1776/3 - 97/98 Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers

- 1776/3 - 97/98
- 1776/3 - 97/98
Chambre des représentants
de Belgique
Belgische Kamer
van volksvertegenwoordigers
GEWONE ZITTING 1998 - 1999 (')
SESSION ORDINAIRE 1998 -1999(')
4
FÉVRIER
4 FEBRUARI 1999
1999
WETSONTWERP
PROJET DE LOI
modifiant la loi du 2 août 1974
relative aux traitements des titulaires
de certaines fonctions publiques
et des ministres des cultes
tot wijziging van de wet van
2 augustus 1974 betreffende
de wedden van de titularissen van
sommige openbare ambten en van
de bedienaars van de erediensten
TEXTE ADOPTÉ
EN SÉANCE PLÉNIÈRE ET
TRANSMIS AU SÉNAT
TEKST AANGENOMEN IN
PLENAIRE VERGADERING EN
OVERGEZONDEN AAN DE SENAAT
Article 1er
Artikel1
La présente loi règle une matière visée à l'article
78 de la Constitution
Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in
artikel 78 van de Grondwet
Art.2
Art.2
L'article 29 de la loi du 2 août 1974 relative aux
traitements des titulaires de certaines fonctions publiques et des ministres des cultes, modifié par la loi
du 17 février 1997, est remplacé par la disposition
suivante:
Artikel29 van de wet van 2 augustus 1974 betreffende de wedden van de titularissen van sommige
openbare ambten en van de bedienaars van de erediensten, gewijzigd bij de wet van 17 februari 1997
wordt vervangen door de volgende bepaling:
Voir:
- 1776 - 97 / 98 :
- WI: Projet de loi.
- N° 2 : Rapport.
Zie:
- 1776 - 97 / 98 :
- Nr. 1 : Wetsontwerp.
- Nr. 2 : Verslag.
Handelingen:
3 en 4 februari 1999.
Annales:
3 et 4 février 1999.
(*)
Cinquième session de la 490me législature
(*)
Vijfde zitting van de 49'" zittingsperiode
5634
[2 ]
- 1776 / 3 - 97 / 98
«Article 29. - Les traitements annuels des ministres du culte israëlite, payés par l'Etat, sont fixés
comme suit (en francs):
«ArtikeI29. - Dejaarwedden van de door het Rijk
bezoldigde bedienaars van de israëlitische eredienst
worden vastgesteld als volgt (in frank):
a. Grand Rabbin de Belgique: 1.260.004,-
a. Groot Rabbijn van België: 1.260.004,-
b. Grand Rabbin: 823.683,-
b. Groot Rabbijn: 823.683,-
c. Secrétaire
639.015,-
du consistoire
central israélite
c. Secretaris
van het centraal
consistorie: 639.015,-
d. Rabbin: 580.803,-
d. Rabbijn: 580.803,-
e. Ministre officiant: 540.922,-.»
e. Officiërend bedienaar:
Bruxelles, le 4 février 1999
Brussel, 4 februari 1999
Le président de la Chambre
des représentants,
israëlitisch
540.922,-.»
De voorzitter van de Kamer
van volksvertegenwoordigers,
R. LANGENDRIES
Le greffier de la Chambre
des représentants,
De griffier van de Kamer
van volksvertegenwoordigers,
F. GRAULICH
Centrale drukkerij van de Kamer - Imprimerie centrale de la Chambre