PR-4120 PR-4240

gebruiksaanwijzing
PR-4120
PR-4240
PA eINDVeRsTeRKeR
Volg de instructies in deze handleiding voor optimale resultaten met dit apparaat.
We raden u aan deze handleiding te bewaren voor toekomstig gebruik.
Surf naar onze website voor updates van deze gebruiksaanwijzing :
www.artsound.be
House of Music SA/NV
Kruishoutem, Belgium
www.artsound.be
Tel. +32 9 380 81 80
Fax. +32 9 386 12 35
[email protected]
PR-4120 / PR-4240
Inhoudsopgave
1.Veiligheidsvoorschriften3
2.
Algemene omschrijving
3.Kenmerken
4.
5
5
Nomenclatuur en functies5
4.1
Voorpaneel5
4.2
Achterpaneel6
5.
Aansluitingen6
5.1Luidsprekeraansluitingen
6
5.2Ingangsaansluitingen
6
6.
Toepassingen7
7.
Blokdiagram8
8.
Technische kenmerken 9.
Maatplan10
2
9
PR-4120 / PR-4240
1. Veiligheidsvoorschriften.
• Lees vóór gebruik aandachtig de instructies in dit deel.
• Respecteer de instructies in deze handleiding aangezien deze heel belangrijke afspraken bevat met betrekking tot
veiligheidssymbolen en berichten.
• We raden u ook aan deze handleiding te bewaren voor toekomstig gebruik.
Waarschuwingen en veiligheid.
Afspraken rond veiligheidssymbolen en -berichten.
De hierna omschreven veiligheidssymbolen en -berichten zijn bedoeld om lichamelijk letsel en schade aan het
­apparaat te voorkomen als gevolg van een verkeerd gebruik.
Voor u het product in gebruik neemt dient u eerst deze handleiding te lezen en ervoor te zorgen dat u de
­veiligheidssymbolen en -berichten begrijpt zodat u zich terdege bewust bent van de potentiële veiligheidsrisico’s.
Waarschuwing
Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die, bij verkeerd gebruik, kan leiden tot de dood of
een ernstig lichamelijk letstel.
Voorzorgsmaatregelen
Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die, bij verkeerd gebruik, kan leiden tot een matig of
ernstig lichamelijk letstel en/of schade aan het apparaat.
Waarschuwing.
Bij de installatie van het apparaat.
• Stel het toestel niet bloot aan regen of een omgeving
waar het kan worden bespat door water of andere
vloeistoffen, omdat dit kan leiden tot brand
of e
­ lektrische schokken.
• Gebruik het apparaat alleen met de spanning die op
het apparaat vermeld staat. Een spanning gebruiken
die hoger dan die welke vermeld staat kan leiden tot
brand of elektrische schokken.
• Zorg ervoor dat u het netsnoer niet snijdt, draait,
beschadigt of wijzigt. Vermijd ook het netsnoer te
gebruiken in de buurt van verwarmingstoestellen, en
plaats nooit zware voorwerpen - met inbegrip van het
apparaat zelf - op het netsnoer, omdat dit kan leiden
tot brand of elektrische schokken.
• Zorg ervoor dat u het aansluitdeksel van het apparaat
terugplaatst na voltooiing van de aansluiting. Op de
luidsprekeraansluitingen wordt een hoge spanning
toegepast; raak ze dus niet aan, dit om elektrische
schokken te voorkomen.
• Zorg ervoor dat u de veiligheidsaarding verbindt
met de aardingskabel, om elektrische schokken te
­voorkomen. Sluit de aardingskabel nooit aan op een
gasleiding, dit kan rampzalige gevolgen hebben.
• Installeer of monteer het apparaat niet op een
­onstabiele locatie, zoals op een wankele tafel of een
schuin oppervlak. Het apparaat kan dan vallen, wat
kan leiden tot lichamelijk letstel en/ schade aan het
apparaat.
Bij het gebruik van het apparaat.
• Als onderstaande onregelmatigheden vastgesteld worden tijdens het gebruik, schakelt u meteen de stroom
uit, haalt u de netstekker uit het stopcontact en neemt
u contact op met de dichtstbijzijnde ArtSound-dealer.
Onderneem geen verdere pogingen om het apparaat in
deze toestand te gebruiken, aangezien dit kan leiden
tot brand of elektrische schokken.
• Als u vaststelt dat er rook of een vreemde geur uit
het apparaat komt.
• Als er water of metalen voorwerpen in het apparaat
zijn terechtgekomen.
• Als het apparaat gevallen is of de behuizing
gebroken is.
• Als het netsnoer beschadigd is (blootstelling van de
kern, afkoppeling, enz.)
