10297/06 ld DG E II RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Brussel, 8

Brussel, 8 juni 2006 (09.06)
(OR. en)
RAAD VAN
DE EUROPESE UNIE
10297/06
FEROE 3
PECHE 190
UD 64
INGEKOMEN DOCUMENT
van:
de heer Jordi AYET PUIGARNAU, directeur, namens de secretarisgeneraal van de Europese Commissie
ingekomen:
7 juni 2006
aan:
de heer Javier SOLANA, secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger
Betreft:
Ontwerp voor Besluit Nr. X/2006 van het Gemengd Comité
EG/Denemarken-Faeröer tot wijziging van de tabellen I en II van de
bijlage bij Protocol nr. 1 van de Overeenkomst tussen de Europese
Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de
Landsregering van de Faeröer, anderzijds
Hierbij gaat voor de delegaties Commissiedocument COM(2006) 687 definitief
Bijlage: COM(2006) 687 definitief
10297/06
ld
DG E II
NL
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Brussel, 6.6.2006
COM(2006) 687 definitief
Ontwerp voor
BESLUIT NR. X/2006
VAN HET GEMENGD COMITÉ EG/DENEMARKEN-FAERÖER
tot wijziging van de tabellen I en II van de bijlage bij Protocol nr. 1 van de
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van
Denemarken en de Landsregering van de Faeröer, anderzijds
- Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap (door de Commissie ingediend)
NL
NL
TOELICHTING
De tariefbepalingen en regelingen die van toepassing zijn op bepaalde soorten vis en
visserijproducten van oorsprong uit de Faeröer die in de Gemeenschap in het vrije verkeer
worden gebracht, zijn neergelegd in Protocol nr. 1 van de Overeenkomst tussen de Europese
Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de
Faeröer, anderzijds1.
Krachtens Protocol nr. 1 heeft de Gemeenschap tariefconcessies voor bereidingen en
conserven van garnalen en langoustines van oorsprong uit de Faeröer toegekend in de vorm
van een tariefcontingent van 3 000 ton. In Protocol nr. 1 is echter geen tariefconcessie
opgenomen voor bevroren schelvis van oorsprong uit de Faeröer.
In artikel 36 van de hierboven vermelde overeenkomst wordt bepaald dat de Gemeenschap op
verzoek van de Faeröer zal overwegen om de toegangsmogelijkheden voor bepaalde
producten te verbeteren.
De Faeröer hebben verzocht om verhoging van het contingent voor garnalen en langoustines
van 3 000 tot 6 000 ton. Zij hebben ook verzocht om toevoeging van bevroren schelvis van
oorsprong uit de Faeröer aan de lijst van visserijproducten in tabel I van de bijlage bij
Protocol nr. 1 die vrij van rechten in de Gemeenschap kunnen worden ingevoerd.
De Commissie is van mening dat beide verzoeken kunnen worden ingewilligd, gezien de
tariefbepalingen en regelingen die van toepassing zijn op de invoer van dezelfde producten
van oorsprong uit andere derde landen zoals Noorwegen, IJsland en Groenland en het vrij lage
risico dat de handel in deze producten negatieve gevolgen voor de communautaire markt zal
hebben. In het geval van het tariefcontingent voor garnalen en langoustines is de Commissie
echter van mening dat de verhoging van het contingent geleidelijk moet worden ingevoerd
met hoeveelheden van telkens 1 000 ton en afhankelijk moet worden gemaakt van de mate
waarin de bestaande contingenten worden gebruikt.
Bij artikel 31 van de overeenkomst is een gemengd comité ingesteld, dat belast is met het
beheer van de overeenkomst en het toezicht op de uitvoering daarvan. Overeenkomstig artikel
34, lid 1, van de overeenkomst kan het gemengd comité daarom een besluit nemen tot
wijziging van de bijlage bij Protocol nr. 1 van de overeenkomst.
Gelet op het voorgaande moet de Commissie aan de Raad voorstellen om het aangehechte
ontwerp-besluit vast te stellen als gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap bij de
volgende vergadering van het gemengd comité.
1
NL
PB L 53 van 22.2.1997, blz. 2.
2
NL
Ontwerpl voor
BESLUIT NR. X/2006
VAN HET GEMENGD COMITÉ EG/DENEMARKEN-FAERÖER
tot wijziging van de tabellen I en II van de bijlage bij Protocol nr. 1 van de
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van
Denemarken en de Landsregering van de Faeröer, anderzijds
HET GEMENGD COMITÉ,
Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van
Denemarken en de Landsregering van de Faeröer, anderzijds2, hierna de "overeenkomst"
genoemd, en met name op artikel 34, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
NL
(1)
In de bijlage bij Protocol nr. 1 van de overeenkomst zijn de douanerechten en andere
voorwaarden vastgesteld die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van
bepaalde soorten vis en visserijproducten van oorsprong en herkomst uit de Faeröer.
(2)
Krachtens deze bijlage heeft de Gemeenschap concessies in de vorm van een jaarlijks
tariefcontingent van 3 000 ton toegekend voor bereidingen en conserven van garnalen
en langoustines van de Faeröer.
(3)
De autoriteiten van de Faeröer hebben een verzoek ingediend tot verhoging van de
door de Gemeenschap voor bereidingen en conserven van garnalen en langoustines
toegekende tariefconcessies tot 6 000 ton.
