Verslag Cairo programma

Studie in Cairo aan het NVIC – Nederlands Vlaams Instituut Cairo
Het studie- en/of stageprogramma
Ik heb het lange programma gevolgd van 14 weken (31 januari tot 20 mei 2005).
Hieronder staan de colleges die ik heb gevolgd met een kleine omschrijving.
1. Schrijfstijl MSA (Modern Standaard Arabisch)
Praktische oefening in het vertalen (van Nederlands en Engels naar Arabisch)
en opstellen van diverse soorten teksten, zoals brieven en verslagen.
2. Luisteroefeningen MSA (Modern Standaard Arabisch)
Oefening in het beluisteren van Arabische teksten uit de diverse media:
dagbladen, radio en televisie.
3. Moderne literaire teksten I
Lectuur van korte teksten, met nadruk op bespreking van inhoudelijke
aspecten.
4. Moderne literaire teksten II. Lectuur van een Egyptische roman met
zelfstandige voorbereiding en bespreking in college.
5. Conversatie Egyptisch Arabisch
Conversatie gesproken Egyptisch, er wordt gewerkt met het handboek:
M. Woidich & R. Heinen Nasr, Kullu Tamam. Inleiding tot de Egyptische
omgangstaal, Amsterdam 1995
6. Capita Selecta, (elke maandag gingen we met een bus door Cairo, zoals het
Islamitisch Cairo, Koptisch Cairo enz) dit bestaat uit:
A. Geschiedenis, cultuur, religie
Brede oriëntatie op de cultuur van het Midden-Oosten in heden en verleden,
met nadruk op Egypte en in het bijzonder Cairo. Aan bod komen o.a.
historische geografie, geschiedenis, kunst en materiële cultuur.
B. Arabische taalkunde en dialectologie
Behandeling van enkele onderwerpen uit de Arabische dialectologie en de
studie van de verschillende taalniveaus in het Arabisch, met lectuur van
teksten (uit verschillende perioden) in colloquial of substandaard Arabisch.
7. Interview Gesproken Arabisch
Zelfstandig opnemen van een gesprek uitschrijven in transcriptie, Arabisch en
vertaling.
Taal
In Egypte wordt een Arabisch dialect gesproken, namelijk het Egyptisch. Voordat we
naar Cairo vertrokken hadden we een aantal lessen Egyptisch Arabisch gevolgd en
natuurlijk het Modern Standaard Arabisch. Mocht het met Arabisch niet echt lukken,
dan spreken de meeste Egyptenaren ook nog Frans en Engels.
Financiën en randvoorwaarden
Vlak voor mijn vertrek naar Cairo heb ik een Lustrabeurs aangevraagd. Deze beurs is
een tegemoetkoming in de reis- en verblijfskosten die je voor, tijdens en na deze
periode maakt. De beurs bedraagt € 454 en daarvan wordt een bedrag van € 90
Studie in Cairo aan het NVIC – Nederlands Vlaams Instituut Cairo
ingehouden, deze € 90 ontvang je wanneer je een verslag schrijft, zoals deze en
inlevert.
Ik heb een studententicket genomen, want ik dacht hiermee goedkoper uit te zijn,
maar schijn bedriegt. Uiteindelijk met de luchthavenbelasting kom je bijna op
dezelfde prijs als een gewoon ticket. Met een studententicket mag je maar 20 kg
meenemen en met een gewoon ticket 30 kg, dat scheelt wel.
Voor mijn studententicket moest ik inclusief luchthavenbelasting € 403,74. De beurs
die ik ontving (zonder de € 90) was € 364 en dus kwam ik tekort voor m’n ticket.
Ook heb ik de verblijfskosten hiermee niet kunnen betalen zoals eigenlijk staat
beschreven, maar ja…ondanks alles…ging alles prima.
Voorbereiding en contact met eigen faculteit
Ja, wat voor voorbereidingen moet je treffen? Zorg ervoor dat je alles haalt wat je
moet halen om naar Cairo te kunnen gaan. Bij ons was dat natuurlijk je propedeuse
en het onderdeel Egyptisch Arabisch. Dit moet je absoluut hebben wil je naar Egypte
kunnen gaan. We hebben het korte en lange onderwijsprogramma van Dhr. Kon op
papier gekregen, daarop staat het gehele onderwijsprogramma met de colleges, de
docenten, vakantiedagen, wat belangrijk is om mee te nemen aan boeken, welke
boeken je in Cairo moet aanschaffen enz. En zoals hierboven staat geschreven een
beurs aanvragen. Visum hoef je niet in Nederland te regelen, deze kun je op het
vliegveld van Cairo krijgen voor ongeveer € 20.
Huisvesting
Het is mogelijk om via het NVIC (Nederlands Vlaams Instituut Cairo) een pension of
hotel te regelen waar je de eerste paar dagen kunt blijven om een flat te zoeken. Dit
moet je wel ruim van te voren regelen.