• Als het niet correct werkt (geen toonsignalen).
• Open of verwijder nooit de behuizing van het apparaat om brand of elektrische schokken te voorkomen;
in het apparaat bevinden zich immers componenten
­onder hoge spanning. Vertrouw herstellingen steeds
toe aan uw dichtstbijzijnde ArtSound-dealer.
• Plaats geen kopjes, schalen of andere reservoirs met
vloeistof of metalen voorwerpen op het apparaat.
Als ze bij toeval in het apparaat terechtkomen kan dit
kan leiden tot brand of elektrische schokken.
• Plaats geen metalen voorwerpen of brandbare
­materialen in de ventilatieopeningen van de a
­ fdekking
van het apparaat; dit kan leiden tot brand of
­elektrische schokken.
3
PR-4120 / PR-4240
Voorzorgsmaatregelen.
Bij de installatie van het apparaat.
• Verwijder of sluit het netsnoer nooit aan met natte
handen; dit kan leiden tot elektrische schokken.
• Zorg ervoor, wanneer u het netsnoer loskoppelt, dat
u het steeds bij de stekker vastneemt; trek nooit aan
het snoer zelf. Wanneer u het apparaat gebruikt met
een beschadigd netsnoer kan dit kan leiden tot brand
of elektrische schokken.
• Zorg ervoor, wanneer u het apparaat verplaatst, dat
u het netsnoer uit het stopcontact haalt. Wanneer u
het apparaat verplaatst terwijl het netsnoer nog in het
stopcontact zit kan dit het netsnoer beschadigen, wat
kan leiden tot brand of elektrische schokken.
Zorg ervoor, wanneer u het netsnoer verwijdert,
dat u het bij de stekker vastneemt.
• Blokkeer de ventilatieopeningen in de afdekking van
het apparaat niet. Dit kan warmteaccumulatie in het
apparaat veroorzaken, wat kan leiden tot brand.
• Installeer het apparaat niet in vochtige of stoffige
­locaties, in locaties die blootgesteld zijn aan rechtstreeks zonlicht, in de buurt van verwarmingstoestellen of in locaties waar rook of stoom kan vrijkomen;
dit kan leiden tot brand of elektrische schokken.
Omwille van productupgrades kan het zijn dat bepaalde functies en kenmerken in de gebruiksaanwijzing
niet overeenstemmen met de werkelijke functies. Onze excuses voor het ongemak en voor uw begrip.
Bij het gebruik van het apparaat.
• Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat;
hierdoor kan het vallen of breken, wat kan leiden tot
lichamelijk letstel en/of schade aan het apparaat.
­Bovendien kan het voorwerp zelf van het apparaat
­vallen en letsels en/of schade veroorzaken.
• Zorg ervoor dat het volume op de minimumstand
­ingesteld is alvorens het apparaat aan te schakelen.
• Een luid geluid dat aan een hoog volume weergegeven
wordt wanneer het apparaat aangeschakeld is kan het
gehoor beschadigen.
• Bedien het apparaat niet langdurig als het geluid
vervormd is. Dit wijst immers op een storing, wat
warmteaccumulatie kan veroorzaken en kan leiden tot
brand.
• Neem contact op met uw ArtSound-dealer om het
apparaat te onderhouden. Als zich over een lange
periode stof heeft opgestapeld in het apparaat, kan dit
leiden tot brand of schade aan het apparaat.
• Als stof zich opstapelt op de stekker van het netsnoer
of in het stopcontact, kan dit leiden tot brand. Maak
ze geregeld schoon. Zorg er ook voor dat de stekker
veilig in het stopcontact zit.
• Voor de veiligheid, schakelt u de stroom uit en haalt
u de stekker uit het stopcontact als u het apparaat
schoonmaakt of langer dan 10 dagen niet gebruikt.
Anders kan dit kan leiden tot brand of elektrische
schokken.
In de elektrische installatie van het gebouw moet een meerpolige schakelaar met een afstand tussen de
contacten van minstens 3 mm voorzien worden.
4
PR-4120 / PR-4240
2. Algemene omschrijving.
Elk kanaal beschikt over zijn eigen ingang en
­luidsprekeruitgangen van 4 ohm, 70 V en 100 V.
Dit maakt het mogelijk een brede waaier van audio­
bronnen en luidsprekerzones te configureren.
Met vier afzonderlijke stroomversterkers in één enkele
behuizing en vermogens gaande van 120 tot 240 watt
RMS, bieden deze dunne en fraaie apparaten een compacte oplossing voor de versterking van een PA-systeem
en de verspreiding.
3.Kenmerken.