(4)
Een dergelijke verhoging kan worden toegestaan over een periode die moet worden
bepaald op grond van de mate waarin het contingent wordt gebruikt.
(5)
In de bijlage heeft de Gemeenschap geen concessie toegekend voor bevroren schelvis
van oorsprong en herkomst uit de Faeröer.
(6)
De autoriteiten van de Faeröer hebben een verzoek ingediend tot toevoeging van
bevroren schelvis aan de lijst van visserijproducten in tabel I van de bijlage bij
Protocol nr. 1 die vrij van rechten in de Gemeenschap kunnen worden ingevoerd.
(7)
Het is redelijk bevroren schelvis in deze tabel op te nemen,
2
PB L 53 van 22.2.1997, blz. 2.
3
NL
BESLUIT:
Artikel 1
Tabel II van de bijlage bij Protocol nr. 1 van de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
‘1605
Bereidingen en conserven van schaaldieren, van
weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren:
TC nr.
4(1)
4 000
1605 20
- garnaal:
1605 20 10
-- in luchtdichte verpakkingen
0
-- andere:
1605 20 91
--- in verpakkingen met een netto-inhoud
onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 kg
per
0
1605 20 99
--- andere:
0
ex 1605 40 00
- langoustines (Nephrops norvegicus)
0’
(1) In 2007 bedraagt het jaarlijkse volume 4 000 ton. Vanaf 1 januari 2008 wordt het volume
jaarlijks met 1 000 ton verhoogd tot maximaal 6 000 ton, op voorwaarde dat ten minste 80%
van de totale hoeveelheid van het vorige contingent op 31 december van dat jaar is gebruikt.
Artikel 2
Tabel I van de bijlage bij Protocol nr. 1 van de overeenkomst wordt gewijzigd door invoeging
van de volgende rij:
‘0303 72 00
Schelvis (Melanogrammus 0’
aeglefinus)
Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum
waarop het wordt aangenomen.
Gedaan te Brussel,
Voor het Gemengd Comité
De voorzitter
NL
4
NL
FINANCIEEL MEMORANDUM VOOR VOORSTELLEN DIE UITSLUITEND
GEVOLGEN HEBBEN VOOR DE ONTVANGSTENZIJDE VAN DE BEGROTING
1.
BENAMING VAN HET VOORSTEL:
Voorstel voor een besluit van het Gemengd Comité EG/Denemarken-Faeröer tot
wijziging van de tabellen I en II van de bijlage bij Protocol nr. 1 van de
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van
Denemarken en de Landsregering van de Faeröer, anderzijds
2.
BEGROTINGSONDERDELEN:
Hoofdstuk en artikel:
Hoofdstuk 12, artikel 120
Begroot bedrag voor het betrokken jaar: 12 905 miljoen euro
3.
FINANCIËLE GEVOLGEN:
Het voorstel heeft geen financiële gevolgen

Het voorstel heeft geen financiële gevolgen voor de uitgaven maar wel voor de
ontvangsten, namelijk:
(in miljoen euro, tot op 1 decimaal)
Ontvangsten3
Begrotingsonderdeel
Artikel …
Gevolgen
middelen
voor
de
Periode van 12
maanden vanaf
1.1.2006
[Jaar n]
eigen 0,2
Situatie na de actie
[n+1]
Artikel …
3
NL
0,7
[n+2]
[n+3]
1,4
[n+4]
[n+5]
2,1
Voor traditionele eigen middelen (landbouwrechten, suikerheffingen en douanerechten) moeten
nettobedragen worden vermeld, d.w.z. na aftrek van 25 % aan inningskosten.
5
NL
4.
FRAUDEBESTRIJDINGSMAATREGELEN
Het beheer van de hoeveelheden voor garnalen zal door de Commissie worden
uitgevoerd in overeenstemming met de procedure ter verdeling van
tariefcontingenten.
5.
ANDERE OPMERKINGEN
Het volledige douanerecht voor garnalen bedraagt 20% en voor bevroren schelvis
7,5%.
Gezien de geringe invoer van bevroren schelvis uit de Faeröer en het huidige
douanerecht wordt er niet van uitgegaan dat de bijkomende concessie een materieel
effect op de begroting van de Gemeenschap zal hebben. Daarom is het mogelijke
verlies aan douanerechten op de invoer van dit product uit de Faeröer verder buiten
beschouwing gelaten.
De voorgestelde verhoging van het contingent voor garnalen en langoustines kan
echter gevolgen hebben voor de ontvangstenzijde van de begroting, als de
bijkomende hoeveelheden worden opgenomen. Het mogelijke verlies aan
ontvangsten is berekend in de veronderstelling dat de bijkomende hoeveelheden
zullen worden opgenomen in het jaar waarin zij beschikbaar komen, en wel als volgt:
–
2006
333 ton
–
2007
1 000 ton
–
2008
2 000 ton
–
2009
3 000 ton
De berekening van de gederfde ontvangsten is gebaseerd op de gemiddelde waarde
van de garnalen (1605 20 99) die in de periode 2002-2004 uit de Faeröer zijn
ingevoerd (4 619 euro per ton), aangezien dit product goed is voor het grootste
gedeelte van de handel onder contingentvolgnr. 090679. Het aldus berekende bedrag
is daarna verminderd met 25% om rekening te houden met de door de lidstaten
gemaakte inningskosten.
NL
6
NL