Het is in principe niet zo moeilijk om aan een flat te komen. Overal staan wel grote
borden waar een nummer van een makelaar op staat die je kunt bellen voor een
kamer. Ik heb via vrienden een flat geregeld, een ontzettend mooie flat, goede
bewaking en omgeving was geweldig, overal winkels en ziekenhuizen in de buurt. Ik
heb deze flat samen met 2 andere medestudenten gehuurd. We hadden 3
slaapkamers, een badkamer met toilet, nog een apart toilet, keuken, grote
woonkamer met tv en schotel en telefoon. Samen met de eerste huur betaal je ook
de borg, die je weer terug krijgt als je vertrekt. Hiervan zou eventueel nog een
bedragje vanaf gehaald kunnen worden mocht er iets kapot zijn in de flat.
Cultuur
Als je aan Egypte denkt, waar denk je dan aan? Natuurlijk aan piramiden en farao’s.
Maar er is meer dan alleen maar de piramide van Cheops, de Sfinx en Toet (zo wordt
Toetankhamon in Egypte genoemd). Egypte mag dan wel grotendeels uit woestijn
bestaan, maar het is een prachtland! Overal is er wel wat te zien, op elke hoek van
de straat staat een moskee waaruit 5 maal per dag het gebed wordt omgeroepen.
Niet zomaar gebouwtjes, maar hele mooie ontwerpen, vaak met mooie lange
minaretten die in de avond groen verlicht zijn. Islam is de staatsgodsdienst in
Studie in Cairo aan het NVIC – Nederlands Vlaams Instituut Cairo
Egypte. Vaak zie je naast een moskee ook een kerk staan. Moslims en Christenen
leven rustig naast elkaar, waar Nederland eigenlijk wel een voorbeeld aan mag
nemen.
Vrije tijd
Vrije tijd? Met zoveel huiswerk? Als je goed je best doet en je huiswerk netjes op tijd
af hebt en ervoor zorgt dat je ook de stof kent, dan heb je wel wat vrije tijd. In mijn
vrije tijd ging ik meestal naar vrienden in Ismailia (een stadje ongeveer 130 km van
Cairo vandaan). Mooie stad hoor, precies aan het Suez Kanaal, waar je elke dag
gigantische vrachtschepen voorbij ziet varen. Verder zijn er genoeg leuke dingen te
doen in Cairo en omgeving.
Reizen
Om eerlijk te zijn heb ik niet veel gereisd, behalve dan naar Ismailia heen en terug.
Aangezien ik vaak naar Egypte ga om vrienden te bezoeken, hoefde ik niet echt
nodig overal heen te reizen. Na m’n tentamens ben ik gaan reizen, m’n ouders
kwamen me opzoeken en we zijn toen naar Alexandrië geweest, ongelooflijk mooi!
We zijn naar Sahel Shamali aan de Middellandse zee geweest. Waar we voor een
paar dagen in een chalet (strandhuisje) van een vriend van m’n vader mochten
verblijven, met een prachtig uitzicht op de zee. Er zijn genoeg mooie plaatsen in
Egypte waar je heen kunt gaan en kunt genieten van alles.
Overig
Je kunt bij elke telefoonwinkel een chipkaart kopen voor je mobiel. Je hebt er twee
soorten: Vodafone en Mobinil. Zo kun je altijd bereikbaar zijn voor je medestudenten
en voor je docenten en natuurlijk voor je familie thuis.
Wanneer je met de KLM of ander vliegmaatschappij reist, maar vooral met KLM,
houdt rekening met je gewicht. KLM is ontzettend strikt wat gewicht betreft, toen ik
heen ging had ik gelukkig geen overgewicht, maar kan me een keer herinneren dat
ik met m’n ouders ging en 2 kilo overgewicht had, wat is nou 2 kilo?? Moesten we de
2 kilo uit de koffers halen en in de handbagage stoppen!! Ik weet niet of het verschil
maakt of je nou 2 kilo extra in je koffer hebt of in je handbagage die in hetzelfde
vliegtuig terecht komen. In ieder geval, in Egypte had ik nooit last met het gewicht,
had altijd wel wat overgewicht en nooit deden ze moeilijk, alleen deze ene keer toen
ik terug kwam van Cairo deden ze moeilijk. Had een paar kilo overgewicht en moest
direct m’n koffer openen om spullen eruit te halen en dat in plastic tasjes doen om
het alsnog mee te kunnen nemen. Dus houdt er rekening mee!
Verder, neem alles zoals het is. Ga je zelf niet opfokken dat dingen anders zijn dan
in Nederland. Je bent niet in Nederland, je bent in Egypte. Het verkeer is er niet
zoals hier, het is daar best chaotisch, maar dat hoort gewoon bij Egypte.