Dossier 4: La banque et les placements
advertisement
Dossier 4: La banque et les placements une banque een bank le commerce d’argent proposer qqch à qqn un client une cliente collecter les fonds gérer les fonds accorder un prêt prêter de l’argent contracter un emprunt (auprès de qqn) emprunter de l’argent louer des coffres un coffre effectuer une opération bancaire effectuer des opérations de change faire de la bancassurance donner des conseils en placement de handel in geld iets voorstellen aan iemand een klant een klant geld inzamelen geld beheren een lening toestaan, toekennen geld lenen een lening sluiten, een lening aangaan (bij iem.) geld ontlenen verhuren van kluizen een kluis een bankverrichting doen een wisselkoersverrichting doen aan bank en verzekeringen doen beleggingsadvies geven être client d’une banque être titulaire d’un compte en banque être titulaire d’un compte bancaire klant zijn van een bank klant zijn van een bank (een bankrekening hebben) klant zijn van een bank (een bankrekening hebben) un compte bancaire un compte à vue des opérations courantes un compte d’épargne un compte à terme een bankrekening een zichtrekening dagelijkse verrichtingen een spaarrekening een termijnrekening les opérations courantes ouvrir un compte clôturer un compte liquider un compte alimenter son compte approvisionner son compte déposer une somme d’argent sur son compte verser une somme d’argent sur son compte retirer une somme d’argent de son compte débiter son compte d’une somme d’argent virer de l’argent d’un compte à un autre payer par une carte bancaire payer à l’aide d’une carte bancaire effectuer un paiement électronique donner un ordre de domiciliation un montant variable donner une instruction permanente un montant fixe de dagelijkse verrichtingen een rekening openen een rekening sluiten een rekening sluiten een bedrag storten een bedrag storten een bedrag storten een bedrag storten een bedrag afhalen een bedrag afhalen geld overschrijven met een bankkaart betalen met een bankkaart betalen een elektronische betaling doen een domiciliëringsopdracht laten uitvoeren een variabel bedrag een doorlopende opdracht laten uitvoeren een vast bedrag être porteur d’une carte bancaire être détenteur d’une carte bancaire houder zijn van een bankkaart houder zijn van een bankkaart une carte de débit un différé de paiement une carte à puce une carte Proton rechargeable recharger débiter een debetkaart (gaat onmiddellijk van de rekening af) een kredietkaart, een creditcard (gaat op het einde van de maand af de rekening) een uitstel van betaling een chipkaart, een herlaadbare kaart een Protonkaart herlaadbaar herladen debiteren le compte présente un solde négatif le compte est à découvert le compte est dans le rouge in het rood staan in het rood staan in het rood staan le guichet de son agence le guichet de sa succursale le guichet automatique un code secret (la banque) à domicile par téléphone la télébanque (la banque) à domicile par internet la banque à domicile het loket van je bank het loket van je bank een bankautomaat een geheime code telebankieren telebankieren pc-banking pc-banking fournir un extrait de compte un relevé de compte leveren, bezorgen een uittreksel een overzicht la banque gérer l’épargne donner des conseils en placement proposer de placer l’épargne placer l’épargne en valeurs mobilières (f.) un bon de caisse une obligation une action une part de fonds de placement une part d’un fonds commun de placement de bank beheren van het sparen beleggingsadvies geven voorstellen om geld te beleggen geld beleggen in waardepapieren een kasbon (uitgegeven door de bank) een obligatie (uitgegeven door bedrijven en de Staat) een aandeel (uitgegeven door bedrijven) een aandeel in een beleggingsfonds une action de Société d’Investissement à Capital Variable een aandeel in een investeringsbank met een variabel kapitaal la Société d’Investissement à Capital Variable la SICAV place l’épargne en métaux précieux un métal place l’épargne en monnaies de investeringsbank met een variabel kapitaal de investeringsbank met een variabel kapitaal geld beleggen in kostbare metalen een metaal geld beleggen in vreemde munten émettre être émis par uitgeven uitgegeven zijn door un compte d’épargne un livret d’épargne un paiement d’un intérêt une transaction financière courante een spaarrekening een spaarrekening een interestuitbetaling een dagelijkse, financiële transactie une carte de crédit een aandeel in een gemeenschappelijk beleggingsfonds un virement un compte à terme en contrepartie de bloquer (les fonds sont bloqués) une échéance une rémunération déterminée een overschrijving een termijnrekening in tegenstelling tot blokkeren, vaststaan een vervaldag een vastgelegde betaling un bon de caisse une valeur mobilière fixer la durée la rémunération rembourser rembourser à son échéance een kasbon een