Aj Quen: Samen weven - Sint

Aj Quen: Samen weven
In Guatemala helpt Aj Quen gemeenschappen van ambachtslui om
hun producten te verkopen op lokale markten of in het buitenland.
Efficiënte vormingen en een goede organisatie vormen de sleutels
van hun programma.
De federatie Aj Quen werd opgericht in 1989. Zij vertegenwoordigt 800 ambachtslui die
onderverdeeld zijn in 26 groepen. 95% van hen zijn vrouwen uit de Maya-gemeenschappen.
Zij willen alternatieven bieden voor de ambachtslieden. Normaal gezien verkopen zij hun
productie aan tussenhandelaars die een groot deel van de winst voor zich houden.
Aj Quen betekent ‘samen weven’ in het Kakchiquels. De vereniging brengt dan ook
voornamelijk wevers samen. Zij leveren doeken, aangepast aan de bestellingen en trachten
die bestellingen te centraliseren. Het werk wordt verdeeld naargelang de productiecapaciteit
van elke wever. De producten worden aangekocht aan een eerlijke prijs en zijn voornamelijk
bestemd voor export naar het Noorden (meer bepaald voor de eerlijke handel, zoals Oxfam
Wereldwinkel in België).
De binnenlandse markten versterken
Gedurende verschillende jaren waren de producten
van Aj Quen succesvol in het buitenland. Ze
exporteren naar Italië, Duitsland, België, Zweden,
Zwitserland, Denemarken, Finland, Australië,
Oostenrijk, Spanje, etc. Verenigde Staten, Canada
en Mexico.
Maar de recente economische crisis zorgde voor
een sterke daling in de verkoop. Deze situatie
motiveert Aj Quen om een nieuwe strategie te
volgen: zich op de interne markt gooien. En die
strategie werpt vruchten af want in 2008 alleen al
steeg hun zakencijfer voor Guatemala met 300%.
Daarnaast werkt de vereniging samen met OxfamSolidariteit aan de oprichting van een winkelketen
in het land.
Maar Aj Quen wil dat de ambachtslui zich
integreren in de lokale markten; vooral in de
toeristische regio’s met een bepaald potentieel.
(zoals de regio rond het Atitlànmeer). Met de
steun van Oxfam-Solidariteit financiert de
organisatie vormingen over marketing,
boekhouden, ontwerp van nieuwe producten en andere nuttige kennis.
IJveren voor een kwaliteitslabel
Aj Quen is ook actief op het vlak van sociale ontwikkeling. Zo organiseert de federatie
alfabetiseringsateliers, doet aan bewustmaking rond vrouwenrechten, gezondheid en voeding
en ze geeft vormingen over gemeenschapsorganisatie.
Ten slotte is de organisatie ook bezig met politieke lobby. Ze diende een wetsvoorstel in
over de bescherming van artisanale productie omdat die steeds meer concurrentie
ondervindt van goedkope geïmporteerde producten uit China. Aj Quen stelt de ontwikkeling
van een labelsysteem voor om het echte Guatemalteekse ambacht te kunnen herkennen.
Meer info: www.ajquenft.com
Bouw van een weefatelier en artisanaal centrum
De vrouwengroep ‘ARTESANAS MAYAS’ van de PANIMATZALAM gemeenschap uit de
gemeente SAN ANDRES SEMETABAJ in de provincie SOLOLA Guatemala.
