan tegen schadelijke instroom van
water en andere stoffen volgens
EN 60529:1991/A1:2000.
IP5X geeft b
­ escherming tegen stof aan.
IPX8 geeft bescherming tegen de effecten
van continue onderdompeling in water.
Dit teken geeft belangrijke veiligheidsinformatie
aan waar men rekening mee dient te houden
om zo min mogelijk risico te lopen en gevaarlijke situaties te voorkomen.
Belangrijke veiligheidsinformatie met
betrekking tot bediening van het product en
het product zelf.
De doorgekruiste afvalcontainer geeft aan
dat de Europese richtlijn 2002/96/EC
aangaande het afvoeren van elektronische
apparatuur van toepassing is. Recycle uw
hoortoestel en batterijen volgens geldige
wetgeving of lever ze in bij uw audicien.
gebruiksbepalingen
·· Temperatuur: + 1° C tot + 40° C
·· Luchtvochtigheid: 5 % tot 93 %,
zonder condensatie
voorwaarden voor vervoer en opslag
Temperature and humidity shall not exceed
the below limits for extended periods during
transportation and storage:
·· Temperatuur: – 25° C tot + 60° C
·· Luchtvochtigheid: 5 % tot 93 %,
zonder condensatie
41
Service
Als geen van de op de vorige pagina’s voorgestelde
oplossingen het probleem met uw hoortoestel
verhelpen, neem dan contact op met uw audicien.
Probeer niet zelf uw hoortoestel te repareren
Zet hier een stempel met de naam en het adres van de
audicien:
145681/NL
42
<>
>
8,15 mm
Placeholder
9.0 mm
<>
<
19 mm
for FSC logo
<
15 mm
>
43
Bernafon AG
Morgenstrasse 131
3018 Bern
Switzerland
Phone +41 31 998 15 15
[email protected]
www.bernafon.com
Nederland
Bernafon
Kuiperij 5
1185 XS Amstelveen
Telefoon +31 (0)20 545 10 90
[email protected]
E2105
0000145681000001
04.15/BAG/145681/NL/subject to change
Fabrikant