CV Margriet Agricola - Taalbureau Tekst en Cultuur

cv Margriet Agricola
naam
Margaretha (Margriet) Elizabeth Agricola
geboren
15 augustus 1957 te Zeist
adres
It Far 5, 8556 AP Sloten (Fr.)
telefoon
0514-531124 / 06-22901322
mail
website
[email protected]
www.tekstencultuur.nl
opleiding
werk
1
Piano en Koordirectie aan het Utrechts Conservatorium
2
Italiaanse Taal- en Letterkunde aan de Universiteit Utrecht (cum laude)
• bijvakken Filosofie en Publiekgericht Schrijven
• specialisatie Moderne Westerse Letterkunde
•
•
•
•
•
dirigent van diverse koren (1982-1992)
pianolespraktijk (1983-2001)
vast lid van kamerkoor Cappella Amsterdam (1985-2001)
taaldocent (Italiaans, 1991-1996)
productieleider Cappella Amsterdam (1989-1999)
Sinds 1998 verzorgt mijn Taalbureau Tekst en Cultuur voor een groot aantal
opdrachtgevers uiteenlopende werkzaamheden op taalgebied:
•
•
•
•
•
buitenredactie voor diverse uitgeverijen
vertaling van Italiaanse, Latijnse, Franse, Duitse en Engelse lied- en andere
concertteksten, programma-toelichtingen en biografieën voor onder meer Cappella
Amsterdam, het Holland Festival, het Festival Oude Muziek, het Muziektheater en
het Nieuw Ensemble.
schrijven van programmatoelichtingen bij concerten.
tweejaarlijkse cursus ‘Italiaans voor zangers’ (cursusopzet en materiaal zelf
ontwikkeld).
verzorgen van en begeleiding bij beleidsplannen, subsidieaanvragen,
promotiemateriaal en persberichten voor diverse muziek- en
toneelgezelschappen.
Eveneens in het kader van 'Taal en Cultuur' werd een aantal boeken en artikelen
vertaald op het gebied van cultuurgeschiedenis en filosofie, waaronder
•
•
•
•
•
•
•
•
bestuursfuncties
Ian Kershaw, Hitler – Hubris, Het Spectrum, 1999.
Iris Origo, Images and Shadows, Het Spectrum, 1999.
Carlo Levi, Cristo si è fermato a Eboli. Het Spectrum, 2000.
Ian Kershaw, Hitler, Nemesis, (Hitler : Vergelding, 1936-1945). Het Spectrum,
2000.
René Weis, The Yellow Cross : The Story of the Last Cathars 1290-1329. Het
Spectrum. 2000.
Giorgio Agamben, ‘Fiaba e storia’ (‘Fabel en geschiedenis’), in: Feit en fictie V-3
winter 2001-2002.
Orlando Figes, Natasja’s dance: a cultural history of Russia. Het Spectrum, 2003.
Galileo Galilei, Om de waarheid en de wetenschap. Brieven en beschouwgingen.
(Verschijnt Voorjaar 2010 bij de Historische Uitgeverij, Groningen).
Stichting Cappella Amsterdam (secretaris, 1984-2004)
Stichting Fries Symfonie Orkest (pr, 2007-heden)
Stichting Museum Stêd Sleat (sinds 2009)