Bestuursleden:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Dominga Sipac Mactzul
Margarita Colaj Tubin
Emilia Raxtun Chiroy
Maria Concepcion Cumes Morales
Angelia Tzaput Quisquina
Laura Garcia
Ricarda Pecher Saloj
Voorzitster
Ondervoorzitster
Secretaresse
Schatkistbewaarster
Woordvoerder I
Woordvoerder II
Woordvoerder III
De gemeente San Andres
Voorlopig werken de vrouwen van ‘Artesanas Mayas’ in hun woonkamer
De gemeenschap Panimatzalam behoort tot de gemeente San Andres Semetabaj gelegen in
de Provincie Solola. Vanuit de provinciestad Solola kan men in Panimatzalam geraken via de
geasfalteerde weg (afstand vanuit Solola is 30 km). De gemeenschap kan men ook bereiken
van aan de afslag ‘Las Trampas’ gelegen op de inter-Amerikaanse autostrade. Door de
geografische ligging van de gemeenschap Panimatzalam hebben de inwoners van de
gemeenschap van daaruit toegang tot 12 dichtbij gelegen gemeenschappen, 12 openbare
scholen, 5 basisscholen met een gemiddelde van 500 leerlingen. En 3 vrouwengroepen die
institutionele versterking zoeken, onder hen de vrouwengroep ‘Artesanas Mayas’.
San Andres Semetabaj telt 1200 inwoners, 55% vrouwen en 45% mannen. In de gemeenschap
is er een ‘gezondheidscentrum’ dat op 5 minuten afstand ligt van de geasfalteerde weg. In het
‘gezondheidscentrum’ werken er vier vroedvrouwen en 6 verplegers. Eén hoofdverpleger en
één dokter komen eenmaal per maand naar het gezondheidscentrum voor algemene
medische consultaties.
De meerderheid van de families binnen de gemeenschap hebben thuis elektriciteit. De
belangrijkste bron van inkomsten binnen de gemeenschap is landbouw. Het cultiveren van
aardappelen, wortelen, broccoli, zucchini, bonen en mais, enz.
Eén van de grootste noodzaken binnen de gemeenschap is meer werkgelegenheid. Er zijn
weinig jobaanbiedingen of kansen op werk, vooral voor de vrouwen. Enkel landbouw en
groenten verkopen is mogelijk. Enkel groenten verkopen brengt niet genoeg op voor de
families uit de gemeenschap om vooruit te geraken in het leven. Daarom proberen de
meeste families verschillende zaken te combineren: landbouw, veeteelt en voor een stuk
groenten verkopen. Dit is een combinatie die beter werkt om niet in bittere armoede te
moeten leven.
De vrouwengroep ‘Artesanas Mayas’ hebben zich 10 jaar geleden georganiseerd en zijn
beginnen zoeken naar alternatieven om de armoede binnen hun gemeenschap te bestrijden.
Zoals in elk land stijgt elk jaar het bevolkingsaantal en dat betekent in Guatemala elk jaar een
verhoging van het aantal mensen die in extreme armoede leven. De vrouwen uit de
gemeenschap moeten steeds ook werken op het land, maar dit soort werk is fysisch zeer
uitputtend en op lange termijn veroorzaakt dit werk ziektes onder de vrouwen. Zoals we
allen weten is werken op het land eerder een mannenwerk. De meerderheid van de
echtgenoten werken op het land of als klusjesmannen of verkopers.
In dit opzicht moet men belang hechten aan de productie van artisanale producten en aan de
weefkunst waar de vrouwengroep ‘Artesanas Mayas’ zich aan toegewijd hebben. Zodanig dat
zij zich verder kunnen versterken en alsmaar professioneler kunnen worden en
kwaliteitsproducten kunnen produceren.
Het algemene doel van het project
‘Artesanas Mayas’ verlangt om een centrum om de weefkunst te beoefenen en hun
ambachtelijke producten te maken. In de hoop op werkgelegenheid voor de vrouwen binnen
de gemeenschap. Alsook om alle leden van een opleiding te voorzien, en om in betere
omstandigheden te kunnen werken, Zij hopen ook door een betere infrastructuur de
kwaliteit van hun producten te verbeteren.
Specifieke doelen
Het opleiden van de vrouwen als afgevaardigden van verandering: verandering die zich
voortzet bij andere vrouwen, verandering die zich vermenigvuldigt voor de ontwikkeling bij
hen thuis en in hun gemeenschap. Hiermee wordt hun gevoel van eigenwaarde bevorderd.