• Intelligente begrenzer beperkt te hoge signalen.
• Bedrijfszekere bescherming tegen overbelasting,
­kortsluiting en stroomschommelingen voor een
­optimale bedrijfszekerheid.
• De koellichamen en de ventilatie beschermen tegen
oververhitting, wat de levensduur van de versterkers
ten goede komt.
• Rubberen voetjes en beugels voor rackmontage –
plaatsing mogelijk op tafel of in rack.
• Nominale vermogens: 120 W en 240 W.
• 100 V / 70 V-luidsprekeruitgangen met gescheiden
trafo, luidsprekeruitgangen met lage impedantie
(4 ohm).
• Vier onafhankelijke versterkers in één enkele
­behuizing.
• Vier lijnniveau-ingangen.
• Toroïdale trafo’s van commerciële kwaliteit brengen
hoogstaande audio voort over een breed frequentiegamma.
4. Nomenclatuur en functies.
4.1 Voorpaneel
7
6
5
4
3
PROTECT
POWER
CLIP
TEMP
SIGNAL
CH 2
CH 1
4
ON
5
6
3
OFF
4
7
2
8
1
9
0
10
1
1. STROOMSCHAKELAAR
Bovenop de Power-opening, Druk op het uiteinde om
het apparaat uit te schakelen.
2. CH1\CH2\CH3\CH4 VOLUME
Kanaalvolumeregeling.
3. SIGNAL
Led-indicator signaal. Deze licht op wanneer een
signaal gedetecteerd wordt.
4. CLIP
Licht op bij en maximaal uitgangsvermogen en vervorming van het uitgangssignaal.
5. PROT
De beschermingsindicator licht op wanneer het constante vermogen 160 % hoger is dan het nominale
vermogen; het vermogen wordt verlaagd om schade
aan de versterker te voorkomen. Deze indicator
dooft bij normale bedrijfsomstandigheden van de
versterker.
5
CH 3
6
3
4
7
2
8
1
9
0
5
CH 4
10
4
6
3
2
8
1
9
0
10
5
6
3
7
7
2
8
1
9
0
10
2
6. POWER
Led-indicator stroomtoevoer
7. TEMP
De beschermingsindicator licht op wanneer de
­binnentemperatuur meer dan 90 °C bedraagt;
het vermogen wordt verlaagd om schade aan de
­versterker te voorkomen. Na afkoeling werkt de
versterker opnieuw normaal.
5
PR-4120 / PR-4240
CH 1 IN
100V
70V
CH 2 OUT
4
COM
100V
70V
CH 1 OUT
4
COM
4.2 Achterpaneel (2U)
CH 2 IN
2
2
1
2
3
CH 3 IN
100V
70V
CH 4 OUT
4
COM
100V
70V
CH 3 OUT
4
COM
3
2
1
3
1
XLR BAL
INPUT
1-GND
2-HOT+
3-COLD-
CH 4 IN
1
2
3
1
3
USE ON
LY WITH
A 250V FUSE
Power Consumption
400 Watt
8
9
10
8. ~230V 50Hz POWER INPUT
9. MIC INPUT CHANNEL 1~4
Dit is een speciale connector waarop ofwel een
3-aderige XLR ofwel een 3-aderige 1/3 jack kan
aangesloten worden. Deze ingangen zijn geschikt
om het signaal te ontvangen van microfoonniveauapparaten.
11
10. AUDIO INPUT
(CH1 IN/CH2 IN/CH3 IN/CH4 IN)
11. VENTILATIE
Om te verzekeren dat de apparatuur correct werkt
moet u ervoor zorgen dat de ventilatieopeningen
niet bedekt worden, dit om oververhitting te voorkomen.
5.Aansluitingen.
5.1 Luidsprekeraansluitingen.
COM
4
70V 100V
COM
4
70V 100V
COM
41
20
4
(PR-4120)
(PR-4240)
70V LINE
4
70V 100V
83
42
(PR-4120)
(PR-4240)
100V LINE
Opmerkingen
• De 4 Ω x- en de 70V-/100V-aansluitklemmen kunnen niet tegelijkertijd gebruikt worden.
• De impedanties vermeld in de afbeeldingen stemmen overeen met de totale impedantiewaarden van het
­luidsprekersysteem (belasting).
Warning
Zorg ervoor dat u het meegeleverde aansluitdeksel terugplaatst na voltooiing van de
­aansluiting. Op de luidsprekerklemmen wordt een hoge spanning toegepast; raak ze dus niet
aan, dit om elektrische schokken te voorkomen.
