Denk twee maal na … voor u tweemaal gebruikt

Kent u de BD Micro-Fine™
pennaalden nog niet?
Bestel dan nu een GRATIS PROEFZAKJE:
BD Micro-Fine™
5mm pennaalden
Thinwall
Diameter: 31G of Ø 0,25 mm
Product 320794
ZI 15029026
CNK 2210-102
BD Micro-Fine™
12,7mm pennaalden
Diameter: 29G of Ø 0,33 mm
Product 320790
ZI 15029042
CNK 2210-110
De BD Micro-Fine™ pennaalden zijn beschikbaar bij
uw vertrouwde verkooppunt.
Voor een advies op maat, neem contact op met uw
verpleegkundige of arts.
Helping all people
Becton Dickinson B.V.
Becton Dickinson Benelux N.V.
live healthy Postbus
lives
2130
Erembodegem-Dorp 86
4800 CC Breda
9320 Erembodegem
Nederland
België
K.v.K. 28065261
Ondernemingsnummer 0400.292.967
B.T.W. NL 001126751B01
RPR Dendermonde
Tel : 053/720.300
Fax : 053/720.301
www.bddiabetes.be
Tel : 020/582.94.22
Fax : 020/582.94.23
www.bddiabetes.nl
[email protected]
BD and BD logo are trademarks of Becton Dickinson and Company ©2009 BD.
BD Micro-Fine™
8mm pennaalden
Thinwall
Diameter: 31G of Ø 0,25 mm
Product 320792
ZI 15029034
CNK 2210-094
Denk twee maal na …
voor u tweemaal gebruikt
Gebruikt u uw pennaald vaker dan één keer
voor insuline-injecties, verwisselt u slechts één
maal per dag van naald of gebruikt u één naald
per insulinepatroon?
Wij willen u erop wijzen dat er tal van risico’s
verbonden kunnen zijn aan het hergebruik van
pennaalden.
Steriel materiaal
STERILE R
Pennaalden zijn steriel materiaal en mogen
daarom maar één keer gebruikt worden.
Op elke verpakking staat de officiële
instructie van de Europese standaard EN
980 die hierop wijst.
2
Hergebruiken doet u dus op eigen risico. Denk
daarom twee maal na voor u tweemaal gebruikt!
• Door warmte kan insuline uitzetten en via
de naald uit het patroon lekken.
De samenstelling van de insuline die
achterblijft in het patroon kan wijzigen. Bij
een volgende injectie loopt u het risico een
verkeerde concentratie te injecteren.
• Door koude kan insuline krimpen en
kan er, via de naald, een luchtbel in het
patroon komen. Dit verlengt de tijd
die nodig is om een volledige dosis te
injecteren. Houdt u hier geen rekening
mee, dan loopt u het risico een onvolledige
dosis insuline te injecteren.
Deze foto’s tonen aan welke schade veroorzaakt
kan worden aan een naald door hergebruik.
5 goede redenen om een pennaald
niet vaker dan één maal te gebruiken
1. De naaldpunt kan krom of bot worden
of ombuigen tot een haakje. Dit kan
kleine letsels veroorzaken bij de injectie.
Er zijn aanwijzigingen dat deze letsels
kunnen bijdragen aan de ontwikkeling van
lipodystrofie (zwelling van het vetweefsel
op die plaatsen waar insuline wordt
geïnjecteerd). Injecteren in lypodystrofisch
weefsel kan schommelingen in uw
glucosewaarden veroorzaken.
2. De naald kan verstoppen. Insuline die in de
naald achterblijft, kan kristaliseren en zo
de doorvoer van insuline bij een volgende
injectie blokkeren.
3. De naald kan beschadigd raken of afbreken.
Wanneer een naald beschadigd is, wordt
de injectie onnodig pijnlijk. Een afgebroken
naald kan zelfs in het lichaam achterblijven.
4. Het glijmiddel verdwijnt waardoor de injectie
minder comfortabel kan worden.
5. Als een pennaald op de pen blijft zitten
tussen twee injecties, laat dit een doorgang
open voor insuline of lucht.
Nieuwe pennaald
370x vergroot
Hergebruikte pennaald
370x vergroot
Hergebruikte pennaald
2000x vergroot
5 adviezen voor correct gebruik
1. Gebruik een pennaald slechts één maal.
2. Verwijder de pennaald direct na elke injectie.
3. Plaats een nieuwe pennaald op de pen net
vóór de injectie.
4. Spuit voor elke injectie minstens twee
eenheden insuline weg.
5. Wacht minstens 10 seconden na de injectie
vooraleer de naald te verwijderen uit de huid.
Foto’s uit de Dieter Look en Kenneth Strauss studie: “Nadeln
mehrfach verwenden?” Diabetes Journal 1198, 10:s31-34