waardepapier vastleggen de duur de betaling terugbetalen terugbetalen op zijn vervaldag une obligation un titre de créance les pouvoirs publics (l’Etat, une région) une entreprise un émetteur un détenteur un particulier un investisseur toucher des intérêts fixes ou variables le capital prêté une date déterminée une échéance een obligatie een effect voor een schuldvordering de publieke krachten (de Staat, een regio…) een onderneming een uitgever een houder (van een obligatie) een particulier een investeerder vaste of variabele interesten innen het geleende bedrag een vastgelegde datum, een vervaldag een vastgelegde datum, een vervaldag une action un titre de propriété un valeur mobilière un titre négociable un versement un dividende een aandeel een eigendomseffect een waardepapier een effect dat verhandeld kan worden een storting, een uitbetaling een dividend le droit de vote lors de l’assemblée des actionnaires het recht om te stemmen op een aandeelhoudersvergadering une SICAV un placement collectif répartir les risques par un bien immobilier een SICAV een gezamenlijke belegging het risico verdelen over een onroerend goed une assurance-vie la retraite une prime un versement déduire de le revenu imposable een levensverzekering het pensioen een premie een storting, een uitbetaling aftrekken van (belastingen) het belastbaar inkomen l’épargne-retraite (f.) l’épargne-pension (f.) un avantage fiscal het pensioensparen het pensioensparen een fiscaal voordeel l’or (m.) une barre un lingot une plaquette une pièce un titre de mines d’or cotés en Bourse une once d’or (= 31,104 grammes) goud een staaf (12 kilo) een baar (1 kilo) een dun plakje, plaatje een goudstuk, een munt la Bourse la Bourse sert de relais entre une demande d’argent un besoin de financement une entreprise des pouvoirs publics de beurs de beurs dient als tussenpersoon tussen een vraag naar geld een vraag naar geld een onderneming publieke krachten une offre d’argent une capacité de financement une banque un investisseur une entreprise un épargnant een aanbod van geld een mogelijkheid om te financieren een bank een investeerder een onderneming een spaarder émettre une action sur le marché primaire une obligation uitgeven een aandeel op de primaire markt een obligatie souscrire à échanger négocier sur le marché secondaire à la Bourse des valeurs mobilières inschrijven op verhandelen verhandelen op de secondaire markt op de beurs van waardepapieren une rente un dividende een rente (op een obligatie) een dividend (op een aandeel) une introduction en Bourse le Comité de le Cote admettre un titre à la cote officielle la Bourse de Bruxelles être coté en Bourse la cote een intreding op de beurs het comité van de beurs toelaten een effect van de officiële koers de beurs van Brussel op de beurs genoteerd zijn de koers sur le marché au comptant quotidiennement la liquidation des transactions s’effectuer se négocier une petite quantité d’actions de contantmarkt dagelijks de vereffening van de transacties uitgevoerd worden verhandeld worden een kleine hoeveelheid aandelen sur le marché à terme de termijnmarkt een effect van een goudmijn verhandeld op de beurs een ons goud les transactions se liquident se liquider à une date ultérieure se liquider à la fin de la quinzaine une grosse quantité d’actions de transacties worden vereffend zich vereffenen op een latere datum zich vereffenen op het einde van veertien dagen een grote hoeveelheid aandelen le cours à l’ouverture le cours à la clôture le cours à l’ouverture est de X euros de openingskoers de slotkoers de openingskoers is X euro. le cours est à la hausse le cours est en hausse le cours est à la baisse le cours est en baisse le cours reste inchangé de koers is gestegen de koers is gestegen de koers is gedaald de koers is gedaald de koers blijft onveranderd les cours se sont effondrés un krach boursier les cours se redressent de beurs is ingestort een beurs crash de beurs herstelt zich un monnaie échanger contre un taux de change fluctuer les monnaies s’échangent contre un taux de change een vreemde munt inwisselen tegen een wisselkoers fluctueren de munten inwisselen tegen een wisselkoers changer des euros en dollars changer des euros contre des dollars euro’s tegen dollars wisselen euro’s tegen dollars wisselen convertir un prix en euros een prijs omrekenen naar euro’s l’euro s’apprécie l’euro se déprécie par rapport au dollar face au dollar de euro stijgt in waarde de euro daalt in waarde in vergelijking met de dollar in vergelijking met de dollar un compte à haut rendement un préavis een rekening met hoog rendement een opzeggingstermijn accorder un prêt à consentir un prêt à prêter een lening toestaan aan een lening toestaan aan lenen emprunter contracter un emprunt à ontlenen een lening aangaan bij un créditeur un créancier un débiteur een schuldeiser een schuldeiser een schuldenaar un prêteur un emprunteur een lener een ontlener retirer une somme d’argent un retrait effectuer un retrait d’argent prêter de l’argent à qqn un prêt emprunter de l’argent à qqn un emprunt verser de l’argent sur un compte le versement virer de l’argent à un compte un virement een bedrag afhalen een opneming een geldopneming doen geld lenen aan iemand een lening geld ontlenen aan iemand een ontlening geld storten op een rekening de storting geld overschrijven naar een rekening een overschrijving souscrire à des emprunts contracter des dettes lancer des emprunts accorder des prêts recouvrir une créance inschrijven op leningen schulden aangaan leningen toestaan leningen toestaan een schuldvordering terugkrijgen un souscripteur un emprunteur un débiteur l’Etat la banque une institution financière le créancier een intekenaar een lener een schuldenaar de staat de bank een financiële instelling de schuldeiser un taux d’intérêt la solvabilité consentir un prêt les délais de remboursement un rééchelonnement de la dette een interestvoet de kredietwaardigheid een lening toestaan terugbetalingstermijn een schuldherschikking un ordre de domiciliation un compte à découvert un compte débiteur un compte dans le rouge un compte présentant un solde négatif un relevé de compte un guichet automatique un paiement électronique een domiciliëringsopdracht een rekening in het rood een rekening in het rood een rekening in het rood een rekening in het rood een rekeningoverzicht een bankautomaat een elektronische betaling la monnaie le phone-banking la télébanque le prélèvement automatique la domiciliation des espèces l’argent liquide le chèque de munten phone-banking phone-banking een domiciliëring een domiciliëring de briefjes (geld) de briefjes een cheque payer en liquide payer en espèces cash betalen cash betalen payer au comptant cash betalen argent une épargne le budget les liquidités les finances les moyens financiers les ressources financières les fonds (publiques) geld een spaargeld (particulier) het budget (particulier) het geld (onderneming) het geld (onderneming) de financiële middelen (onderneming) de financiële middelen (onderneming) de fondsen (onderneming / beurs /Staat) une souscription un souscripteur souscrire à souscrit(e) à une émission un émetteur émettre émis(e) émettrice une société émettrice une action un actionnaire un actionnariat détenir un action acquérir un action céder un action une cote (en bourse) une cotation (en bourse) coter en Bourse une obligation un obligataire le marché obligataire la finance les finances un financier financer financier, financière financé un investissement un investisseur investir une spéculation un spéculateur spéculer spéculatif une épargne une économie un épargnant un déposant épargner un placement een inschrijving een intekenaar inschrijven op ingeschreven op een uitgave een uitgever uitgeven uitgegeven uitgifteeen uitgiftemaatschappij een aandeel een aandeelhouder alle aandeelhouders samen een aandeel bezitten een aandeel kopen een aandeel verkopen een notering op de beurs een notering op de beurs noteren op de Beurs een obligatie een obligatiehouder de obligatiemarkt de financiën (voor bank en beurs) de financiën (voor ministerie en geld) een financier financieren financieel gefinancierd een investering een investeerder investeren een speculatie een speculant speculeren speculatief een spaargeld een spaargeld een spaarder een spaarder sparen een belegging un placeur placer een belegger beleggen un boursicoteur jouer en een speler op de beurs (particulier) spelen op une institution financière la volatilité des cours un taux de change un bon de caisse le précompte mobilier le précompte immobilier l’effondrement des cours le cours de clôture un compte à terme l’introduction en Bourse un conseil en placement een financiële instelling de volaliteit, vluchtigheid van de beurskoersen een wisselkoers een kasbon roerende voorheffing onroerende voorheffing un million de un milliard de la moitié (de) un tiers (de) (les) trois quarts (de) een miljoen … een miljard … de helft (van) een derde (van) drie vierde (van) environ à peu près presque un peu plus/moins de ongeveer ongeveer ongeveer ongeveer un pourcentage une moyenne en moyenne un total een percentage een gemiddelde het gemiddelde een totaal s’élever à être de bedragen bedragen une dizaine une douzaine une quinzaine une vingtaine une centaine un millier een tiental een twaalftal een vijftiental een twintigtal een honderdtal een duizendtal le double le triple le quadruple le quintuple le centuple het dubbel het drievoud het viervoud het vijfvoud het honderdvoud additionner soustraire optellen aftrekken de ineenstorting, de keldering van de beurskoersen de slotkoers een termijnrekening de beursintroductie een beleggingsadvies multiplier diviser vermenigvuldigen delen tant de tellement de zoveel zoveel