De groep voorzien van een ideale ruimte om aan een maximale productie te doen en steeds
alle bestelling goed te kunnen afwerken. Dit alles in hygiënische omstandigheden in een
atelier dat een goede indruk geeft aan opdrachtgevers.
Door het centrum hebben de vrouwen de kans om samen te werken en elkaar wederzijds te
steunen en op die manier hun technische kennis te verbeteren. Dat de groep door hun
centrum meer opties heeft om te werken met andere organisaties en een voorbeeld kan zijn
voor de gemeenschap zodanig dat economische en sociale ontwikkeling bevorderd wordt.
De verwachte impact op de gemeenschap: een voorbeeldfunctie
Ze hebben zelf hun spaarcenten samengelegd en grond gekocht.
De vrouwengroep speelt een rol in de samenwerking tussen alle partijen in de ambachtelijke
sector. Zij zullen een voorbeeld zijn voor andere gemeenschappen en hen kunnen
aanmoedigen om andere vrouwen te laten aansluiten bij de groep (of voor andere vrouwen
om in hun gemeenschap een gelijkaardige coöperatieve op te richten) en bij de beweging van
professioneel vakmanschap. De vrouwen zullen ook bijdragen tot het economisch
ondersteunen van hun gezinnen (voedsel, onderwijs, kleding en gezondheidszorg) met alle
positieve gevolgen van dien.
Volgens de ervaringen die Aj Quen reeds heeft met artinanaatsgroepen draagt een goed
werkatelier altijd bij aan de productiviteit en veroorzaakt een dergelijk centrum meer
beweging van lokale klanten die hen komen bezoeken. Zo ook nodigt het externe bureaus
veel meer uit om samen te werken met de vrouwengroep en worden zij door hun centrum
veel meer erkend door andere sociale organisaties (ze worden veel meer serieus genomen)
door de burgemeester van de regio.
Jongeren uit de gemeenschap en de kinderen van de leden zullen de gelegenheid hebben om
in het ambachtelijke centrum een stiel te leren en te leren werken met het schering en inslag
weefgetouw en traditionele Mayakledij te maken zodanig dat dat (belangrijke) culturele
aspect niet verloren gaat.
Beschrijving van de verschillende fases van het bouwproject
Het project zal worden uitgevoerd door de vereniging van Artisanos Aj Quen. Het technisch
personeel, de raad van bestuur van de vereniging en alle leden van de groep zullen de
logistiek en de uitvoering coördineren en de werken evalueren. Aj Quen ontwikkelt een
werkplan voor de constructie van het gebouw op basis van wat het project nodig heeft.
Vergaderingen moeten gehouden worden met alle betrokkenen zodanig dat de verwachte
resultaten bekomen worden en een transparante uitvoering van alle processen gegarandeerd
is.
Dagelijks zullen er 10 arbeiders full time werken om ervoor te zorgen dat de constructie
werken goed opschieten en volgens plan verlopen.
De fases van alle werken zullen uitgevoerd worden op basis van de planning van de
vrijwilligers (als ik het goed begrijp zullen sommige arbeiders op vrijwillige basis werken). De
werken zullen gedaan worden in twee fases, we rekenen min of meer 3 maanden tijd om het
bouw werken uit te voeren. Beginnende vanaf de datum van de goedkeuring van het project.
De gevraagde steun bedraagt: Q.137,047.00 = $. 18.273 = € 13.800
Activiteiten
April Mei Juni Juli Augustus
Voorbereiding van het xxx xxx
projectvoorstel.
Het versturen van het
xxx
voorstel naar de
groep uit België die
het project steunen
en financieren.
Ontmoeting met de
xxx xxx
xxx
vrouwengroep o
malle werken te
bespreken en voor
een algemene training.
Budget onderzoek en
xxx
xxx
aanpassing.
Goedkeuring van het
xxx xxx
voorstel.
De aankoop van de
xxx xxx
materialen.
Uitvoering van het
xxx xxx
bouwproject.
Monitoring en
xxx
evaluatie.
De laatste
voorbereidingen en
de inhuldiging van het
project.
September Oktober November December
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx