Voorwaarden 1. U bent vrij om foto`s, filmpjes en/of teksten, vermeld

Voorwaarden
Conditions
1. U bent vrij om foto’s, filmpjes en/of teksten, vermeld op
deze Alcon site, te downloaden en op uw eigen site of uw
promotioneel drukwerk te gebruiken.
1. Vous êtes libre de télécharger les photos, vidéos et/ou
textes que vous trouverez sur ce site Alcon et de les utiliser
sur votre propre site Web ou de les insérer dans vos
imprimés publicitaires.
2. Alcon behoudt zich het recht voor om op te treden tegen
elk oneigenlijk of misleidend gebruik van haar beelden, logo’s, teksten enz. U kunt uw aanvraag ertoe indienen via:
[email protected].
3. Alcon blijft eigenaar van alle beelden, logo’s, teksten en
filmpjes.
2. Alcon se réserve le droit d’intervenir en cas d’utilisation
abusive ou mensongère de ses images, logos, textes, etc.
Vous pouvez envoyer toute question à ce sujet à l’adresse:
[email protected].
3. Alcon reste propriétaire des images, logos, textes et vidéos.
4. In geval van enige omstandigheden buiten de macht van
Alcon heeft Alcon het recht het Alcon marketingplatform
op te schorten, dan wel te beëindigen. De lopende bestellingen zullen op een zo correct mogelijke wijze afgehandeld worden.
4. En présence de circonstances indépendantes de la volonté
d’Alcon, Alcon a le droit de suspendre la plateforme
marketing Alcon, voire d’y mettre un terme. Dans ce cas,
Alcon traitera les commandes en cours de la manière la plus
correcte possible.
5. Alcon heeft de machtiging om de voorwaarden van het
Alcon marketingplatform, alsook de te verwerven goederen, eenzijdig te wijzigen in verband met leverbaararheid
en/of prijsstelling.
5. Alcon est autorisée à apporter unilatéralement des modifications aux conditions générales de la plateforme marketing Alcon et aux articles qui y sont proposés, que se soit en
termes de disponibilité ou de prix.
6. Alcon is niet aansprakelijk voor onjuistheden op de Internetsite.
6. Alcon ne peut en aucun cas être tenue responsable des
éventuelles erreurs présentes sur le site Web.
7. Mochten zich geschillen voordoen bij de uitvoering, dan is
de beslissing daaromtrent uitsluitend overgelaten aan het
management van Alcon.
7 En cas de litige, la décision finale incombera exclusivement
à la direction d’Alcon.
8. Er wordt getracht de goederen te leveren binnen 2 weken.
8. Alcon mettra tout en œuvre pour livrer les commandes
dans les 2 semaines.
9. Gebreken in de geleverde artikelen dienen binnen zeven
dagen gemeld te worden bij Alcon. Het is niet toegestaan
de geleverde goederen zonder toestemming terug te
zenden. Deze toestemming wordt enkel gegeven in het
geval van fabricage- en/of leveringsfouten.
9. Tout défaut au niveau des articles livrés doivent être signalés
à Alcon dans un délai de 7 jours. Il est interdit de renvoyer
les articles livrés sans autorisation. L’autorisation de retour
sera uniquement concédée en cas de défauts de fabrication
et/ou de livraison.
10.Bij het akkoord geven van de proefdruk van goederen geeft
de deelnemer toestemming om de bestelling te verwerken, waarna Alcon niet meer aansprakelijk is voor eventuele
correcties.
10.Par l’acceptation des épreuves d’impression, le client autorise Alcon à traiter la commande, après quoi Alcon ne peut
en rien être tenue responsable d’éventuelles corrections.
11.Het configureren van verzend- en retouradressen, het
frankeren en het eventueel gebruik van een PB-logo valt
volledig onder verantwoordelijkheid van de deelnemer.
11.La configuration des adresses de destinataire et de retour,
l’affranchissement et l’utilisation éventuelle d’un logo PP
sont entièrement la responsabilité du participant.
12.Alle te bestellen materialen op Alcon Marketingtools
hebben als doel de consument te informeren over onze
producten of productvisibiliteit te genereren. De gadgets
en zakjes zijn uitsluitend bestemd voor consumenten.
12.Tous les matériels qui peuvent être commandés sur Alcon
Marketingtools ont pour objectif d’informer les consommateurs au sujet de nos produits, ou de générer de la visibilité
pour nos produits. Les gadgets et les sacs sont uniquement
destinés aux consommateurs.
Door zich te registreren bij de Alcon marketingtools gaat de
deelnemer automatisch akkoord met deze voorwaarden.
Par son enregistrement sur la plateforme marketing Alcon, le
client accepte automatiquement ces conditions générales.
Privacy beleidsregels
Politique de protection des données personnelles
Printing by Buroform nv | Zandvoortstraat 6 | 2800 Mechelen | BTW BE 0451 724 347 | Algemene voorwaarden - Conditions générales