5.2 XLR-aansluitingen
Gecombineerde connectors XLR (vrouwelijk) en telefoonjack
6
2
INPUT
CD Player
CD Player
CD Player
OUTPUT
CH 8
CD Player
1
EMC INPUT
INPUT
OUTPUT
CH 7
L
L
L
L
L
L
R
L
R
L
AUDIO OUT
R
R
AUDIO OUT
R
R
AUDIO OUT
R
R
OUTPUT
CH 6
AUDIO OUT
INPUT
INPUT
OUTPUT
CH 5
Multi-channel Mixer Pre-amplifier
INPUT
OUTPUT
CH 4
INPUT
OUTPUT
CH 3
INPUT
OUTPUT
CH 2
INPUT
OUTPUT
CH 1
USE ONLY WITHA 250 V FUSE
Ch4 IN
CH 1 OUT
Speaker
CH 3 OUT
Power Consumption
400 Watt
CH 2 OUT
CH 4 OUT
Speaker
100V
100V
Ch3 IN
COM
COM
CH1 IN
70V
70V
COM
COM
4
4
70V
70V
100V
100V
4
4
Ch2 IN
3
2
3
CH 3 IN
2
CH 1 IN
1
1
3
2
3
CH 4 IN
2
CH 2 IN
1
1
2
3
1
XLR BAL
INPUT
1-GND
2-HOT+
3-COLD-
4-Channel power Amplifier
PR-4120 / PR-4240
6.Toepassingen.
Aansluitingen achterpaneel.
7
PR-4120 / PR-4240
7.Blokdiagram.
CH2 LINK
PA
TO
100V
70V
CH2 INPUTS
4
EB
COM
CH2 LINK
PA
TO
100V
70V
CH2 INPUTS
4
EB
COM
CH1 LINK
CH1 INPUTS
EB
PA
TO
100V
70V
4
CH1 LINK
CH1 INPUTS
COM
EB
PA
TO
100V
70V
4
COM
PT
POWER
Z
8
~220-240V 50/60Hz
PR-4120 / PR-4240
8. Technische kenmerken.
Model
PR-4120
PR-4240
Nominaal uitgangsvermogen
4 x 120 W
4 x 240 W
Luidsprekeruitgangen
Uitgangsruis
4 Ω,70 V/100 V
< 3 mV
Impedantie
200:1
Ingangsgevoeligheid
775 mV / 0 dB
Frequentierespons
50 Hz ~ 16 KHz d vervorming < 1.5 Db
Signaalruisverhouding
> 15 V / microseconde
Totale harmonische vervorming
<1%
Koelmethode
Koeling door ventilatie
Indicators
Stroom, signaal, bescherming, piek
Bescherming
Stroom, overbelasting en bescherming
Stroomvereisten
~220-240 V 50/60 Hz (Specifieke spanning- en frequentiewaarden op het
­apparaat hebben voorrang)
Stroomverbruik
720 W
1500 W
Gewicht
26 kg
29 kg
Brutogewicht
27 kg
30 kg
Afmetingen (mm)
484 x 353 x 88
9
PR-4120 / PR-4240
9. Maatplan.
eenheid : mm
484
84
CL IP
TEMP
SIG NA L
CH 2
CH 1
5
4
ON
6
OF F
7
2
CH 3
6
7
2
9
CH 4
4
7
8
1
9
0
6
2
8
1
10
5
3
7
2
9
0
6
3
8
1
10
5
4
3
8
1
0
5
4
3
90
PROTECT
PO WER
9
0
10
10
CH 1 IN
100V
70V
COM
CH 2 OUT
4
100V
70V
CH 1 OUT
4
COM
436
CH 2 IN
2
1
2
1
2
3
XLR BAL
INPUT
1-GND
2-HOT+
3-COLD-
1
3
CH 3 IN
100V
70V
CH 4 OUT
4
COM
100V
70V
CH 3 OUT
4
COM
3
84
2
CH 4 IN
1
2
1
3
3
USE ONL
Y WITHA250V FUSE
Power Consumption
400 Watt
459
453
84
25
6
Over 100
eenheid : mm
PROTECT
PO WER
CL IP
TEMP
SI GN AL
4
ON
O FF
CH 1
CH 2
5
5
6
3
2
9
0
10
10
CH 3
6
3
8
1
Over 100
4
7
4
7
2
9
0
10
5
CH 4
4
6
3
8
1
8
1
9
0
10
5
6
3
7
2
7
2
8
1
9
0
10
Over100
TM
Art_Sound
ontdek het volledige Artsound aanbod op
www.artsound.be
House Of Music NV
Kruishoutem, Belgium
www.artsound.be
Tel. +32 9 380 81 80
Fax. +32 9 386 12 35
[email protected]