white star depliants bureau.indd

• Paul Van Daele
+32497/72 03 27
[email protected]
• Eddy Monfort
+32491/074925
[email protected]
www.ardenneswhitestar.be
Mail: [email protected]
"L'humanité devra
mettre un terme à la guerre,
ou la guerre mettra
un terme à l'humanité."
John Fitzgerald Kennedy
Melvin E. DAVIS
811th Tank Destroyer Battalion
Ardennes
US Army
eng
nça
ned
erl
lis
is
h
Association
Nom : « Ardennes – White Star – US Army »
En abrégé : « White Star » asbl.
Association
Name: “Ardennes – White Star – US Army”
Short name: “White Star”
Vereniging
Naam: “Ardennes
Ardennes – White Star – US Army”
Army
Afgekort: “White Star” vzw.
Objectifs
Perpétuer le devoir de mémoire et de reconnaissance à l’égard des nombreux militaires et civils
des armées américaines et alliées, tués, blessés
ou disparus durant la Bataille des Ardennes.
Objective
The objective is to keep alive the memory of and
to show recognition towards the many military
and civilians of the US and allied armies, killed,
wounded, or missing in action during the Battle
of the Bulge.
Doelstellingen
‘White Star’ heeft tot doel de herinnering levendig te houden en blijvende erkenning te betonen aan de vele militairen en burgers van het
Amerikaanse en van de geallieerde legers, die
tijdens de Slag om de Ardennen zijn gesneuveld,
gewond of vermist.
Activités
Les activités de “White Star” sont:
• Participer à titre individuel ou en tant que collectionneur de véhicules de la US Army ou des
armées alliées, de l’époque 40 – 45, aux diverses cérémonies et commémorations organisées par les autorités américaines (Memorial
Day) et belges, notamment à l’occasion de la
Foire aux Noix /NUTS organisée par la Ville de
Bastogne.
• Organiser à l’attention de vétérans américains
et de personnes passionnées des circuits en
véhicules US sur le « Périmètre de Bastogne »
ou des randonnées vers d’autres sites ou monuments de la Seconde Guerre mondiale avec
l’assistance d’un guide local agréé.
• Perpétuer le devoir de mémoire à l’égard des
jeunes générations en organisant des rencontres avec les milieux scolaires et le corps
enseignant.
Activities
The “White Star“ association:
• Participates, individually or as collectors of
World War II vehicles of the US or allied armies,
in commemorative activities and ceremonies
organised by the US (Memorial Day) or Belgian
authorities, in particular during the NUTS fair
(“Foire aux Noix”) organised by the Commune
of Bastogne.
• Organises, for US veterans and other World War
II passionates, tours with US Army vehicles on
the “Bastogne Perimeter” and walking tours
along other World War II sites or monuments,
with the support of certified local guides.
• Keeps alive the memory of World War II, especially as regards the younger generations, by
organising events with schools and teachers.
Activiteiten
“White Star“:
• Neemt, hetzij individueel, hetzij als verzamelaar
van voertuigen die door het US Army of door
de geallieerde legers tijdens de Tweede Wereldoorlog werden gebruikt, deel aan herdenkings- of andere plechtigheden, die georganiseerd worden door de Amerikaanse (Memorial
Day) of Belgische overheden, met name ter
gelegenheid van de door de stad Bastenaken
georganiseerde Foire aux Noix/NUTS.
• Organiseert, ten behoeve van Amerikaanse
oorlogsveteranen en gelijkgestemden, rondritten met Amerikaanse legervoertuigen langs de
«Périmètre de Bastogne» en wandeltochten
naar andere sites of monumenten die herinneren aan de Tweede Wereldoorlog, onder
begeleiding van geaccrediteerde lokale
gidsen.
• Draagt ertoe bij dat de herinnering
aan de Tweede Wereldoorlog levendig wordt gehouden bij jongeren
door bijeenkomsten met scholen
en leraren te organiseren.
and
S
Editeur responsable: Paul Van Daele • Ne pas jeter sur la voie publique. Toutes photos: Photos NARA)
fra