NL NL NL NL

EUROPESE
COMMISSIE
Brussel, 26.4.2016
COM(2016) 229 final
2016/0121 (NLE)
Voorstel voor een
BESLUIT VAN DE RAAD
betreffende de sluiting, namens de Europese Unie en haar lidstaten, van een protocol bij
de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht
tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische
Republiek Egypte, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië
tot de Europese Unie
NL
NL
TOELICHTING
De Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de
Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte,
anderzijds (hierna "de overeenkomst" genoemd), is op 25 juni 2001 ondertekend. De overeenkomst
is op 1 juni 2004 in werking getreden.
Overeenkomstig de Akte van toetreding van de Republiek Kroatië stemt Kroatië ermee in toe te
treden tot de gesloten of ondertekende internationale overeenkomsten van de Europese Unie en haar
lidstaten door middel van een protocol bij die overeenkomsten.
Bijgaand voorstel vormt het rechtsinstrument voor de sluiting van een protocol bij de Europeesmediterrane overeenkomst in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese
Unie.
Wat betreft de oorsprongsregels, zijn de EU en de Arabische Republiek Egypte bij
Besluit nr. 1/2015 van de Associatieraad EU-Egypte van 21 september 20151 overeengekomen dat
het nieuwe Protocol nr. 4 bij de overeenkomst dient te verwijzen naar Regionale Conventie
betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels, dat de oorsprongsregels bevat
en met ingang van 1 februari 2016 voorziet in cumulatie van oorsprong tussen de Europese Unie,
Egypte en andere overeenkomstsluitende partijen. Derhalve heeft artikel 3 (oorsprongsregels) van
het bij dit besluit gehechte protocol alleen betrekking op de periode tussen de toetreding van de
Republiek Kroatië tot de EU en de inwerkingtreding van Besluit nr. 1/2015.
Bij besluit van 14 september 20122 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om met de betrokken
derde landen onderhandelingen te openen met het oog op de sluiting van de desbetreffende
protocollen. De onderhandelingen met de Arabische Republiek Egypte zijn met succes afgerond op
29 oktober 2015.
De Commissie is van mening dat de resultaten van de onderhandelingen bevredigend zijn en
verzoekt de Raad zijn goedkeuring te hechten aan bijgaand besluit betreffende de sluiting van het
protocol nadat het Europees Parlement hiervoor zijn instemming heeft verleend.
1
2
NL
PB L 334 van 22.12.2015, blz. 22.
Besluit van de Raad tot verlening van een machtiging om onderhandelingen te openen over aanpassing van
gesloten of ondertekende overeenkomsten van de Europese Unie, of de Europese Unie en haar lidstaten, met
een of meer derde landen of internationale organisaties, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië
tot de Europese Unie (Raadsdocument 13351/12 LIMITED).
2
NL
2016/0121 (NLE)
Voorstel voor een
BESLUIT VAN DE RAAD
betreffende de sluiting, namens de Europese Unie en haar lidstaten, van een protocol bij de
Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen
de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte,
anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 217, in
combinatie met artikel 218, lid 6, onder a),
Gezien de Akte van toetreding van de Republiek Kroatië, en met name artikel 6, lid 2,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Gezien de instemming van het Europees Parlement,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)
De Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht
tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek
Egypte, anderzijds3 (hierna "de overeenkomst" genoemd), is op 25 juni 2001 ondertekend.
De overeenkomst is op 1 juni 2004 in werking getreden.
(2)
De Republiek Kroatië is op 1 juli 2013 toegetreden tot de Europese Unie.
(3)
Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de Akte van toetreding van de Republiek Kroatië, dient
de toetreding van de Republiek Kroatië tot de overeenkomst te worden geregeld door middel
van een protocol bij de overeenkomst (hierna "het protocol" genoemd). Een vereenvoudigde
procedure voor de toetreding dient te worden toegepast, waarbij een protocol wordt gesloten
door de Raad, handelend met eenparigheid van stemmen namens de lidstaten, en het
betrokken derde land.
(4)
Op 14 september 2012 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te
openen met de betrokken derde landen in verband met de toetreding van de Republiek
Kroatië tot de Unie. De onderhandelingen met de Arabische Republiek Egypte zijn met
succes afgerond.
(5)
Overeenkomstig Besluit [XXX] van de Raad4 is het protocol bij de Europees-mediterrane
overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese
Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds, in
verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, namens de
Europese Unie en haar lidstaten ondertekend in […] op […], onder voorbehoud van de
sluiting ervan op een latere datum.
(6)
Het protocol dient door de Unie en haar lidstaten te worden goedgekeurd,
3
PB L 304 van 30.9.2004, blz. 39.
PB L ... van ...., blz. ... .
4
NL
3
NL
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Het protocol bij de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt
gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische
Republiek Egypte, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de
Europese Unie, wordt namens de Europese Unie en haar lidstaten goedgekeurd5.
Artikel 2
De voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die namens de Unie en haar lidstaten wordt
gemachtigd tot het verrichten van de in artikel 8, lid 1, van het protocol bedoelde kennisgeving,
waarmee de instemming van de Unie en haar lidstaten om door het protocol gebonden te zijn, tot
uitdrukking wordt gebracht.
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op …
Gedaan te Brussel,
Voor de Raad
De voorzitter
5
NL
De tekst van het protocol is samen met het ondertekeningsbesluit bekendgemaakt in PB … .
4
NL